From fb4925f4d32be305cd3f7cb6d6d2c92bfcc51402 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 12 Dec 2002 11:26:22 +0000
Subject: updated po files

---
 po/sk.po | 181 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 93 insertions(+), 88 deletions(-)

(limited to 'po/sk.po')

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6bdc6ca8..05207d29 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-11 12:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-12 12:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
 "Language-Team: sk <i18n@hq.alert.sk>\n"
@@ -183,125 +183,125 @@ msgstr "nem
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nemôžem nájsť súbor list pre \"%s\", médium je ignorované"
 
-#: ../urpm.pm_.c:473
+#: ../urpm.pm_.c:475
 #, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "poškodený súbor zoznamu pre \"%s\", médium je ignorované"
 
-#: ../urpm.pm_.c:481
+#: ../urpm.pm_.c:483
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nemôžem nájsť súbor list pre \"%s\", médium je ignorované"
 
-#: ../urpm.pm_.c:511
+#: ../urpm.pm_.c:513
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "veľmi veľa bodov pripojenia pre vymeniteľné médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:512
+#: ../urpm.pm_.c:514
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "beriem vymeniteľné médium ako \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:516
+#: ../urpm.pm_.c:518
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "používam rôzne vymeniteľné média [%s] pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:520 ../urpm.pm_.c:523
+#: ../urpm.pm_.c:522 ../urpm.pm_.c:525
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "nemôžem prevziať cestu pre vymeniteľné médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:536
+#: ../urpm.pm_.c:538
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nemôžem zapísať konfiguračný súbor [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:548
+#: ../urpm.pm_.c:550
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr "zápis konfiguračného súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:568
+#: ../urpm.pm_.c:570
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "nemôžem analyzovať \"%s\" v súbore [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:579
+#: ../urpm.pm_.c:581
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "prezerám paralélny ovládač v súbore [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:589
+#: ../urpm.pm_.c:591
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "nájdený paralelný ovládač pre nody: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:593
+#: ../urpm.pm_.c:595
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "použitie vybraného média pre paralélny mód : %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:597
+#: ../urpm.pm_.c:599
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "nemôžem použiť paralélnu voľbu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:607
+#: ../urpm.pm_.c:609
 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
 msgstr "--synthesis nemôže byť použité s --media, --update alebo --parallel"
 
-#: ../urpm.pm_.c:622 ../urpm.pm_.c:1210 ../urpm.pm_.c:1225 ../urpm.pm_.c:1367
+#: ../urpm.pm_.c:624 ../urpm.pm_.c:1212 ../urpm.pm_.c:1227 ../urpm.pm_.c:1369
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "prezerám hdlist súbor [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:626 ../urpm.pm_.c:636 ../urpm.pm_.c:898 ../urpm.pm_.c:997
-#: ../urpm.pm_.c:1153 ../urpm.pm_.c:1215 ../urpm.pm_.c:1220 ../urpm.pm_.c:1292
-#: ../urpm.pm_.c:1362
+#: ../urpm.pm_.c:628 ../urpm.pm_.c:638 ../urpm.pm_.c:900 ../urpm.pm_.c:999
+#: ../urpm.pm_.c:1155 ../urpm.pm_.c:1217 ../urpm.pm_.c:1222 ../urpm.pm_.c:1294
+#: ../urpm.pm_.c:1364
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "prezeranie synthesis súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:631
+#: ../urpm.pm_.c:633
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "nemôžem prečítať hdlist súbor pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:640 ../urpm.pm_.c:902 ../urpm.pm_.c:1000 ../urpm.pm_.c:1157
-#: ../urpm.pm_.c:1295
+#: ../urpm.pm_.c:642 ../urpm.pm_.c:904 ../urpm.pm_.c:1002 ../urpm.pm_.c:1159
+#: ../urpm.pm_.c:1297
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "nemôžem prečítať synthesis súbor pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:690
+#: ../urpm.pm_.c:692
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "médium \"%s\" už existuje"
 
-#: ../urpm.pm_.c:718
+#: ../urpm.pm_.c:720
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "pridané médium %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:733
+#: ../urpm.pm_.c:735
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "nemôžem pristúpiť k prvému inštalačnému médiu"
 
-#: ../urpm.pm_.c:737
+#: ../urpm.pm_.c:739
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "kopírovanie hdlist súboru..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:739 ../urpm.pm_.c:958 ../urpm.pm_.c:966 ../urpm.pm_.c:1014
+#: ../urpm.pm_.c:741 ../urpm.pm_.c:960 ../urpm.pm_.c:968 ../urpm.pm_.c:1016
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopírovanie ukončené"
 
-#: ../urpm.pm_.c:739 ../urpm.pm_.c:958 ../urpm.pm_.c:966 ../urpm.pm_.c:1014
+#: ../urpm.pm_.c:741 ../urpm.pm_.c:960 ../urpm.pm_.c:968 ../urpm.pm_.c:1016
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopírovanie nebolo úspešné"
 
-#: ../urpm.pm_.c:741 ../urpm.pm_.c:755 ../urpm.pm_.c:780
+#: ../urpm.pm_.c:743 ../urpm.pm_.c:757 ../urpm.pm_.c:782
 msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
 "found)"
@@ -309,283 +309,283 @@ msgstr ""
 "nemôžem pristúpiť k prvému inštalačnému médiu (súbor Mandrake/base/hdlist "
 "nebol nájdený)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:747
+#: ../urpm.pm_.c:749
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "príjmanie hdlists súboru..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:749 ../urpm.pm_.c:1069 ../urpm.pm_.c:1122 ../urpm.pm_.c:1610
-#: ../urpm.pm_.c:2082
+#: ../urpm.pm_.c:751 ../urpm.pm_.c:1071 ../urpm.pm_.c:1124 ../urpm.pm_.c:1612
+#: ../urpm.pm_.c:2084
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...príjmanie ukončené"
 
-#: ../urpm.pm_.c:751 ../urpm.pm_.c:1117 ../urpm.pm_.c:1613 ../urpm.pm_.c:2085
+#: ../urpm.pm_.c:753 ../urpm.pm_.c:1119 ../urpm.pm_.c:1615 ../urpm.pm_.c:2087
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...príjmanie bolo neúspešné: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:771
+#: ../urpm.pm_.c:773
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "zlý popis hdlist \"%s\" v súbore hdlist"
 
-#: ../urpm.pm_.c:813
+#: ../urpm.pm_.c:815
 #, c-format
 msgid "trying to select inexistent medium \"%s\""
 msgstr "pokus o výber neexistujúceho média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:815
+#: ../urpm.pm_.c:817
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:815
+#: ../urpm.pm_.c:817
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "výber viacerých médií: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:832
+#: ../urpm.pm_.c:834
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "odstránenie média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:878
+#: ../urpm.pm_.c:880
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi databáza je uzamknutá"
 
-#: ../urpm.pm_.c:926 ../urpm.pm_.c:2016
+#: ../urpm.pm_.c:928 ../urpm.pm_.c:2018
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nemôžem pristúpiť na médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:956
+#: ../urpm.pm_.c:958
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopírovanie popisného súboru z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:964
+#: ../urpm.pm_.c:966
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:969
+#: ../urpm.pm_.c:971
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo"
 
-#: ../urpm.pm_.c:974 ../urpm.pm_.c:1132
+#: ../urpm.pm_.c:976 ../urpm.pm_.c:1134
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "prezerám MD5SUM súbor"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1012
+#: ../urpm.pm_.c:1014
 #, c-format
 msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "kopírovanie zdrojového zoznamu z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1029
+#: ../urpm.pm_.c:1031
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "čítanie rpm súborov z [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1048
+#: ../urpm.pm_.c:1050
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "nemôžem čítať rpm súbory z [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1053
+#: ../urpm.pm_.c:1055
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "rpm súbory neboli nájdené [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1066
+#: ../urpm.pm_.c:1068
 #, c-format
 msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr "príjmam popisný súbor pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1078
+#: ../urpm.pm_.c:1080
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1182
+#: ../urpm.pm_.c:1184
 msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) zlyhalo"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1189
+#: ../urpm.pm_.c:1191
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "hdlist súbor na médiu nebol nájdený \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1201 ../urpm.pm_.c:1245
+#: ../urpm.pm_.c:1203 ../urpm.pm_.c:1247
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "súbor [%s] je už použitý na tom istom médiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1232
+#: ../urpm.pm_.c:1234
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nemôžem parsovať hdlist súbor pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1268
+#: ../urpm.pm_.c:1270
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nemôžem zapísať list súbor pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1275
+#: ../urpm.pm_.c:1277
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "zápis súboru s zoznamom pre médium  \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1277
+#: ../urpm.pm_.c:1279
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nič nie je zapísané v súbore list pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1327
+#: ../urpm.pm_.c:1329
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "druhý prechod pre výpočet závislostí\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1340
+#: ../urpm.pm_.c:1342
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "čítanie hlavičiek z média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1345
+#: ../urpm.pm_.c:1347
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "vytváram hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1357 ../urpm.pm_.c:1376
+#: ../urpm.pm_.c:1359 ../urpm.pm_.c:1378
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "vytvorený hdlist synthesis súbor pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1394
+#: ../urpm.pm_.c:1396
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "nájdených %d hlavičiek v dočasnej pamäti"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1398
+#: ../urpm.pm_.c:1400
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "odstraňujem %d nepotrebných hlavičiek z dočasnej pamäte"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1554
+#: ../urpm.pm_.c:1556
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "pripájam %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1566
+#: ../urpm.pm_.c:1568
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpájam %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1588
+#: ../urpm.pm_.c:1590
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "premiestnených %s položiek v zozname závislosti"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1589
+#: ../urpm.pm_.c:1591
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "v deplist neboli premiestnené žiadne položky"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1602
+#: ../urpm.pm_.c:1604
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nesprávne meno rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1608
+#: ../urpm.pm_.c:1610
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "preberanie rpm súboru [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1615 ../urpm.pm_.c:2194
+#: ../urpm.pm_.c:1617 ../urpm.pm_.c:2202
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nemôžem pristúpiť k rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1620
+#: ../urpm.pm_.c:1622
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nemôžem registrovať rpm súbor"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1623
+#: ../urpm.pm_.c:1625
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "chyba pre registrácii lokálnych balíčkov"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1715
+#: ../urpm.pm_.c:1717
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "žiaden balíček s názvom %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1718
+#: ../urpm.pm_.c:1720
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Nasledujúce balíčky obsahujú %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1858 ../urpm.pm_.c:1890 ../urpm.pm_.c:1911
+#: ../urpm.pm_.c:1860 ../urpm.pm_.c:1892 ../urpm.pm_.c:1913
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "nachádza sa tu balíčky s rovnakým menom súboru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1900
+#: ../urpm.pm_.c:1902
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nemôžem správne prečítať [%s] z hodnoty \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1921
+#: ../urpm.pm_.c:1923
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medium \"%s\" nedefinuje žiadne umiestnenie pre rpm súbory"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1930
+#: ../urpm.pm_.c:1932
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "nenašiel som balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1977 ../urpm.pm_.c:1980 ../urpm.pm_.c:2001
+#: ../urpm.pm_.c:1979 ../urpm.pm_.c:1982 ../urpm.pm_.c:2003
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "médium \"%s\" nie je zvolený"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1994
+#: ../urpm.pm_.c:1996
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nemôžem prečítať rpm súbor [%s] z média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2005
+#: ../urpm.pm_.c:2007
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "nekoherentné médium \"%s\" označené ako vymeniteľné ale nie naozaj"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2070
+#: ../urpm.pm_.c:2072
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "zle zadaný vstup: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2077
+#: ../urpm.pm_.c:2079
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "preberanie rpm súborov z média \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2135
+#: ../urpm.pm_.c:2143
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Príprava..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2163
+#: ../urpm.pm_.c:2171
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2172
+#: ../urpm.pm_.c:2180
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nemôžem nainštalovať balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2181
+#: ../urpm.pm_.c:2189
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s"
 msgstr "%s je potrebný pre %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2182
+#: ../urpm.pm_.c:2190
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s konfliktuje s %s"
@@ -677,6 +677,11 @@ msgstr ""
 "Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť odinštalované nasledujúce balíky (%"
 "d MB)"
 
+#: ../urpme_.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...kopírovanie nebolo úspešné"
+
 #. Translator: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:',
 #. Translator: and 'removable:' must not be translated!
 #. Translator: neither the ``with''.
-- 
cgit v1.2.1