From cb34650ee247765826bc6aa5fef198d3ad34a5da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sun, 9 Mar 2003 11:33:51 +0000
Subject: updated po files

---
 po/sq.po | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/sq.po')

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 67d255f9..487a61f7 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -281,6 +281,8 @@ msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, "
 "trying to use alternate method)"
 msgstr ""
+"burimi \"%s\" pėrdore njė listė skedaresh invalide (pasqyra nuk ėshtė me "
+"siguri e azhurnuar, provoni tė pėrdorni metodėn altenative)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -308,9 +310,9 @@ msgid "error registering local packages"
 msgstr "gabim gjatė regjistrimit tė pakove lokale"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "hyrja e pa mundur nė skedaren rpm [%s]"
+msgstr "i pa mundur regjistrimi i skedares rpm"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -428,9 +430,9 @@ msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "kontrollim i skedares"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "kopjim i burimit hdlist (ose sintezės) tė \"%s\"..."
+msgstr "hdlista tesntuese ėshtė gjetur (ose sintezuar) sikur %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -463,9 +465,9 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopjimi i bėrė"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopjimi i bėrė"
+msgstr "...kopjimi dėshtoi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgstr "urpmi: variant e pa njoftur \"-%s\", verifiko p
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+msgstr "proxy qė ėshtė deklaruar nė linjėn komanduese nuk ėshtė i saktė\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1462,9 +1464,9 @@ msgstr ""
 "specifikim i pa nevojshėm <relativė i hdlist> me --distrib"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "rikuperim i skedareve rpm [%s]..."
+msgstr "rikuperim i pasqyreve nė %s..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1655,12 +1657,12 @@ msgstr "--liste-nodes nuk munden t
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "urpmq: nuk mund tė lexojė skedaren rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: mundėsi e pa njoftur \"-%s\", verifiko pėrdorimin me --help\n"
+msgstr "urpmq: mundėsi e pa njoftur \"-%s\", verifiko pėrdorimin me --help\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1