From 9884a95f95843e59402d891d3a93ab010764814a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 14 Feb 2003 18:13:02 +0000
Subject: updated po file

---
 po/no.po | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/no.po')

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 09fe8797..6189c5b1 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-23 13:59CET\n"
-"Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
-"Language-Team: Norsk\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-14 19:00+0100\n"
+"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
+"Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.8\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:578
 #, c-format
@@ -127,9 +127,8 @@ msgstr "        %s%% ferdig, hastighet = %s"
 
 #
 #: ../urpm.pm_.c:2393 ../urpm.pm_.c:2477
-#, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "kunne ikke registrere rpm-fil"
+msgstr "klarte ikke å åpne rpmdb"
 
 #: ../urpm.pm_.c:2400
 #, c-format
@@ -296,9 +295,8 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - bruk bare oppdateringsmedia.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - bruk bare mediet listet med komma.\n"
+msgstr "  --media        - bruk bare de gitte medier, separert med komma.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
@@ -508,14 +506,15 @@ msgstr ""
 "                   %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
 "                   from the version of the distribution told by the\n"
 "                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - bruk spesifisert versjon, standard er versjonen av\n"
-"                   mandrake-utgivelse pakke installert.\n"
+"  --version      - bruk spesifisert distribusjonsversjon, standard er "
+"versjonen\n"
+"                   som blir fortalt av den installere mandrake-release "
+"pakka.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1