From 6d3027cdac74f255e25915e17a3d97e3efde03ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 22 Nov 2004 13:43:59 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/sk.po | 327 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 168 insertions(+), 159 deletions(-)

(limited to 'po/sk.po')

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 02f060ff..62e4a697 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-09 23:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-22 14:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-18 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandrake.org>\n"
 "Language-Team:  Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "Automatická inštalácia balíkov...\n"
 "Je požadovaná inštalácia balíka %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:528
+#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Je to v poriadku?"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ok"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:456 ../urpmi:536
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:457 ../urpmi:480 ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Á/n) "
@@ -130,13 +130,13 @@ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "zdroj \"%s\" skúša použiť už používaný súbor so zoznamom, zdroj je ignorovaný"
 
-#: ../urpm.pm:209 ../urpm.pm:1212 ../urpm.pm:1222
+#: ../urpm.pm:209 ../urpm.pm:1185 ../urpm.pm:1195
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 "nieje možné pristúpiť k súboru hdlist pre \"%s\", zdroj bude ignorovaný"
 
-#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2367
+#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2323
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -256,34 +256,34 @@ msgstr ""
 "--synthesis nie je možné používať s --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update alebo --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:519 ../urpm.pm:954 ../urpm.pm:965 ../urpm.pm:1034
-#: ../urpm.pm:1051 ../urpm.pm:1136 ../urpm.pm:1195 ../urpm.pm:1421
-#: ../urpm.pm:1542 ../urpm.pm:1657 ../urpm.pm:1663 ../urpm.pm:1763
-#: ../urpm.pm:1848 ../urpm.pm:1852
+#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:519 ../urpm.pm:944 ../urpm.pm:955 ../urpm.pm:1024
+#: ../urpm.pm:1041 ../urpm.pm:1109 ../urpm.pm:1168 ../urpm.pm:1377
+#: ../urpm.pm:1498 ../urpm.pm:1613 ../urpm.pm:1619 ../urpm.pm:1719
+#: ../urpm.pm:1804 ../urpm.pm:1808
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "preverovanie synthesis súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:497 ../urpm.pm:512 ../urpm.pm:525 ../urpm.pm:957 ../urpm.pm:968
-#: ../urpm.pm:1040 ../urpm.pm:1046 ../urpm.pm:1141 ../urpm.pm:1199
-#: ../urpm.pm:1425 ../urpm.pm:1546 ../urpm.pm:1651 ../urpm.pm:1669
-#: ../urpm.pm:1858
+#: ../urpm.pm:497 ../urpm.pm:512 ../urpm.pm:525 ../urpm.pm:947 ../urpm.pm:958
+#: ../urpm.pm:1030 ../urpm.pm:1036 ../urpm.pm:1114 ../urpm.pm:1172
+#: ../urpm.pm:1381 ../urpm.pm:1502 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:1625
+#: ../urpm.pm:1814
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "preverovanie hdlist súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:507 ../urpm.pm:961
+#: ../urpm.pm:507 ../urpm.pm:951
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "virtuálny zdroj \"%s\" nie je lokálny, zdroj je ignorovaný"
 
-#: ../urpm.pm:535 ../urpm.pm:975 ../urpm.pm:1059 ../urpm.pm:1145
-#: ../urpm.pm:1550
+#: ../urpm.pm:535 ../urpm.pm:965 ../urpm.pm:1049 ../urpm.pm:1118
+#: ../urpm.pm:1506
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém s čítaním hdlist alebo synthesis súboru pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:541 ../urpm.pm:1801
+#: ../urpm.pm:541 ../urpm.pm:1757
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "druhý prechod pre výpočet závislostí\n"
@@ -298,113 +298,113 @@ msgstr "vynechávanie balíka %s"
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "mala by byť vykonaná inštalácia namiesto aktualizácie balíka %s"
 
-#: ../urpm.pm:580 ../urpm.pm:2181 ../urpm.pm:2244 ../urpm.pm:2808
-#: ../urpm.pm:2925
+#: ../urpm.pm:580 ../urpm.pm:2137 ../urpm.pm:2200 ../urpm.pm:2764
+#: ../urpm.pm:2881
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "nemôžem otvoriť rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:618
+#: ../urpm.pm:617
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "zdroj \"%s\" už existuje"
 
-#: ../urpm.pm:625
+#: ../urpm.pm:624
 #, c-format
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "virtuálne médium musí byť lokálne"
 
-#: ../urpm.pm:663
+#: ../urpm.pm:650
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "pridaný zdroj %s"
 
-#: ../urpm.pm:683
+#: ../urpm.pm:670
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "nieje možné pristúpiť k prvému inštalačnému zdroju"
 
-#: ../urpm.pm:687
+#: ../urpm.pm:674
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "kopírovanie hdlists súboru..."
 
-#: ../urpm.pm:689 ../urpm.pm:1073 ../urpm.pm:1165
+#: ../urpm.pm:676 ../urpm.pm:1063 ../urpm.pm:1138
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopírovanie ukončené"
 
-#: ../urpm.pm:690 ../urpm.pm:1074 ../urpm.pm:1240 ../urpm.pm:1296
-#: ../urpm.pm:1489 ../urpm.pm:1496
+#: ../urpm.pm:677 ../urpm.pm:1064 ../urpm.pm:1213 ../urpm.pm:1269
+#: ../urpm.pm:1445 ../urpm.pm:1452
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopírovanie zlyhalo"
 
-#: ../urpm.pm:693 ../urpm.pm:716 ../urpm.pm:747
+#: ../urpm.pm:680 ../urpm.pm:703 ../urpm.pm:734
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr ""
 "nieje možné pristúpiť k prvému inštalačnému zdroju (nebol nájdený súbor "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:699
+#: ../urpm.pm:686
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "sťahovanie hdlists súboru..."
 
-#: ../urpm.pm:710 ../urpm.pm:1532 ../urpm.pm:1996 ../urpm.pm:2681
+#: ../urpm.pm:697 ../urpm.pm:1488 ../urpm.pm:1952 ../urpm.pm:2637
 #: ../urpmi.addmedia:167
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...sťahovanie ukončené"
 
-#: ../urpm.pm:712 ../urpm.pm:1516 ../urpm.pm:1525 ../urpm.pm:1999
-#: ../urpm.pm:2683 ../urpmi:627 ../urpmi.addmedia:169
+#: ../urpm.pm:699 ../urpm.pm:1472 ../urpm.pm:1481 ../urpm.pm:1955
+#: ../urpm.pm:2639 ../urpmi.addmedia:169
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...získavanie zlyhalo: %s"
 
-#: ../urpm.pm:732
+#: ../urpm.pm:719
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "nesprávny hdlist popis \"%s\" v hdlists súbore"
 
-#: ../urpm.pm:783
+#: ../urpm.pm:770
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "pokus o výber neexistujúceho zdroja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:785
+#: ../urpm.pm:772
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "výber viacerých zdrojov: %s"
 
-#: ../urpm.pm:785
+#: ../urpm.pm:772
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:801
+#: ../urpm.pm:788
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "odstránenie zdroja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:852
+#: ../urpm.pm:839
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "rekonfigurovanie urpmi pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:878
+#: ../urpm.pm:868
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...rekonfigurovanie zlyhalo"
 
-#: ../urpm.pm:885
+#: ../urpm.pm:875
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "rekonfigoranie hotové"
 
-#: ../urpm.pm:1012
+#: ../urpm.pm:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "nieje možné pristúpiť k zdroju \"%s\",\n"
 "čo sa môže stať ak bol adresár pripojený počas vytvárania zdroja."
 
-#: ../urpm.pm:1063
+#: ../urpm.pm:1053
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -423,147 +423,142 @@ msgstr ""
 "virtuálny zdroj \"%s\" zrejme obsahuje validný zdroj hdlist alebo synthesis, "
 "zroj je ignorovaný"
 
-#: ../urpm.pm:1071
+#: ../urpm.pm:1061
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopírovanie súboru popisov pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1095 ../urpm.pm:1380
+#: ../urpm.pm:1085 ../urpm.pm:1353
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "výpočet md5sum z existujúceho zdroja hdlist (alebo synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1106 ../urpm.pm:1391
-#, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "overovanie MD5SUM súboru"
-
-#: ../urpm.pm:1161
+#: ../urpm.pm:1134
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1175
+#: ../urpm.pm:1148
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo (súbor je podozrivo malý)"
 
-#: ../urpm.pm:1180
+#: ../urpm.pm:1153
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "výpočet md5sum zo zdroja hdlist (alebo synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1182
+#: ../urpm.pm:1155
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo zlyhalo (nesprávny md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1203 ../urpm.pm:1429 ../urpm.pm:1766
+#: ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1385 ../urpm.pm:1722
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém s čítaním synthesis súboru pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1253
+#: ../urpm.pm:1226
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "čítanie rpm súborov z [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1268
+#: ../urpm.pm:1241
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1278
+#: ../urpm.pm:1251
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "nieje možné čítať rpm súbory z [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1283
+#: ../urpm.pm:1256
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "žiadné rpm súbory nájdené z [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1447
+#: ../urpm.pm:1403
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1474
+#: ../urpm.pm:1430
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "nájdený overený hdlist (alebo synthesis) ako %s"
 
-#: ../urpm.pm:1523
+#: ../urpm.pm:1479
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "výpočet md5sum zo získaných súborov hdlist (alebo synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1525
+#: ../urpm.pm:1481
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "rozdielny md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1621
+#: ../urpm.pm:1577
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "získavanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) súboru zlyhalo"
 
-#: ../urpm.pm:1628
+#: ../urpm.pm:1584
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nebol nájdený hdlist súbor pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1639 ../urpm.pm:1693
+#: ../urpm.pm:1595 ../urpm.pm:1649
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "súbor [%s] už je použitý pre ten istý zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1679
+#: ../urpm.pm:1635
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nieje možné správne prečítať hdlist súbor pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1716
+#: ../urpm.pm:1672
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nieje možné zapísať súbor s zoznamom pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1723
+#: ../urpm.pm:1679
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "zápis súboru so zoznamom pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1725
+#: ../urpm.pm:1681
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nič nebolo zapísané do zoznamového súboru pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1696
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "prehliada sa súbor s verejnými kľúčmi \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1747
+#: ../urpm.pm:1703
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importuje sa kľúč %s zo súboru s verejnými kľúčmi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1706
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nie je možné naimportovať súbor s verejnými kľúčmi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1815
+#: ../urpm.pm:1771
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "načitávanie hlavičiek pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1820
+#: ../urpm.pm:1776
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "vytváranie hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1835 ../urpm.pm:1870
+#: ../urpm.pm:1791 ../urpm.pm:1826
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -572,77 +567,77 @@ msgstr ""
 "Nebolo možné vytvoriť súbor synthesis pre médium \"%s\". Súbor hdlist je "
 "pravdepodobne poškodený."
 
-#: ../urpm.pm:1838 ../urpm.pm:1873 ../urpmi:357
+#: ../urpm.pm:1794 ../urpm.pm:1829 ../urpmi:357
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "vytváranie hdlist synthesis súboru pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1850
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "nájdených %d hlavičiek v dočasnej pamäti"
 
-#: ../urpm.pm:1898
+#: ../urpm.pm:1854
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "odstránenie %d nepotrebných hlavičiek z dočasnej pamäte"
 
-#: ../urpm.pm:1948
+#: ../urpm.pm:1904
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "pripájanie %s"
 
-#: ../urpm.pm:1964
+#: ../urpm.pm:1920
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpája sa %s"
 
-#: ../urpm.pm:1988
+#: ../urpm.pm:1944
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nesprávne meno rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1994
+#: ../urpm.pm:1950
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "sťahovanie rpm súboru [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2001 ../urpm.pm:2850
+#: ../urpm.pm:1957 ../urpm.pm:2806
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nie je možné pristúpiť k rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2006
+#: ../urpm.pm:1962
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nie je možné zaregistrovať rpm súbor"
 
-#: ../urpm.pm:2009
+#: ../urpm.pm:1965
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "chyba pri registrácii lokálnych balíkov"
 
-#: ../urpm.pm:2118
+#: ../urpm.pm:2074
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "žiaden balík s menom %s"
 
-#: ../urpm.pm:2121 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2077 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Nasledujúce balíky obsahujú %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2304 ../urpm.pm:2348 ../urpm.pm:2374
+#: ../urpm.pm:2260 ../urpm.pm:2304 ../urpm.pm:2330
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "existuje viacero balíkov s rovnakým menom rpm súboru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2359
+#: ../urpm.pm:2315
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nieje možné správne prečítať [%s] s hodnotou \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2386
+#: ../urpm.pm:2342
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -651,63 +646,63 @@ msgstr ""
 "zdroj \"%s\" používa nekorektný súbor so zoznamom:\n"
 "  mirror zrejme nieje aktualizovaný, skúste alternatívnu metódu"
 
-#: ../urpm.pm:2390
+#: ../urpm.pm:2346
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "zdroj \"%s\" nedefinuje žiadne umiestnenie rpm súborov"
 
-#: ../urpm.pm:2402
+#: ../urpm.pm:2358
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "balík %s nebol nájdený."
 
-#: ../urpm.pm:2442 ../urpm.pm:2457 ../urpm.pm:2481 ../urpm.pm:2496
+#: ../urpm.pm:2398 ../urpm.pm:2413 ../urpm.pm:2437 ../urpm.pm:2452
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi databáza je uzamknutá"
 
-#: ../urpm.pm:2548 ../urpm.pm:2551 ../urpm.pm:2581
+#: ../urpm.pm:2504 ../urpm.pm:2507 ../urpm.pm:2537
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "zdroj \"%s\" nebol zvolený"
 
-#: ../urpm.pm:2577
+#: ../urpm.pm:2533
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nieje možné prečítať rpm súbor [%s] zo zdroja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2585
+#: ../urpm.pm:2541
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "nekoherentný zdroj \"%s\" označený ako vymeniteľné, ale nie je tomu tak"
 
-#: ../urpm.pm:2597
+#: ../urpm.pm:2553
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nieje možné pristúpiť k zdroju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2659
+#: ../urpm.pm:2615
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "zle zadaný vstup: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2666
+#: ../urpm.pm:2622
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "sťahovanie rpm súborov zo zdroja \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2747 ../urpmi:705
+#: ../urpm.pm:2703 ../urpmi:712
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Príprava..."
 
-#: ../urpm.pm:2781
+#: ../urpm.pm:2737
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "používa sa proces %d pre vykonanie transakcie"
 
-#: ../urpm.pm:2812
+#: ../urpm.pm:2768
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -715,86 +710,96 @@ msgstr ""
 "vytvorenie transakcie pre inštaláciu %s (odstrániť=%d, inštalovať=%d, "
 "aktualizácia=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2815
+#: ../urpm.pm:2771
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nie je možné vytvoriť transakciu"
 
-#: ../urpm.pm:2822
+#: ../urpm.pm:2778
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstraňovanie balíka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2824
+#: ../urpm.pm:2780
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "nie je možné odinštalovať balík %s"
 
-#: ../urpm.pm:2834
+#: ../urpm.pm:2790
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "pridávanie balíka %s (id=%d, eid=%d, aktualizácia=%d, súbor=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2837
+#: ../urpm.pm:2793
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nie je možné nainštalovať balík %s"
 
-#: ../urpm.pm:2899
+#: ../urpm.pm:2855
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Viac informácií o balíku %s"
 
-#: ../urpm.pm:3057 ../urpm.pm:3090
+#: ../urpm.pm:3013 ../urpm.pm:3046
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kvôli chýbajucemu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3058 ../urpm.pm:3088
+#: ../urpm.pm:3014 ../urpm.pm:3044
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "kvôli neuspokojenému %s"
 
-#: ../urpm.pm:3059
+#: ../urpm.pm:3015
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokus o povýšenie %s"
 
-#: ../urpm.pm:3060
+#: ../urpm.pm:3016
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "pre zachovanie poradia %s"
 
-#: ../urpm.pm:3083
+#: ../urpm.pm:3039
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pre inštaláciu balíka %s"
 
-#: ../urpm.pm:3095
+#: ../urpm.pm:3051
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "kvôli konfliktom s %s"
 
-#: ../urpm.pm:3097
+#: ../urpm.pm:3053
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "nepožadovaný"
 
-#: ../urpm.pm:3113
+#: ../urpm.pm:3069
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Chybný podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3145
+#: ../urpm.pm:3101
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Chybný kľúč (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3147
+#: ../urpm.pm:3103
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Chýbajúci podpis (%s)"
 
+#: ../urpm.pm:3152
+#, c-format
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "overovanie MD5SUM súboru"
+
+#: ../urpm.pm:3161
+#, c-format
+msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm/args.pm:88 ../urpm/args.pm:95
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
@@ -915,12 +920,12 @@ msgstr ""
 "Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť odinštalované nasledujúce balíky (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:486 ../urpmi:651
+#: ../urpme:108 ../urpmi:510 ../urpmi:658
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (á/N) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:694
+#: ../urpme:111 ../urpmi:701
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstraňovanie %s"
@@ -1536,12 +1541,12 @@ msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Váš výber? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:422 ../urpmi:549
+#: ../urpmi:422 ../urpmi:573
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Inštalácia balíkov..."
 
-#: ../urpmi:422 ../urpmi:549
+#: ../urpmi:422 ../urpmi:573
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializácia..."
@@ -1549,18 +1554,17 @@ msgstr "Inicializácia..."
 #: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
+"The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
+"that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Niektoré požadované balíky nie je možné nainštalovať:\n"
-"%s"
 
-#: ../urpmi:450 ../urpmi:481
+#: ../urpmi:451 ../urpmi:474 ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "súhlasíte ?"
 
-#: ../urpmi:456
+#: ../urpmi:457 ../urpmi:480
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1569,7 +1573,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokračovať?"
 
-#: ../urpmi:470
+#: ../urpmi:469
+#, c-format
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Niektoré požadované balíky nie je možné nainštalovať:\n"
+"%s"
+
+#: ../urpmi:494
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1580,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "odstránené aby mohli byť iné aktualizované:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:476
+#: ../urpmi:500
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1589,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "Nasledovné balíky by mali byť odstránené aby bolo možné aktualizovať iné:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:515 ../urpmi:526
+#: ../urpmi:539 ../urpmi:550
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
@@ -1598,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "Kvôli zachovaniu závislostí, mali by byť nainštalované nasledujúce %d balíky "
 "(%d MB)"
 
-#: ../urpmi:516 ../urpmi:527
+#: ../urpmi:540 ../urpmi:551
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
@@ -1607,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť nainštalované nasledujúce balíky (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpmi:522
+#: ../urpmi:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1616,49 +1629,39 @@ msgstr ""
 "Musíte byť root ak chcete nainštalovať tieto aktualizácie:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:545 ../urpmq:300
+#: ../urpmi:569 ../urpmq:300
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nie je možné získať zdrojové balíky, prerušenie"
 
 # **************fix me****************
-#: ../urpmi:559
+#: ../urpmi:583
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Prosím vložte médium \"%s\" do zariadenia [%s]"
 
 # ******************fix me***********
-#: ../urpmi:560
+#: ../urpmi:584
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Stlačte Enter..."
 
-#: ../urpmi:604
+#: ../urpmi:628
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Získavanie balíka `%s'..."
 
-#: ../urpmi:616
-#, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% z %s hotové, zostáva = %s, rýchlosť = %s"
-
-#: ../urpmi:619
-#, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% hotové, rýchlosť = %s"
-
-#: ../urpmi:638
+#: ../urpmi:645
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Nasledujúce balíky obsahujú zle signatúry"
 
-#: ../urpmi:639
+#: ../urpmi:646
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Chcete pokračovať v inštalácii ?"
 
-#: ../urpmi:659 ../urpmi:786
+#: ../urpmi:666 ../urpmi:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1669,52 +1672,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Možno budete chcieť aktualizovať Vašu urpmi databázu"
 
-#: ../urpmi:669 ../urpmi:724 ../urpmi:745 ../urpmi:765
+#: ../urpmi:676 ../urpmi:731 ../urpmi:752 ../urpmi:772
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Inštalácia zlyhala"
 
-#: ../urpmi:684
+#: ../urpmi:691
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuovanie %s"
 
-#: ../urpmi:692
+#: ../urpmi:699
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "inštalácia %s"
 
-#: ../urpmi:707
+#: ../urpmi:714
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Inštalácia balíka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../urpmi:731
+#: ../urpmi:738
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Skúsiť inštaláciu bez kontroly závislostí? (á/N) "
 
-#: ../urpmi:750
+#: ../urpmi:757
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Skúsiť \"tvrdšiu\" inštaláciu (--force)? (á/N) "
 
-#: ../urpmi:791
+#: ../urpmi:798
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d inštalačná transakcia zlyhala"
 
-#: ../urpmi:799
+#: ../urpmi:806
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Inštalácia je možná"
 
-#: ../urpmi:802
+#: ../urpmi:809
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Všetko je už nainštalované"
 
-#: ../urpmi:816
+#: ../urpmi:823
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "znovuspustenie urpmi"
@@ -2153,6 +2156,12 @@ msgstr "Nenájdený zoznam súborov\n"
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nenájdený zoznam zmien\n"
 
+#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+#~ msgstr "        %s%% z %s hotové, zostáva = %s, rýchlosť = %s"
+
+#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+#~ msgstr "        %s%% hotové, rýchlosť = %s"
+
 #~ msgid "relocated %s entries in depslist"
 #~ msgstr "premiestnené %s položky v depslist"
 
-- 
cgit v1.2.1