From f6201b8d82310c87b9ff984a30053627f7f3140c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 17 Feb 2003 00:56:48 +0000
Subject: Added Hebrew file

---
 po/sq.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/sq.po')

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index bbf48787..7421acbf 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "ssh mungon\n"
 #: ../urpm.pm_.c:441 ../urpmi_.c:492
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% of %s kompletuar, ETA = %s, shpejtėsi = %s"
+msgstr "        %s%% nga %s kompletuar, ETA = %s, shpejtėsi = %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:443 ../urpmi_.c:495
 #, c-format
@@ -125,9 +125,8 @@ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% kompletuar, shpejtėsi = %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:2393 ../urpm.pm_.c:2477
-#, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "regjistrim i pa mundur i skedares rpm"
+msgstr "e pa mundur hapja e rpmdb"
 
 #: ../urpm.pm_.c:2400
 #, c-format
@@ -295,9 +294,9 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - pėrdori vetėm burimet e azhurnimit.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pėrdori vetėm burimet e ndara me presje.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - pėrdori vetėm burimet e dhėna, tė ndara me presje.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
@@ -474,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:56 ../urpmi.update_.c:65 ../urpmi_.c:91
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - kyfizim i shpėjtėsisė sė transferimit.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - kyfizim i shpėjtėsisė qė shkarkimit.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:57 ../urpmi.update_.c:66 ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:58
 msgid ""
@@ -526,14 +525,15 @@ msgstr ""
 "                    ėshtė %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
 "                   from the version of the distribution told by the\n"
 "                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - pėrdore versionin e specifikuar, me marrėveshje ėshtė\n"
-"                   versioni i pakove instaluese mandrake-release.\n"
+"  --version      - pėrdore versionin e specifikuar, me marrėveshje tė "
+"pranuara\n"
+"\t\t    nga versioni shpėrndarės i treguar nga\n"
+"                   versioni i pakove ēinstalues mandrake-release.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --sources      - jepi tė gjitha burimet e pakove para se tė transferohen "
+"  --sources      - jepi tė gjitha burimet e pakove para se tė shkarkohen "
 "(vetėm root).\n"
 
 #: ../urpmq_.c:63
-- 
cgit v1.2.1