From c4cc58e4749122c355656c75364dc0bb6927b502 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Mon, 17 Aug 2009 15:48:55 +0000
Subject: sync with code

---
 po/pt.po | 159 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 82 insertions(+), 77 deletions(-)

(limited to 'po/pt.po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3d68604e..ff876203 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-06 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
@@ -358,9 +358,9 @@ msgstr "Por favor insira a média chamada \"%s\""
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "A transferir o pacote `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:327 ../urpm/download.pm:821
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:810 ../urpm/media.pm:1271
-#: ../urpm/media.pm:1422
+#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:329 ../urpm/download.pm:821
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:912 ../urpm/media.pm:1414
+#: ../urpm/media.pm:1565
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...transferência falhada: %s"
@@ -450,77 +450,77 @@ msgstr "Apenas o superutilizador pode instalar pacotes"
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr "A correr o urpmi em modo restrito..."
 
-#: ../urpm.pm:112
+#: ../urpm.pm:113
 #, c-format
 msgid "fail to create directory %s"
 msgstr "falha ao criar o directório %s"
 
-#: ../urpm.pm:113
+#: ../urpm.pm:114
 #, c-format
 msgid "invalid owner for directory %s"
 msgstr "dono inválido do directório %s"
 
-#: ../urpm.pm:125
+#: ../urpm.pm:126
 #, c-format
 msgid "Can not download packages into %s"
 msgstr "Não é possível transferir os pacotes para %s"
 
-#: ../urpm.pm:140
+#: ../urpm.pm:141
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "O directório de ambiente %s não existe"
 
-#: ../urpm.pm:141 ../urpmf:248 ../urpmq:165
+#: ../urpm.pm:142 ../urpmf:248 ../urpmq:165
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "a usar um ambiente específico em %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:302
+#: ../urpm.pm:304
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "não é possível abrir rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:316
+#: ../urpm.pm:318
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nome do ficheiro rpm inválido [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:322
+#: ../urpm.pm:324
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "a transferir o ficheiro rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:324 ../urpm/get_pkgs.pm:234
+#: ../urpm.pm:326 ../urpm/get_pkgs.pm:234
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...transferência terminada"
 
-#: ../urpm.pm:332
+#: ../urpm.pm:334
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "não é possível aceder ao ficheiro rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:337
+#: ../urpm.pm:339
 #, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "não é possível analisar o ficheiro spec %s [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:345
+#: ../urpm.pm:347
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "não é possível registar o ficheiro rpm"
 
-#: ../urpm.pm:347
+#: ../urpm.pm:349
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr "Arquitectura incompatível para o rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:351
+#: ../urpm.pm:353
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erro ao registar os pacotes locais"
 
-#: ../urpm.pm:439
+#: ../urpm.pm:441
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operação é proibida enquanto correr em modo restrito"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "não é possível ler o ficheiro de configuração [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "média `%s' definida duas vezes, abortar"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:477
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:537
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "não é possível escrever o ficheiro de configuração [%s]"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "a remover o pacote %s"
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "a remover rpms instalados (%s) de %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:283
+#: ../urpm/install.pm:284
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mais informações no pacote %s"
@@ -1067,47 +1067,47 @@ msgstr "A instalação é possível"
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aviso: md5sum para %s não disponível no ficheiro MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:194
+#: ../urpm/media.pm:254
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "a média virtual \"%s\" deve ter um url claro, média ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:196
+#: ../urpm/media.pm:256
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "não é possível aceder ao ficheiro lista de \"%s\", média ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:199
+#: ../urpm/media.pm:259
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "não é possível aceder ao ficheiro synthesis de \"%s\", média ignorada"
 
-#: ../urpm/media.pm:225
+#: ../urpm/media.pm:285
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "a tentar sobrepor a média existente \"%s\", a ignorar"
 
-#: ../urpm/media.pm:441
+#: ../urpm/media.pm:501
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "falha ao migrar o dispositivo removível, ignorar a média"
 
-#: ../urpm/media.pm:479
+#: ../urpm/media.pm:539
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "escrever ficheiro de configuração [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:521
+#: ../urpm/media.pm:582
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Não é possível usar o modo paralelo com o modo use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:529
+#: ../urpm/media.pm:590
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "a usar a média associada para modo paralelo: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:545
+#: ../urpm/media.pm:606
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1116,215 +1116,220 @@ msgstr ""
 "--synthesis não pode ser usado com --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib ou --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:663
+#: ../urpm/media.pm:724
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "a ignorar o pacote %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:679
+#: ../urpm/media.pm:740
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "instalaria em vez de actualizar o pacote %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:704
+#: ../urpm/media.pm:765
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "a média \"%s\" já existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:743
+#: ../urpm/media.pm:804
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(ignorado por predefinição)"
 
-#: ../urpm/media.pm:749
+#: ../urpm/media.pm:810
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "a adicionar média \"%s\" antes da média remota \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:755
+#: ../urpm/media.pm:816
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "a adicionar média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:784
+#: ../urpm/media.pm:842
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to copy media.cfg to %s (%d)"
+msgstr "cp falhado no endereço %s (%d)"
+
+#: ../urpm/media.pm:883
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "o directório %s não existe"
 
-#: ../urpm/media.pm:792
+#: ../urpm/media.pm:891
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "esta localização não parece conter uma distribuição"
 
-#: ../urpm/media.pm:808
+#: ../urpm/media.pm:910
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "não é possível analisar o ficheiro media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:811
+#: ../urpm/media.pm:913
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "não é possível aceder à média de distribuição (nenhum ficheiro media.cfg "
 "encontrado)"
 
-#: ../urpm/media.pm:829
+#: ../urpm/media.pm:931
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "ignorar média não compatível `%s' (para %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:880
+#: ../urpm/media.pm:982
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "a transferir o ficheiro media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:921
+#: ../urpm/media.pm:1023
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "a tentar seleccionar uma média \"%s\" não existente"
 
-#: ../urpm/media.pm:924
+#: ../urpm/media.pm:1026
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "seleccionar várias médias: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:944
+#: ../urpm/media.pm:1087
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "a remover a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1027
+#: ../urpm/media.pm:1170
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "a reconfigurar urpmi para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1061
+#: ../urpm/media.pm:1204
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...reconfiguração falhada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1067
+#: ../urpm/media.pm:1210
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfiguração terminada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1083
+#: ../urpm/media.pm:1226
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erro ao gerar ficheiro de nomes: dependência %d não encontrada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1104
+#: ../urpm/media.pm:1247
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "a média \"%s\" está actualizada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1115
+#: ../urpm/media.pm:1258
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "a examinar o ficheiro synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1135
+#: ../urpm/media.pm:1278
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ao ler o ficheiro synthesis da média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1148 ../urpm/media.pm:1243
+#: ../urpm/media.pm:1291 ../urpm/media.pm:1386
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "a copiar [%s] para a média \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1150 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1473
+#: ../urpm/media.pm:1293 ../urpm/media.pm:1363 ../urpm/media.pm:1616
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copia falhada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1216
+#: ../urpm/media.pm:1359
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "a copiar o ficheiro de descrição de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1247
+#: ../urpm/media.pm:1361 ../urpm/media.pm:1390
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copia terminada"
 
-#: ../urpm/media.pm:1249
+#: ../urpm/media.pm:1392
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "cópia de [%s] falhada (o ficheiro é suspeitosamente pequeno)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1297
+#: ../urpm/media.pm:1440
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "a calcular o md5sum da fonte synthesis transferida"
 
-#: ../urpm/media.pm:1299 ../urpm/media.pm:1736
+#: ../urpm/media.pm:1442 ../urpm/media.pm:1882
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "obtenção de [%s] falhada (md5sum diferente)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1314
+#: ../urpm/media.pm:1457
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "o genhdlist2 falhou em %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1324
+#: ../urpm/media.pm:1467
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "a comprar %s e %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1354
+#: ../urpm/media.pm:1497
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ficheiro hdlist %s inválido para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1380
+#: ../urpm/media.pm:1523
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "a copiar o ficheiro MD5SUM de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1420
+#: ../urpm/media.pm:1563
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "ficheiro MD5SUM inválido (transferido de %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1423
+#: ../urpm/media.pm:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "nenhum ficheiro synthesis encontrado para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1455
+#: ../urpm/media.pm:1598
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "a transferir a fonte synthesis de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1521
+#: ../urpm/media.pm:1664
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "a examinar o ficheiro de chaves públicas de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1533
+#: ../urpm/media.pm:1676
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...chave %s importada do ficheiro de chaves públicas de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1537
+#: ../urpm/media.pm:1680
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 "não é possível importar o ficheiro de chaves públicas (pubkey) de \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1578
+#: ../urpm/media.pm:1721
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nenhum ficheiro synthesis encontrado para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1611
+#: ../urpm/media.pm:1754
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "média actualizada \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1730
+#: ../urpm/media.pm:1876
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "obtenção de [%s] falhada"
@@ -3237,21 +3242,21 @@ msgstr "--list-nodes pode apenas ser usado com --parallel"
 msgid "use -l to list files"
 msgstr "use -l para listar ficheiros"
 
-#: ../urpmq:404
+#: ../urpmq:405
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "nenhuma informação xml da média \"%s\", apenas um resultado parcial do "
 "pacote %s"
 
-#: ../urpmq:405
+#: ../urpmq:406
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "nenhuma informação xml da média \"%s\", apenas um resultado parcial dos "
 "pacotes %s"
 
-#: ../urpmq:408
+#: ../urpmq:409
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
@@ -3259,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "nenhuma informação xml da média \"%s\", não é possível devolver qualquer "
 "resultado do pacote %s"
 
-#: ../urpmq:409
+#: ../urpmq:410
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -3267,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "nenhuma informação xml da média \"%s\", não é possível devolver qualquer "
 "resultado dos pacotes %s"
 
-#: ../urpmq:476
+#: ../urpmq:477
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nenhum registo de mudanças (changelog) encontrado\n"
-- 
cgit v1.2.1