From 16f38edebb9df68ae0a2205b1cefcd2a6a0d1ba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 5 Mar 2003 21:29:27 +0000
Subject: updated po file

---
 po/no.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/no.po')

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c4eab43d..5b109f64 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-26 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-05 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,6 +268,8 @@ msgid ""
 "medium \"%s\" use an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, "
 "trying to use alternate method)"
 msgstr ""
+"mediumet \"%s\" bruker en ugyldig liste-fil (mirroret er sannsynligvis ikke "
+"oppdatert, prøver å bruke en alternativ metode)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -295,9 +297,9 @@ msgid "error registering local packages"
 msgstr "feil ved registrering av lokale pakker"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "kunne ikke nå rpm fil [%s]"
+msgstr "ikke i stand til å registrere rpm-fil"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -415,9 +417,9 @@ msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "eksaminerer MD5SUM fil"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
+msgstr "fant test hdlist (eller synthesis) som %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -450,9 +452,9 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering ferdig"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiering ferdig"
+msgstr "...kopiering feilet"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1418,9 +1420,9 @@ msgstr ""
 "ingen grunn til å gi <relative path of hdlist> med --distrib"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "mottar rpm fil [%s] ..."
+msgstr "mottar mirrorer fra %s ..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1