From 8b89c0968346693a9c3d756818c28bbade988fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 6 Jan 2005 21:54:01 +0000
Subject: rescued some translations

---
 po/sv.po | 96 ++++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 64 deletions(-)

(limited to 'po/sv.po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2e664bc6..56ba1ee6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: kommandot kunde inte hittas\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Var god vänta."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -99,17 +99,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "inget paket med namn %s"
+msgstr "Inget kommando angavs"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Musport"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Paketinstallation..."
+msgstr "Systeminstallation"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -165,17 +165,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Installera det"
+msgstr "Installera"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr "Av_bryt"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -183,14 +183,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Välj var filen ska sparas"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "för att installera %s"
+msgstr "Avsluta installationen"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -198,14 +198,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ett av följande paket är nödvändigt:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "_OK"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -264,7 +264,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Följande paket har felaktiga signaturer"
+msgstr ""
+"Följande paket har felaktiga signaturer:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Vill du fortsätta med installationen?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -298,9 +303,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Installationen misslyckades"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -308,9 +313,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "allt är redan installerat"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Installationen misslyckades"
+msgstr "Installation slutförd"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -513,9 +518,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "Virtuellt media \"%s\" är inte tillgängligt lokalt, ignorerar media"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sök installerade teckensnitt"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -860,7 +865,7 @@ msgstr "fel vid registrering av lokala paket"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sök"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "tar bort media \"%s\""
+msgstr "Redigerar medium \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2282,40 +2287,3 @@ msgstr "Ingen fillista hittades\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen ändringslogg hittades\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - använd X-gränssnitt.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - välj det bästa gränssnittet enligt miljön:\n"
-#~ "                   X eller textläge.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Gör ingenting"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Ja, installera paketet"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Spara fil"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Initierar..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "accepterar du?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% av %s klart ETA=%s, hastighet=%s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% klart, hastighet=%s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "relokerade %s poster i depslist"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "inga poster relokerade i depslist"
-- 
cgit v1.2.1