From 8b89c0968346693a9c3d756818c28bbade988fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 6 Jan 2005 21:54:01 +0000
Subject: rescued some translations

---
 po/zh_CN.po | 76 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0377c009..6bd806b8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -79,9 +79,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: 命令没找到\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "请稍候。"
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -93,17 +93,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "没有叫做 %s 的软件包"
+msgstr "没有指定命令"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "鼠标端口"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "软件包安装..."
+msgstr "系统安装"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -162,14 +162,14 @@ msgid "_Install"
 msgstr "安装"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "取消"
+msgstr "取消(_C)"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -177,14 +177,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "选择保存文件的位置"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "升级"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "为了安装 %s"
+msgstr "退出安装"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -192,14 +192,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "需要下列软件包之一:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "确定"
+msgstr "确定(_O)"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "中止"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -256,7 +256,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "下列软件包的签名有错误"
+msgstr ""
+"下列软件包的签名出现以下问题:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"您想要继续安装吗?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -290,9 +295,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "安装失败"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -300,9 +305,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "全部安装完成"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "安装失败"
+msgstr "安装完成"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -2041,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "删除介质“%s”"
+msgstr "编辑介质“%s”:"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2205,28 +2210,3 @@ msgstr "没有找到文件列表\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "没有找到更新日志\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - 使用 X 界面。\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - 根据运行环境选择最好的界面:\n"
-#~ "                   X 或文本模式。\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "什么也不做"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "是，进行安装"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "保存文件"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "正在初始化..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "您同意吗?"
-- 
cgit v1.2.1