From 0d0cbc6a982fd606ecdaae8337774c7cb5ef1b05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 26 May 2004 07:46:36 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/tg.po | 218 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-)

(limited to 'po/tg.po')

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 8b195fe0..8a4c0d6d 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-18 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-26 09:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-28 00:04+0500\n"
 "Last-Translator: Tolib Marupov <tolibm@yahoo.com> \n"
 "Language-Team:  Tajik\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "муайян кардани муҳити ин файли hdlist-и [%s]
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "дохилшавии файли hdlist-и \"%s\" номумкин, муҳит рад шуд"
 
-#: ../urpm.pm:224 ../urpm.pm:2343
+#: ../urpm.pm:224 ../urpm.pm:2347
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "дохилшавии файли рӯйхати \"%s\" номумкин, муҳит рад шуд"
@@ -283,92 +283,92 @@ msgid ""
 "update or --parallel"
 msgstr "--synthesis бо --media, --update ё --parallel истифода бурда намешавад"
 
-#: ../urpm.pm:503 ../urpm.pm:529 ../urpm.pm:895 ../urpm.pm:906 ../urpm.pm:967
-#: ../urpm.pm:984 ../urpm.pm:1067 ../urpm.pm:1124 ../urpm.pm:1307
-#: ../urpm.pm:1415 ../urpm.pm:1519 ../urpm.pm:1525 ../urpm.pm:1626
-#: ../urpm.pm:1705 ../urpm.pm:1709
+#: ../urpm.pm:503 ../urpm.pm:529 ../urpm.pm:903 ../urpm.pm:914 ../urpm.pm:975
+#: ../urpm.pm:992 ../urpm.pm:1075 ../urpm.pm:1132 ../urpm.pm:1315
+#: ../urpm.pm:1423 ../urpm.pm:1527 ../urpm.pm:1533 ../urpm.pm:1634
+#: ../urpm.pm:1713 ../urpm.pm:1717
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "санҷидани файли synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:507 ../urpm.pm:522 ../urpm.pm:535 ../urpm.pm:898 ../urpm.pm:909
-#: ../urpm.pm:973 ../urpm.pm:979 ../urpm.pm:1072 ../urpm.pm:1128
-#: ../urpm.pm:1311 ../urpm.pm:1419 ../urpm.pm:1513 ../urpm.pm:1531
-#: ../urpm.pm:1715
+#: ../urpm.pm:507 ../urpm.pm:522 ../urpm.pm:535 ../urpm.pm:906 ../urpm.pm:917
+#: ../urpm.pm:981 ../urpm.pm:987 ../urpm.pm:1080 ../urpm.pm:1136
+#: ../urpm.pm:1319 ../urpm.pm:1427 ../urpm.pm:1521 ../urpm.pm:1539
+#: ../urpm.pm:1723
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "санҷидани файли hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:517 ../urpm.pm:902
+#: ../urpm.pm:517 ../urpm.pm:910
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr ""
 "сарчашмаи маҷозӣ \"%s\"маҳаллӣ нест, сарчашма ба эътибор гирифта намешавад"
 
-#: ../urpm.pm:545 ../urpm.pm:916 ../urpm.pm:992 ../urpm.pm:1076
-#: ../urpm.pm:1423
+#: ../urpm.pm:545 ../urpm.pm:924 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084
+#: ../urpm.pm:1431
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "муаммои хондани файли hdlist ё файли сарчашмаи synthesis \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:551 ../urpm.pm:1665
+#: ../urpm.pm:551 ../urpm.pm:1673
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "роҳи дуюми ҳисоби вобастагиҳо ба амал оварда мешавад\n"
 
-#: ../urpm.pm:563
+#: ../urpm.pm:566
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "қуттӣ парофта мешавад %s"
 
-#: ../urpm.pm:572
+#: ../urpm.pm:579
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ба ҷои аз нав намудани қуттӣ коргузорӣ амалӣ хоҳад шуд %s"
 
-#: ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:2139 ../urpm.pm:2202 ../urpm.pm:2779
-#: ../urpm.pm:2877
+#: ../urpm.pm:591 ../urpm.pm:2147 ../urpm.pm:2210 ../urpm.pm:2783
+#: ../urpm.pm:2881
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "кушодани rpmdb номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:622
+#: ../urpm.pm:630
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "муҳити \"%s\" аллакай вуҷуд дорад"
 
-#: ../urpm.pm:629
+#: ../urpm.pm:637
 #, c-format
 msgid "virtual medium need to be local"
 msgstr "сарчашмаи маҷозӣ бояд маҳаллӣ бошад"
 
-#: ../urpm.pm:661
+#: ../urpm.pm:669
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "миёнаи иловашуда %s"
 
-#: ../urpm.pm:677
+#: ../urpm.pm:685
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "дохилшавӣ ба миёнаи коргузориши аввала номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:681
+#: ../urpm.pm:689
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "нусхабардории файли hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:683 ../urpm.pm:1007 ../urpm.pm:1096 ../urpm.pm:1159
-#: ../urpm.pm:1216 ../urpm.pm:1371 ../urpm.pm:1377
+#: ../urpm.pm:691 ../urpm.pm:1015 ../urpm.pm:1104 ../urpm.pm:1167
+#: ../urpm.pm:1224 ../urpm.pm:1379 ../urpm.pm:1385
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...нусхабардорӣ нагузашт"
 
-#: ../urpm.pm:683 ../urpm.pm:1007 ../urpm.pm:1100
+#: ../urpm.pm:691 ../urpm.pm:1015 ../urpm.pm:1108
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...нусхабардорӣ шуд"
 
-#: ../urpm.pm:685 ../urpm.pm:704 ../urpm.pm:732
+#: ../urpm.pm:693 ../urpm.pm:712 ../urpm.pm:740
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
@@ -377,49 +377,49 @@ msgstr ""
 "дохилшавӣ ба миёнаи коргузориши аввала номумкин (файли Mandrake/base/hdlists "
 "ёфт нашуд)"
 
-#: ../urpm.pm:691
+#: ../urpm.pm:699
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "барқароркунии файли hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:698 ../urpm.pm:1405 ../urpm.pm:1950 ../urpm.pm:2652
+#: ../urpm.pm:706 ../urpm.pm:1413 ../urpm.pm:1958 ../urpm.pm:2656
 #: ../urpmi.addmedia:137
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...барқароркунӣ шуд"
 
-#: ../urpm.pm:700 ../urpm.pm:1389 ../urpm.pm:1398 ../urpm.pm:1953
-#: ../urpm.pm:2654 ../urpmi:608 ../urpmi.addmedia:139
+#: ../urpm.pm:708 ../urpm.pm:1397 ../urpm.pm:1406 ../urpm.pm:1961
+#: ../urpm.pm:2658 ../urpmi:608 ../urpmi.addmedia:139
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: %s"
 
-#: ../urpm.pm:720
+#: ../urpm.pm:728
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 
-#: ../urpm.pm:765
+#: ../urpm.pm:773
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "кӯшиши интихоби муҳити вуҷуд надоштаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:767
+#: ../urpm.pm:775
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "интихобкунии миёнаи бисёр: %s"
 
-#: ../urpm.pm:767
+#: ../urpm.pm:775
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:783
+#: ../urpm.pm:791
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "хориҷкунии миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:943
+#: ../urpm.pm:951
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "ин ҳангоми ба таври дастӣ насб намудани феҳрист дар ҳолати сохтанисарчашма "
 "ба амал меояд."
 
-#: ../urpm.pm:996
+#: ../urpm.pm:1004
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -439,224 +439,224 @@ msgstr ""
 "сарчашмаи маҷозии\"%s\" бояд hdlist-и аввали дурустро дошт бошад ё ин "
 "киsynthesis, сарчашма эътибор надорад"
 
-#: ../urpm.pm:1004
+#: ../urpm.pm:1012
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "нусхабардории файли тавсифоти \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1027 ../urpm.pm:1267
+#: ../urpm.pm:1035 ../urpm.pm:1275
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "ҳисоби md5sum-и сарчашмаи вуҷуд доштаи hdlist (ё ин ки synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1038 ../urpm.pm:1278
+#: ../urpm.pm:1046 ../urpm.pm:1286
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "санҷидани файли MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1092
+#: ../urpm.pm:1100
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "нусхабардории сарчашмаи hdlist (ё synthesis)-и \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1105
+#: ../urpm.pm:1113
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "нусхабардории [%s] бо нокомӣ анҷомид (файл шубҳаомез кӯтоҳ аст)"
 
-#: ../urpm.pm:1109
+#: ../urpm.pm:1117
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "hdlist (ё ин ки synthesis) аввали нусха гирифташуда ҳисоб мешавад md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1111
+#: ../urpm.pm:1119
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "нусхабардории [%s] бо нокомӣ анҷомид (ба md5sum мутобиқат намекунад)"
 
-#: ../urpm.pm:1132 ../urpm.pm:1315 ../urpm.pm:1629
+#: ../urpm.pm:1140 ../urpm.pm:1323 ../urpm.pm:1637
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "муаммои хондани файли synthesis-и муҳити \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1174
+#: ../urpm.pm:1182
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "хониши файлҳои rpm аз [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1199
+#: ../urpm.pm:1207
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "хондани файли rpm номумкин аз [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1204
+#: ../urpm.pm:1212
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "файлҳои rpm аз [%s] ёфт нашуданд"
 
-#: ../urpm.pm:1333
+#: ../urpm.pm:1341
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии сарчашмаи hdlist (ё synthesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1356
+#: ../urpm.pm:1364
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlist (ё synthesis)-и таҳқиқшуда ёфт шуд ҳамчун %s"
 
-#: ../urpm.pm:1396
+#: ../urpm.pm:1404
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "аз hdlist-и аввалаи гирифташуда md5sum ҳисоб карда мешавад(ё ин ки synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1398
+#: ../urpm.pm:1406
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "мувофиқ набудан ба md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1483
+#: ../urpm.pm:1491
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "hdlist (ё synthesis)-и аввала ба даст оварда нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1490
+#: ../urpm.pm:1498
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "файли hdlist барои муҳити \"%s\" ёфт нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1555
+#: ../urpm.pm:1509 ../urpm.pm:1563
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "файли [%s] дар сарчашмаи монанд аллакай истифода мешавад \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1541
+#: ../urpm.pm:1549
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "таҷзияи файли hdlist - и \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1579
+#: ../urpm.pm:1587
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхатии \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1586
+#: ../urpm.pm:1594
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхат барои миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1588
+#: ../urpm.pm:1596
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "дар файли рӯйхат барои \"%s\" чизе навишта нашудааст"
 
-#: ../urpm.pm:1603
+#: ../urpm.pm:1611
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "барои \"%s\"файли калиди кушод тафтиш карда мешавад..."
 
-#: ../urpm.pm:1610
+#: ../urpm.pm:1618
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...калиди гирифта шуда %s  аз файли калиди кушода \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1613
+#: ../urpm.pm:1621
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхатии \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1679
+#: ../urpm.pm:1687
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "хониши сарлавҳаҳо аз миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1684
+#: ../urpm.pm:1692
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "офариниши hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1696 ../urpm.pm:1725 ../urpmi:355
+#: ../urpm.pm:1704 ../urpm.pm:1733 ../urpmi:355
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "файли сунъии офаридаи hdlist барои муҳити \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1745
+#: ../urpm.pm:1753
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d сарлавҳаҳо дар кэш ёфт шуданд"
 
-#: ../urpm.pm:1749
+#: ../urpm.pm:1757
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "хориҷи сарлавҳаҳои кӯҳнашудаи %d дар кэш"
 
-#: ../urpm.pm:1893
+#: ../urpm.pm:1901
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "васлкунии %s"
 
-#: ../urpm.pm:1906
+#: ../urpm.pm:1914
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ҷудокунии %s"
 
-#: ../urpm.pm:1928
+#: ../urpm.pm:1936
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "элементҳои %s-и ҷойивазшуда дар depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1929
+#: ../urpm.pm:1937
 #, c-format
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "ягон элемент ба depslist ҷойиваз нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1942
+#: ../urpm.pm:1950
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "номи файли rpm-и нодурусти [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1948
+#: ../urpm.pm:1956
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1955 ../urpm.pm:2821
+#: ../urpm.pm:1963 ../urpm.pm:2825
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "дохилшавии файли rpm-и [%s] номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1960
+#: ../urpm.pm:1968
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "бақайдгирии файли rpm номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1963
+#: ../urpm.pm:1971
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "хатогии ба қайдгирии қуттиҳои маҳаллӣ"
 
-#: ../urpm.pm:2076
+#: ../urpm.pm:2084
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "қуттии бо номи %s нест"
 
-#: ../urpm.pm:2079 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2087 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Қуттиҳои зерин соҳиби %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2280 ../urpm.pm:2324 ../urpm.pm:2350
+#: ../urpm.pm:2284 ../urpm.pm:2328 ../urpm.pm:2354
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "қуттиҳои зиёде бо чунин номи файли rpm \"%s\" вуҷуд доранд"
 
-#: ../urpm.pm:2335
+#: ../urpm.pm:2339
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "таҷзияи дурсти [%s] дар қиммати \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2362
+#: ../urpm.pm:2366
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -665,139 +665,139 @@ msgstr ""
 "сарчашмаи \"%s\" рӯйхати файли нодурустро истифода мебарад:\n"
 "  мумкин оина кӯҳна шудааст, барои истифодаи усули дигар кӯшиш намоед"
 
-#: ../urpm.pm:2366
+#: ../urpm.pm:2370
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "сарчашмаи \"%s\" ҷойгиршавии файлҳои rpm-ро муаяйн намекунад"
 
-#: ../urpm.pm:2378
+#: ../urpm.pm:2382
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "қуттии %s ёфт нашуд."
 
-#: ../urpm.pm:2418 ../urpm.pm:2433 ../urpm.pm:2457 ../urpm.pm:2472
+#: ../urpm.pm:2422 ../urpm.pm:2437 ../urpm.pm:2461 ../urpm.pm:2476
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi манбаи маълумот дастнорас аст"
 
-#: ../urpm.pm:2524 ../urpm.pm:2527 ../urpm.pm:2557
+#: ../urpm.pm:2528 ../urpm.pm:2531 ../urpm.pm:2561
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "муҳити \"%s\" интихоб нашудааст"
 
-#: ../urpm.pm:2553
+#: ../urpm.pm:2557
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "хондани файли rpm [%s] аз муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2561
+#: ../urpm.pm:2565
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "муҳити бемуносибати \"%s\" ҳамчун ивазшаванда ишора шудааст, локиннодуруст"
 
-#: ../urpm.pm:2574
+#: ../urpm.pm:2578
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "дохилшавии муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2635
+#: ../urpm.pm:2639
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "даровардани бад: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2642
+#: ../urpm.pm:2646
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm аз миёна \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2719 ../urpmi:686
+#: ../urpm.pm:2723 ../urpmi:686
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Тайёрӣ..."
 
-#: ../urpm.pm:2752
+#: ../urpm.pm:2756
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "раванди %d -ро барои иҷроиши амалиёт истифода баред"
 
-#: ../urpm.pm:2783
+#: ../urpm.pm:2787
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "тарокуниш барои коргузорӣ дар %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2790
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "офаридани муҳит номумкин аст"
 
-#: ../urpm.pm:2794
+#: ../urpm.pm:2798
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpm.pm:2796
+#: ../urpm.pm:2800
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2806
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "иловаи барномаи коромода %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2809
+#: ../urpm.pm:2813
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "кор гузоштани қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:3009 ../urpm.pm:3042
+#: ../urpm.pm:3013 ../urpm.pm:3046
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "аз сабаби мавҷуд набудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3010 ../urpm.pm:3040
+#: ../urpm.pm:3014 ../urpm.pm:3044
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "аз сабаби қонеъ набудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3011
+#: ../urpm.pm:3015
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "кӯшиши фаъол намудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3012
+#: ../urpm.pm:3016
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "барои нигоҳдории %s"
 
-#: ../urpm.pm:3035
+#: ../urpm.pm:3039
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "барои коргузоштани %s"
 
-#: ../urpm.pm:3047
+#: ../urpm.pm:3051
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "аз ҳисоби ба вуҷуд омадани муаммо бо %s"
 
-#: ../urpm.pm:3049
+#: ../urpm.pm:3053
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "хоҳиш нашуда"
 
-#: ../urpm.pm:3065
+#: ../urpm.pm:3069
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзои нодуруст (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3092
+#: ../urpm.pm:3096
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Калиди нодуруст ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3094
+#: ../urpm.pm:3098
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Имзо мавҷуд нест (%s)"
-- 
cgit v1.2.1