From 98de17af08e89a0bdb9f5b752ab6a49e52fdf51a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 15 Jun 2004 15:38:32 +0000
Subject: updated po files

---
 po/nn.po | 62 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 38 deletions(-)

(limited to 'po/nn.po')

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 624e208c..98b69213 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of urpmi-nn.po to Norwegian Nynorsk
 # translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -5,16 +6,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
+"Project-Id-Version: urpmi-nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-14 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-28 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-14 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
@@ -921,7 +922,7 @@ msgid "Removing failed"
 msgstr "Klarte ikkje fjerna."
 
 #: ../urpmf:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2004 MandrakeSoft.\n"
@@ -931,7 +932,7 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpmf – versjon %s\n"
-"Copyright © 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Copyright © 2002–2004 MandrakeSoft.\n"
 "Dette er fri programvare, og kan distribuerast under vilkåra i GNU GPL-"
 "lisensen.\n"
 "\n"
@@ -1134,6 +1135,7 @@ msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
 "result\n"
 msgstr ""
+"Merk: urpmf fann ingen treff sidan ingen av media brukar «hdlist»-er.\n"
 
 #: ../urpmi:72
 #, c-format
@@ -1500,6 +1502,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Vil du halda fram?"
 
 #: ../urpmi:460
 #, c-format
@@ -1639,7 +1643,7 @@ msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Startar urpmi på nytt."
 
 #: ../urpmi.addmedia:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -1652,13 +1656,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"Bruk: urpmi.addmedia [val] <namn> <url> [with <relativ_stig>]\n"
+"Bruk: urpmi.addmedia [val] <namn> <url> [with <relativ-stig>]\n"
 "der <url> er ein av\n"
-"       file://<stig>\n"
+"       file://<stig> with <relativt filnamn til «hdlist»>\n"
 "       ftp://<brukarnamn>:<passord>@<vertsnamn>/<stig> with <relativt "
 "filnamn til «hdlist»>\n"
-"       ftp://<vertsnamn>/<stig> with <relativt filenamn til «hdlist»>\n"
-"       http://<vert>/<stig> with <relativt filenamn til «hdlist»>\n"
+"       ftp://<vertsnamn>/<stig> with <relativt filnamn til «hdlist»>\n"
+"       http://<vert>/<stig> with <relativt filnamn til «hdlist»>\n"
 "       removable://<stig>\n"
 "\n"
 "og [val] er av desse:\n"
@@ -1875,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "(éin av %s)\n"
 
 #: ../urpmq:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2004 MandrakeSoft.\n"
@@ -1884,8 +1888,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmf – versjon %s\n"
-"Copyright © 2002 MandrakeSoft.\n"
+"urpmq – versjon %s\n"
+"Copyright © 2002–2004 MandrakeSoft.\n"
 "Dette er fri programvare, og kan distribuerast under vilkåra i GNU GPL-"
 "lisensen.\n"
 "\n"
@@ -1977,15 +1981,15 @@ msgstr ""
 "  -c             – Fullstendig oversikt over pakken som skal fjernast.\n"
 
 #: ../urpmq:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             – Tillèt søk i tilbod for å finna pakkar.\n"
+msgstr "  -p             – Tillèt søk i tilbod for å finna pakke.\n"
 
 #: ../urpmq:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
-msgstr "  -P             – Ikkje søk i tilbod for å finna pakkar.\n"
+msgstr "  -P             – Ikkje søk i tilbod for å finna pakke (standard).\n"
 
 #: ../urpmq:83
 #, c-format
@@ -2025,32 +2029,14 @@ msgstr "Kan berre bruka «--list-nodes« saman med «--parallel»."
 #: ../urpmq:328
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppar over mediet «%s»: Inga «hdlist»\n"
 
 #: ../urpmq:389
 #, c-format
 msgid "No filelist found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fann ikkje filliste.\n"
 
 #: ../urpmq:399
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-#~ msgstr "Du treng éin av desse pakkane for å installera «%s»:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmq – versjon %s\n"
-#~ "Copyright © 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-#~ "Dette er fri programvare, og kan distribuerast under vilkåra i GNU GPL-"
-#~ "lisensen.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bruk:\n"
+msgstr "Fann ikkje endringslogg.\n"
-- 
cgit v1.2.1