From 8b89c0968346693a9c3d756818c28bbade988fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 6 Jan 2005 21:54:01 +0000
Subject: rescued some translations

---
 po/ky.po | 90 +++++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 61 deletions(-)

(limited to 'po/ky.po')

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 2dcfa17e..554e574b 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -74,9 +74,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: команда табылбады\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Күтө туруңуз."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "%s аттуу пакет жок"
+msgstr "Команда көрсөтүлгөн эмес"
 
 #: ../gurpmi:118
 #, c-format
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Пакет орнотулууда..."
+msgstr "Системаны орнотуу"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -154,17 +154,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Аны орнотуу"
+msgstr "Орнотуу"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сактоо"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Калтыруу"
+msgstr "_Калтыруу"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -172,14 +172,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Сактоо үчүн орун тандаңыз"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңылоо"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "%s орнотуу үчүн"
+msgstr "Орнотуудан чыгуу"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -187,14 +187,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "_Ok"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Программа жөнүндө"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -252,7 +252,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Төмөнкү пакеттердин сигнарурасы туура эмес"
+msgstr ""
+"Төмөнкү пакеттердин сигнатуралары туура эмес:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Орнотууну улантууну каалайсызбы?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -286,9 +291,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Орнотуу ишке ашпады"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Жасалды"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -296,9 +301,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Бардыгы алдагачан орнотулган"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Орнотуу ишке ашпады"
+msgstr "Орнотуу аяктады"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -849,7 +854,7 @@ msgstr "локалдык пакеттерди каттоо катасы"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Издөө"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -2077,7 +2082,7 @@ msgstr "  --force-key    - gpg ачкычын жаңылоого мажбурл
 #: ../urpmi.update:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
-msgstr "  --buildhost    - buildhost: түзүүчү хост тэгин чыгаруу.\n"
+msgstr "  --update       - жаңылоо булагын гана жаңылоо.\n"
 
 #: ../urpmi.update:43
 #, c-format
@@ -2111,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "\"%s\" булагы алынып салынууда"
+msgstr "\"%s\" булагы оңдолууда:"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2292,40 +2297,3 @@ msgstr "filelist табылбады\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "changelog табылбады\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - X интерфейсин колдонуу.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - чөйрөгө жараша оңтойлуу интефейсти тандоо:\n"
-#~ "                   X же текст режими.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Эч нерсе"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Ооба, аны орнотуу"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Файлды сактоо"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Инициализациялоо жүрүп жатат..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "макулсузбу ?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% / %s аткарылды, ETA = %s, ылдамдыгы = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% аткарылды, ылдамдыгы = %s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "%s жазуу depslist'ке өткөрүлдү"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "depslist'ке бир дагы жазуу өткөрүлгөн жок"
-- 
cgit v1.2.1