From 17856da8bdb4f98cb4db0cf4e478772bbe84e8c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arkadiusz Lipiec <alus@mandriva.org>
Date: Mon, 16 Feb 2004 19:26:08 +0000
Subject: Updated

---
 po/pl.po | 31 ++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/pl.po')

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index abb1563c..b3d360a5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "kopiowanie źródła hdlist (lub syntezy) związanego z \"%s\"..."
 #: ../urpm.pm:1449
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
-msgstr ""
+msgstr "kopiowanie [%s] zakończone niepowodzeniem (plik jest podejrzanie mały)"
 
 #: ../urpm.pm:1453
 #, c-format
@@ -492,9 +492,9 @@ msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "obliczanie sumy md5 skopiowanego źródłowego pliku hdlist (lub syntezy)"
 
 #: ../urpm.pm:1455
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
-msgstr "kopiowanie [%s] zakończone niepowodzeniem"
+msgstr "kopiowanie [%s] zakończone niepowodzeniem (niezgodna suma md5)"
 
 #: ../urpm.pm:1476 ../urpm.pm:1648 ../urpm.pm:1946
 #, c-format
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:156
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz miejsce zapisania pliku"
 
 #: ../urpmi:203 ../urpmi:210 ../urpmi.addmedia:98 ../urpmi.addmedia:105
 #: ../urpmi.update:42 ../urpmi.update:49 ../urpmq:127 ../urpmq:134
@@ -1448,21 +1448,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
+"Wybrano pakiet źródłowy:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Prawdopodobnie nie miałeś/aś ochoty zainstalować go (zainstalowanie go\n"
+"pozwoliłoby na wprowadzenie zmian do kodu źródłowego i skompilowanie go).\n"
+"\n"
+"Co chcesz zrobić?"
 
 #: ../urpmi:281
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nic nie rób"
 
 #: ../urpmi:282
 #, c-format
 msgid "Yes, really install it"
-msgstr ""
+msgstr "Tak, naprawdę zainstaluj go"
 
 #: ../urpmi:283 ../urpmi:300
 #, c-format
 msgid "Save file"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz plik"
 
 #: ../urpmi:294
 #, c-format
@@ -1473,11 +1481,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may prefer to just save it. What is your choice?"
 msgstr ""
+"Następujący pakiet oprogramowania zostaną zainstalowane na komputerze:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Być może będziesz mieć ochotę go zapisać. Jaki jest twój wybór?"
 
 #: ../urpmi:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install it"
-msgstr "Instalacja nie powiodła się"
+msgstr "Zainstaluj go"
 
 #: ../urpmi:306
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1