From f805090c6ff89d5d405f3de9d2fc07e9aae81d88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tibor Pittich <tpittich@mandriva.com>
Date: Sun, 2 Mar 2003 18:21:26 +0000
Subject: updated slovak translation

---
 po/sk.po | 24 +++++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/sk.po')

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1b6ed92b..4755b411 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,13 +1,11 @@
-# URPMI SK .PO FILE.
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Tomas Hornicek <dumber@hq.alert.sk>, 2000.
-# Jan Matis <damned@hq.alert.sk>, 2000-2001
-# Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2001-2002
+# Jan Matis <damned@hq.alert.sk>, 2000,2001
+# Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2001,2002,2003
+# Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
+"Project-Id-Version: urpmi\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-21 19:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-27 20:12+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
@@ -27,7 +25,7 @@ msgstr "in
 msgid "Automatic installation of packages...\n"
 "You requested installation of package %s\n"
 msgstr "Automatická inštalácia balíčkov...\n"
-"Žiadali ste inštaláciu balíčka %s\n"
+"Požadujete inštaláciu balíčka %s\n"
 
 #: ../_irpm_.c:33
 #: ../urpme_.c:32
@@ -112,7 +110,7 @@ msgstr "nezn
 #: ../urpm.pm_.c:246
 #, c-format
 msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopírovanie zlýhalo: %s"
+msgstr "kopírovanie zlyhalo: %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:251
 msgid "wget is missing\n"
@@ -151,13 +149,13 @@ msgstr "ch
 #: ../urpmi_.c:491
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% z %s kompletne, ETA = %s, rýchlosť = %s"
+msgstr "        %s%% z %s hotové, zostáva = %s, rýchlosť = %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:469
 #: ../urpmi_.c:494
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% kompletne, rýchlosť = %s"
+msgstr "        %s%% hotové, rýchlosť = %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:2433
 #: ../urpm.pm_.c:2517
@@ -193,13 +191,13 @@ msgstr "nem
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:91
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:178
 msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput zlýhal, možno nieje uzol dostupný"
+msgstr "mput zlyhal, možno nieje uzol dostupný"
 
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:65
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:163
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:192
 msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp zlýhalo, možno nieje uzol dostupný"
+msgstr "rshp zlyhalo, možno nieje uzol dostupný"
 
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:74
 #: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:78
@@ -225,7 +223,7 @@ msgstr "In
 #: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:185
 #, c-format
 msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp zlýhalo na hostiteľovy %s"
+msgstr "scp zlyhalo na hostiteľovy %s"
 
 #: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:167
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1