From 8ba2d4311d6dcc5b7dbb4420284d17f1841fd9e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 14 Feb 2003 14:53:41 +0000
Subject: Some changes to English strings

---
 po/no.po | 37 ++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po/no.po')

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index bb2c91cf..09fe8797 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-23 13:59CET\n"
 "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
 "Language-Team: Norsk\n"
@@ -296,7 +296,8 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - bruk bare oppdateringsmedia.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
+#, fuzzy
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media        - bruk bare mediet listet med komma.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
@@ -375,8 +376,8 @@ msgstr ""
 "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n"
 
 #: ../urpmf_.c:51
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
-msgstr "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
@@ -507,14 +508,16 @@ msgstr ""
 "                   %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  --version      - use specified version, the default is version of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 "  --version      - bruk spesifisert versjon, standard er versjonen av\n"
 "                   mandrake-utgivelse pakke installert.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:71
+#: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
@@ -522,11 +525,11 @@ msgstr ""
 "  --arch         - bruk spesifisert arkitektur, standard er arch av\n"
 "                   mandrake-utgivelse pakke installert.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:73 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
+#: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:75
 msgid ""
 "  -h             - try to find and use synthesis or hdlist\n"
 "                   file.\n"
@@ -534,15 +537,15 @@ msgstr ""
 "  -h             - prøv å finn og bruk synthesis eller hdlist\n"
 "                   filen.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:76 ../urpmi.update_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - tving generasjon av hdlist filer.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:144
+#: ../urpmi.addmedia_.c:145
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr "kan ikke legge til oppdateringer av en cooker distribusjon\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:184
+#: ../urpmi.addmedia_.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -551,12 +554,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ingen grunn til å gi <relative path of hdlist> med --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214
+#: ../urpmi.addmedia_.c:192 ../urpmi.addmedia_.c:215
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "kunne ikke oppdatere medium \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:202
+#: ../urpmi.addmedia_.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -565,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<relative path of hdlist> mangler\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:204
+#: ../urpmi.addmedia_.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "`with' mangler for ftp media\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:212
+#: ../urpmi.addmedia_.c:213
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n"
@@ -945,7 +948,7 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Prøve å installere enda hardere (--force)? (j/N) "
 
 #: ../urpmi_.c:629
-msgid "everything already installed"
+msgid "Everything already installed"
 msgstr "alt er allerede installert"
 
 #: ../urpmq_.c:35
-- 
cgit v1.2.1