From e40e052208e0dc4c3ff5b1ba3797c4897b3923a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Fri, 7 Sep 2007 12:45:59 +0000
Subject: Updated POT file

---
 po/mk.po | 288 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 159 insertions(+), 129 deletions(-)

(limited to 'po/mk.po')

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 3ab765e0..c5a92eb2 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-29 01:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-07 14:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупредување"
 
-#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:635
+#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:639
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Во ред"
@@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Да продолжам?"
 
-#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:599 ../urpmi:610
+#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "За да се задоволат зависностите, следниов пакет ќе биде инсталиран (%d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:600 ../urpmi:611
+#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "За да се задоволат зависностите, ќе се инсталираат следниве %d пакети:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:220 ../urpmi:601
+#: ../gurpmi2:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Се подготвувам..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:629
+#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:633
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Ве молиме внесете го медиумот именуван како \"%s\" во уредот [%s]"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Го преземам пакетот `%s'..."
 msgid "_Done"
 msgstr "_Завршено"
 
-#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:242
+#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:245
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -253,8 +253,8 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Можеби сакате да ја ажурирате вашата urpmi база на податоци"
 
-#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:180 ../urpm/main_loop.pm:198
-#: ../urpm/main_loop.pm:216
+#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:183 ../urpm/main_loop.pm:201
+#: ../urpm/main_loop.pm:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Инсталацијата не успеа"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Се е веќе инсталирано"
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталирањето заврши"
 
-#: ../gurpmi2:312 ../urpme:139
+#: ../gurpmi2:312 ../urpme:135
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "отстранувам %s"
@@ -318,63 +318,63 @@ msgstr "Само суперкорисникот има дозвола за ин
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr "urpmi се вклучува во затворен режим.."
 
-#: ../urpm.pm:104
+#: ../urpm.pm:109
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "не можам да отворам rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:123
+#: ../urpm.pm:128
 #, c-format
 msgid "found %d rpm headers in cache, removing %d obsolete headers"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:139
+#: ../urpm.pm:144
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "невалидно име на rpm датотеката [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:145
+#: ../urpm.pm:150
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "преземам rpm датотека [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:147 ../urpm/get_pkgs.pm:188
+#: ../urpm.pm:152 ../urpm/get_pkgs.pm:188
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...преземањето заврши"
 
-#: ../urpm.pm:150 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:190
-#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1272 ../urpm/media.pm:1494
+#: ../urpm.pm:155 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:190
+#: ../urpm/media.pm:744 ../urpm/media.pm:1269 ../urpm/media.pm:1491
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...преземањето не успеа: %s"
 
-#: ../urpm.pm:155
+#: ../urpm.pm:160
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "не можам да пристапам до rpm датотеката [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:160
+#: ../urpm.pm:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "не можам да пренесам \"%s\" во датотека [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:168
+#: ../urpm.pm:173
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "не можам да ја регистрирам rpm датотеката"
 
-#: ../urpm.pm:170
+#: ../urpm.pm:175
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:174
+#: ../urpm.pm:179
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистрирање на локалните пакети"
 
-#: ../urpm.pm:272
+#: ../urpm.pm:277
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Оваа акција не е дозволена додека работи во затворен режим"
@@ -384,32 +384,32 @@ msgstr "Оваа акција не е дозволена додека работ
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "лоша декларација на прокси во командната линија\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:268
+#: ../urpm/args.pm:269
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: не можам да ја прочитам rpm датотеката \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:412
+#: ../urpm/args.pm:413
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:429
+#: ../urpm/args.pm:430
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:432 ../urpm/args.pm:435
+#: ../urpm/args.pm:433 ../urpm/args.pm:436
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:449
+#: ../urpm/args.pm:450
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1154
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1151
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "изградена е hdlist synthesis датотека за медиумот \"%s\""
@@ -698,84 +698,84 @@ msgstr "Предупредување"
 msgid "%s database locked"
 msgstr "базата на податоци на urpmi е заклучена"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:99
+#: ../urpm/main_loop.pm:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Следниве пакети имаат лоши потписи"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:100
+#: ../urpm/main_loop.pm:103
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Следниве пакети имаат лоши потписи"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:101
+#: ../urpm/main_loop.pm:104
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Дали сакате да продолжите со инсталацијата ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:114 ../urpm/main_loop.pm:187 ../urpm/main_loop.pm:205
+#: ../urpm/main_loop.pm:117 ../urpm/main_loop.pm:190 ../urpm/main_loop.pm:208
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталацијата не успеа"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:133
+#: ../urpm/main_loop.pm:136
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "дистрибуирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:148
+#: ../urpm/main_loop.pm:151
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "инсталирање на %s од %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:150
+#: ../urpm/main_loop.pm:153
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "инсталирам %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:188
+#: ../urpm/main_loop.pm:191
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Обидете се со инсталација без проверка на зависности? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:206
+#: ../urpm/main_loop.pm:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Обидете се инсталација дури уште посилно (--force)? (y/N) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:248
+#: ../urpm/main_loop.pm:251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transaction failed"
 msgid_plural "%d installation transactions failed"
 msgstr[0] "%d неуспешни трансакциии на инсталацијата"
 msgstr[1] "%d неуспешни трансакциии на инсталацијата"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:259
+#: ../urpm/main_loop.pm:262
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Возможна е инсталација"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:264
+#: ../urpm/main_loop.pm:267
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:272
+#: ../urpm/main_loop.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:273
+#: ../urpm/main_loop.pm:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:276
+#: ../urpm/main_loop.pm:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:277
+#: ../urpm/main_loop.pm:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s can not be installed"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "се обидувам да изберем непостоечки мед
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "изградена е hdlist synthesis датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1432 ../urpm/media.pm:1520
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1429 ../urpm/media.pm:1517
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
 "--synthesis не може да се користи со --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update или --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:587
+#: ../urpm/media.pm:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Note: no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for it"
 msgstr ""
@@ -929,139 +929,139 @@ msgstr ""
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Почеток на барањето: %s крај: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1818
+#: ../urpm/media.pm:603 ../urpm/media.pm:1815
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "изведувам втор пат за пресметување на зависностите\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:622
+#: ../urpm/media.pm:619
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "го прескокнувам пакетот %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:638
+#: ../urpm/media.pm:635
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "пакетот %s ќе се инсталира наместо да се ажурира"
 
-#: ../urpm/media.pm:663
+#: ../urpm/media.pm:660
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "медиумот \"%s\" веќе постои"
 
-#: ../urpm/media.pm:678
+#: ../urpm/media.pm:675
 #, c-format
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "виртуелниот медиум мора да е локален"
 
-#: ../urpm/media.pm:692
+#: ../urpm/media.pm:689
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:698
+#: ../urpm/media.pm:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "ги читам заглавјата од медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:704
+#: ../urpm/media.pm:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "го отстранувам медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:730
+#: ../urpm/media.pm:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to mount the distribution medium"
 msgstr "не можам да пристапам до првиот медиум за инсталација"
 
-#: ../urpm/media.pm:733
+#: ../urpm/media.pm:730
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:740
+#: ../urpm/media.pm:737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "преземам датотека на hdlist..."
 
-#: ../urpm/media.pm:745
+#: ../urpm/media.pm:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "не можам да отворам rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:748
+#: ../urpm/media.pm:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "не можам да пристапам на првиот медиум за инсталација (не е пронајдена "
 "датотека на hdlist)"
 
-#: ../urpm/media.pm:766
+#: ../urpm/media.pm:763
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:839
+#: ../urpm/media.pm:836
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "се обидувам да изберем непостоечки медиум \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:842
+#: ../urpm/media.pm:839
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "избирам повеќе медиуми: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:862
+#: ../urpm/media.pm:859
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "го отстранувам медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:953
+#: ../urpm/media.pm:950
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "реконфигурирање на urpmi за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:991
+#: ../urpm/media.pm:988
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...реконфигурирањето не успеа"
 
-#: ../urpm/media.pm:997
+#: ../urpm/media.pm:994
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "реконфигурирањето заврши"
 
-#: ../urpm/media.pm:1045
+#: ../urpm/media.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1049
+#: ../urpm/media.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1084
+#: ../urpm/media.pm:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "не е избран медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1104
+#: ../urpm/media.pm:1101
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "ја испитувам датотеката hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1114
+#: ../urpm/media.pm:1111
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ја испитувам датотеката synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1131
+#: ../urpm/media.pm:1128
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "градам hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1150
+#: ../urpm/media.pm:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -1070,78 +1070,78 @@ msgstr ""
 "Не можам да направам synthesis датотека за медиумот \"%s\". Можеби вашата "
 "hdlist е оштетена."
 
-#: ../urpm/media.pm:1169
+#: ../urpm/media.pm:1166
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "проблем при читање на датотеката hdlist или synthesis на медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1180 ../urpm/media.pm:1245
+#: ../urpm/media.pm:1177 ../urpm/media.pm:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "запишувам датотека со листа за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1182 ../urpm/media.pm:1220 ../urpm/media.pm:1507
+#: ../urpm/media.pm:1179 ../urpm/media.pm:1217 ../urpm/media.pm:1504
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирањето не успеа"
 
-#: ../urpm/media.pm:1216
+#: ../urpm/media.pm:1213
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "се копира датотеката за опис на \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1218 ../urpm/media.pm:1249
+#: ../urpm/media.pm:1215 ../urpm/media.pm:1246
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копирањето заврши"
 
-#: ../urpm/media.pm:1251
+#: ../urpm/media.pm:1248
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "копирањето на [%s] не успеа (датотеката е премногу мала)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1284
+#: ../urpm/media.pm:1281
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "пресметувам md5sum на копираниот изворен hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1286
+#: ../urpm/media.pm:1283
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирањето на [%s] не успеа (md5sum не се совпаѓа)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1298
+#: ../urpm/media.pm:1295
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "пресметувам md5sum на преземаниот изворен hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1300
+#: ../urpm/media.pm:1297
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...преземањето не успеа: md5sum не се совпаѓа"
 
-#: ../urpm/media.pm:1315
+#: ../urpm/media.pm:1312
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "не се пронајдени rpm датотеки од [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1322
+#: ../urpm/media.pm:1319
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "читам rpm датотеки од [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1337
+#: ../urpm/media.pm:1334
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "не можам да ги прочитам rpm датотеките од [%s]: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1347
+#: ../urpm/media.pm:1344
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "нема rpm датотеки за читање"
 
-#: ../urpm/media.pm:1377
+#: ../urpm/media.pm:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1152,74 +1152,74 @@ msgstr ""
 "ова може да се случи ако рачно сте го монтирале директориумот при создавање "
 "на медиумот."
 
-#: ../urpm/media.pm:1390
+#: ../urpm/media.pm:1387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "не е пронајдена hdlist датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1470
+#: ../urpm/media.pm:1467
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "преземам изворен hdlist (или synthesis) на \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1486
+#: ../urpm/media.pm:1483
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "пронајден е пробан hdlist (или synthesis) како %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1493 ../urpm/media.pm:1627
+#: ../urpm/media.pm:1490 ../urpm/media.pm:1624
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "не е пронајдена hdlist датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1545
+#: ../urpm/media.pm:1542
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "испитувам датотека со јавен клуч од \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1557
+#: ../urpm/media.pm:1554
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...внесен клуч %s од датотека со јавен клуч од \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1560
+#: ../urpm/media.pm:1557
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "не можам да внесам датотека со јавен клуч од \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1578
+#: ../urpm/media.pm:1575
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "запишувам датотека со листа за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1636 ../urpm/media.pm:1666
+#: ../urpm/media.pm:1633 ../urpm/media.pm:1663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "додаден медиум %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1653
+#: ../urpm/media.pm:1650
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "не можам да ја пренесам hdlist датотеката на \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1659
+#: ../urpm/media.pm:1656
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем при читање на датотеката synthesis на медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1724
+#: ../urpm/media.pm:1721
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "ги читам заглавјата од медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:503 ../urpmi:523 ../urpmi:620
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:503 ../urpmi:523 ../urpmi:624
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
 #: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:504 ../urpmi:524 ../urpmi:567
-#: ../urpmi:621 ../urpmi:651 ../urpmi:657 ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpmi:625 ../urpmi:655 ../urpmi:661 ../urpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Dd"
@@ -1229,6 +1229,31 @@ msgstr "Dd"
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Извинете, лош избор, обидете се повторно\n"
 
+#: ../urpm/msg.pm:132
+#, c-format
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:132
+#, c-format
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:132
+#, c-format
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:132
+#, c-format
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/msg.pm:132 ../urpm/msg.pm:141
+#, c-format
+msgid "TB"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm/parallel.pm:14
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
@@ -1290,52 +1315,52 @@ msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:144
+#: ../urpm/select.pm:160
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Нема пакет именуван како %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:146 ../urpme:110
+#: ../urpm/select.pm:162 ../urpme:110
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следниве пакети содржат %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:460 ../urpm/select.pm:503
+#: ../urpm/select.pm:477 ../urpm/select.pm:520
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "поради недостаток на %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:461
+#: ../urpm/select.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Се е веќе инсталирано"
 
-#: ../urpm/select.pm:462 ../urpm/select.pm:501
+#: ../urpm/select.pm:479 ../urpm/select.pm:518
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "поради незадоволени %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:468
+#: ../urpm/select.pm:485
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "се обидувам да промовирам %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:469
+#: ../urpm/select.pm:486
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "за да се задржи %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:497
+#: ../urpm/select.pm:514
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "за да се инсталира %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:507
+#: ../urpm/select.pm:524
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "поради конфликти со %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:509
+#: ../urpm/select.pm:526
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "непобарано"
@@ -1494,7 +1519,7 @@ msgstr "Нема за отстранување"
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Проверка за отстранување на следниве пакети"
 
-#: ../urpme:131
+#: ../urpme:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
 msgid_plural ""
@@ -1506,24 +1531,19 @@ msgstr[1] ""
 "За да се задоволат зависностите, следниве %d пакети ќе бидат отстранети (%d "
 "MB)"
 
-#: ../urpme:133 ../urpmi:618
-#, c-format
-msgid " (%d MB)"
-msgstr ""
-
-#: ../urpme:135
+#: ../urpme:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove %d package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "го отстранувам пакетот %s"
 msgstr[1] "го отстранувам пакетот %s"
 
-#: ../urpme:135 ../urpmi:568 ../urpmi:652 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpme:131 ../urpmi:568 ../urpmi:656 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
 
-#: ../urpme:157
+#: ../urpme:153
 #, c-format
 msgid "Removal failed"
 msgstr "Отстранувањето не успеа"
@@ -2304,7 +2324,7 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Продолжуваме?"
 
-#: ../urpmi:506 ../urpmi:526 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpmi:506 ../urpmi:526 ../urpmi:626 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
@@ -2374,10 +2394,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:592
 #, c-format
-msgid "%s (suggested)"
+msgid "(suggested)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:607
+#: ../urpmi:599
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -2386,29 +2406,39 @@ msgstr ""
 "Треба да се root за да ги инсталирате следниве зависности:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:613
+#: ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:614
+#, c-format
+msgid "%s of additional disk space will be used."
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi:615
 #, c-format
+msgid "%s of disk space will be freed."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:616
+#, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:630
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Притиснете Ентер кога сте подготвени..."
 
-#: ../urpmi:635
+#: ../urpmi:639
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: ../urpmi:674
+#: ../urpmi:678
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "рестартирам urpmi"
-- 
cgit v1.2.1