From c301536cb638e227b5033c83668b694154ef6bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Tue, 7 Oct 2008 17:05:50 +0000
Subject: sync with code

---
 po/ka.po | 567 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 289 insertions(+), 278 deletions(-)

(limited to 'po/ka.po')

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9658e4e6..26544d51 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-04 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-07 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-29 23:47+0400\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:46 ../gurpmi2:175 ../gurpmi2:199
+#: ../gurpmi:46 ../gurpmi2:174 ../gurpmi2:198
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ინსტალირება"
 msgid "_Save"
 msgstr "_შენახვა"
 
-#: ../gurpmi:100 ../gurpmi2:175
+#: ../gurpmi:100 ../gurpmi2:174
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_გაუქმება"
@@ -109,9 +109,8 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.pm:46 ../urpm/search.pm:35 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72
-#: ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40
-#: ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:72 ../urpmi.addmedia:54
+#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - აჩვენე ეს დამხმარე ტექსტი.\n"
@@ -142,17 +141,17 @@ msgid ""
 "                   (--no-verify-rpm disables it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.pm:52 ../urpm/search.pm:41 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
+#: ../gurpmi.pm:52 ../urpmf:41 ../urpmi:73 ../urpmq:47
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:149
+#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:150
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
@@ -190,7 +189,22 @@ msgstr "გთხოვთ იქონიოთ მოთმინება"
 msgid "Must be root"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:106
+#: ../gurpmi2:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Distribution Upgrade"
+msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
+
+#: ../gurpmi2:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packages installation"
+msgstr "ინსტალაციისათვის საჭირო ramdisk იმიჯები"
+
+#: ../gurpmi2:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preparing packages installation..."
+msgstr "ინსტალაციისათვის საჭირო ramdisk იმიჯები"
+
+#: ../gurpmi2:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -203,37 +217,37 @@ msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 msgid "Warning"
 msgstr "გაფრთხილება"
 
-#: ../gurpmi2:134 ../urpmi:640
+#: ../gurpmi2:134 ../urpmi:625
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ო-ქეი"
 
-#: ../gurpmi2:171
+#: ../gurpmi2:170
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:172
+#: ../gurpmi2:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "ავტომატური ინსტალირება"
 
-#: ../gurpmi2:175
+#: ../gurpmi2:174
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:176
+#: ../gurpmi2:175
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../gurpmi2:200
+#: ../gurpmi2:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "შესახებ..."
 
-#: ../gurpmi2:222
+#: ../gurpmi2:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -241,60 +255,55 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../gurpmi2:241 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:240 ../urpmi:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../gurpmi2:242 ../urpmi:608
+#: ../gurpmi2:241 ../urpmi:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../gurpmi2:244
+#: ../gurpmi2:243
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../gurpmi2:250
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "ინსტალაციისათვის საჭირო ramdisk იმიჯები"
-
-#: ../gurpmi2:252 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:257 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ვერ ვიყენებ პარალელურ პარამეტრს \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:266 ../urpm/install.pm:88
+#: ../gurpmi2:265 ../urpm/install.pm:81
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:270
+#: ../gurpmi2:269
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "პაკეტის ინსტალაცია: `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:287 ../urpmi:635
+#: ../gurpmi2:286 ../urpmi:620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "გთხოვთ ჩადოთ: %s სახელით: %s"
 
-#: ../gurpmi2:298
+#: ../gurpmi2:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "პაკეტის ინსტალაცია: `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:324
+#: ../gurpmi2:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "დასრულდა"
 
-#: ../gurpmi2:332 ../urpm/main_loop.pm:111
+#: ../gurpmi2:331 ../urpm/main_loop.pm:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -302,28 +311,28 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:338 ../urpm/main_loop.pm:223 ../urpm/main_loop.pm:241
-#: ../urpm/main_loop.pm:259 ../urpm/main_loop.pm:282
+#: ../gurpmi2:337 ../urpm/main_loop.pm:226 ../urpm/main_loop.pm:244
+#: ../urpm/main_loop.pm:262 ../urpm/main_loop.pm:289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../gurpmi2:343
+#: ../gurpmi2:342
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../gurpmi2:345
+#: ../gurpmi2:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../gurpmi2:346 ../urpme:167
+#: ../gurpmi2:345 ../urpme:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "მომხმარებლის წაშლა : %s"
 
-#: ../gurpmi2:354 ../urpmi:702
+#: ../gurpmi2:353 ../urpmi:687
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -360,7 +369,7 @@ msgstr ""
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "  --help         - აჩვენე ეს დამხმარე ტექსტი.\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:281
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr ""
@@ -372,134 +381,143 @@ msgstr ""
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:111
+#: ../urpm.pm:112
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fail to create directory %s"
 msgstr "ვერ მოვახერხე დირექტორია %s-ის შექმნა"
 
-#: ../urpm.pm:112
+#: ../urpm.pm:113
 #, c-format
 msgid "invalid owner for directory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:124
+#: ../urpm.pm:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not download packages into %s"
 msgstr "პაკეტის ინსტალაცია: `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../urpm.pm:274
+#: ../urpm.pm:140
+#, c-format
+msgid "Environment directory %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:141 ../urpmf:248 ../urpmq:165
+#, c-format
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ვერ ვიძახებ ფაილს %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:288
+#: ../urpm.pm:319
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:294
+#: ../urpm.pm:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm.pm:296 ../urpm/get_pkgs.pm:217
+#: ../urpm.pm:327 ../urpm/get_pkgs.pm:217
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...გამოძახება დასრულდა"
 
-#: ../urpm.pm:299 ../urpm/download.pm:731 ../urpm/get_pkgs.pm:219
-#: ../urpm/media.pm:836 ../urpm/media.pm:1287 ../urpm/media.pm:1432
-#: ../urpm/media.pm:1486
+#: ../urpm.pm:330 ../urpm/download.pm:777 ../urpm/get_pkgs.pm:219
+#: ../urpm/media.pm:830 ../urpm/media.pm:1291 ../urpm/media.pm:1442
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
 
-#: ../urpm.pm:304
+#: ../urpm.pm:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:309
+#: ../urpm.pm:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:317
+#: ../urpm.pm:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:319
+#: ../urpm.pm:350
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:323
+#: ../urpm.pm:354
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:410
+#: ../urpm.pm:441
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:145 ../urpm/args.pm:154
+#: ../urpm/args.pm:152 ../urpm/args.pm:161
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:298
+#: ../urpm/args.pm:306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "ვერ წავიკითხე მენიუს ფაილი:%s"
 
-#: ../urpm/args.pm:375
+#: ../urpm/args.pm:383
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:376
+#: ../urpm/args.pm:384
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:382
+#: ../urpm/args.pm:390
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:386
+#: ../urpm/args.pm:394
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:395
+#: ../urpm/args.pm:403
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:463
+#: ../urpm/args.pm:471
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:482
+#: ../urpm/args.pm:494
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:485 ../urpm/args.pm:488 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:497 ../urpm/args.pm:500 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:496
+#: ../urpm/args.pm:508
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:258
+#: ../urpm/bug_report.pm:54 ../urpmi:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "შესვლა ვერ განხორციელდა"
@@ -546,122 +564,122 @@ msgstr ""
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/download.pm:113
+#: ../urpm/download.pm:82
+#, c-format
+msgid "%s is not available, falling back on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/download.pm:157
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:138
+#: ../urpm/download.pm:182
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:139
+#: ../urpm/download.pm:183
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:139
+#: ../urpm/download.pm:183
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "პაროლი:"
 
-#: ../urpm/download.pm:214
+#: ../urpm/download.pm:258
 #, c-format
 msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:222
+#: ../urpm/download.pm:266
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:223
+#: ../urpm/download.pm:267
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with %d"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:252
+#: ../urpm/download.pm:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy failed"
 msgstr "შესვლა ვერ განხორციელდა"
 
-#: ../urpm/download.pm:258
+#: ../urpm/download.pm:302
 #, c-format
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:325
+#: ../urpm/download.pm:369
 #, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:450
+#: ../urpm/download.pm:494
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:489
+#: ../urpm/download.pm:533
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:557
+#: ../urpm/download.pm:601
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:576
+#: ../urpm/download.pm:620
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:592
+#: ../urpm/download.pm:636
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:600
+#: ../urpm/download.pm:646
 #, c-format
 msgid "aria2 is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:715
+#: ../urpm/download.pm:761
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:717
+#: ../urpm/download.pm:763
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:782
+#: ../urpm/download.pm:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "მომხმარებლის წაშლა : %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:786
+#: ../urpm/download.pm:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:834
+#: ../urpm/download.pm:899
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "%s-ისთვის უცნობი პროტოკოლია განსაზღვრული"
 
-#: ../urpm/download.pm:862
-#, c-format
-msgid "%s is not available, falling back on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/download.pm:866
+#: ../urpm/download.pm:909
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:886
+#: ../urpm/download.pm:930
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ვერ ვუმკლავდები პროტოკოლს: %s"
@@ -681,58 +699,58 @@ msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:95
+#: ../urpm/install.pm:88
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:175
+#: ../urpm/install.pm:169
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:178
+#: ../urpm/install.pm:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ვერ მოვახერხე დირექტორია %s-ის შექმნა"
 
-#: ../urpm/install.pm:201
+#: ../urpm/install.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/install.pm:214
+#: ../urpm/install.pm:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/install.pm:217
+#: ../urpm/install.pm:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:218 ../urpm/install.pm:275
+#: ../urpm/install.pm:212 ../urpm/install.pm:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:256
+#: ../urpm/install.pm:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:257
+#: ../urpm/install.pm:251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/install.pm:273
+#: ../urpm/install.pm:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/install.pm:281
+#: ../urpm/install.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "გვერდის ინფორმაცია არ არსებობს"
@@ -777,90 +795,80 @@ msgstr "გაფრთხილება"
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:110 ../urpm/main_loop.pm:120 ../urpm/main_loop.pm:154
-#: ../urpm/main_loop.pm:230 ../urpm/main_loop.pm:248
+#: ../urpm/main_loop.pm:113 ../urpm/main_loop.pm:123 ../urpm/main_loop.pm:157
+#: ../urpm/main_loop.pm:233 ../urpm/main_loop.pm:251
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:112 ../urpm/main_loop.pm:122
+#: ../urpm/main_loop.pm:115 ../urpm/main_loop.pm:125
 #, c-format
 msgid "Try to go on anyway? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121
+#: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
 "%s"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:139
+#: ../urpm/main_loop.pm:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:140
+#: ../urpm/main_loop.pm:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:141
+#: ../urpm/main_loop.pm:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "გნებავთ დაამუშაოთ:"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:158
+#: ../urpm/main_loop.pm:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:178
+#: ../urpm/main_loop.pm:181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:193
+#: ../urpm/main_loop.pm:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:195
+#: ../urpm/main_loop.pm:198
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:231
+#: ../urpm/main_loop.pm:234
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "გნებავთ ვცადე ჩაწერა დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე? (ხ/ა) [ა] "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "გნებავთ ვცადო ჩაწერა ძალით (--force)? (ხ/ა) [ა] "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:295
+#: ../urpm/main_loop.pm:302
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:306 ../urpm/parallel.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:313 ../urpm/parallel.pm:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
 #: ../urpm/md5sum.pm:26
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining %s file"
-msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
-
-#: ../urpm/md5sum.pm:27
-#, c-format
-msgid "invalid MD5SUM file"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/md5sum.pm:28
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
@@ -937,228 +945,228 @@ msgstr ""
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
 
-#: ../urpm/media.pm:767
+#: ../urpm/media.pm:763
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:773
+#: ../urpm/media.pm:769
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:779
+#: ../urpm/media.pm:775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:808
+#: ../urpm/media.pm:804
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:816
+#: ../urpm/media.pm:812
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:834
+#: ../urpm/media.pm:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ვერ ვიძახებ ფაილს %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:837
+#: ../urpm/media.pm:831
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "ვერ ვპოულობ პირველ საინსტალაციო მედიუმს (ვერ მივაკვლიე hdlists ფაილს)"
 
-#: ../urpm/media.pm:855
+#: ../urpm/media.pm:849
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:907
+#: ../urpm/media.pm:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm/media.pm:948
+#: ../urpm/media.pm:941
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ვცდილობ გადავახტე არსებულ მედიას \"%s\"-ს, თავიდან ვიშორებ"
 
-#: ../urpm/media.pm:951
+#: ../urpm/media.pm:944
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "ვირჩევ მრავალ მედიას: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:971
+#: ../urpm/media.pm:964
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1055
+#: ../urpm/media.pm:1047
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1089
+#: ../urpm/media.pm:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "მენიუს კონფიგურაცია დამახსოვრებულია"
 
-#: ../urpm/media.pm:1095
+#: ../urpm/media.pm:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "სერვერის კონფიგურაცია"
 
-#: ../urpm/media.pm:1111
+#: ../urpm/media.pm:1103
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1132
+#: ../urpm/media.pm:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
 
-#: ../urpm/media.pm:1143
+#: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ვამოწმებ synthesis ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1163
+#: ../urpm/media.pm:1155
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1176 ../urpm/media.pm:1259
+#: ../urpm/media.pm:1168 ../urpm/media.pm:1263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1178 ../urpm/media.pm:1233 ../urpm/media.pm:1502
+#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1240 ../urpm/media.pm:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...კოპირება დასრულდა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1229
+#: ../urpm/media.pm:1236
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1231 ../urpm/media.pm:1263
+#: ../urpm/media.pm:1238 ../urpm/media.pm:1267
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...კოპირება დასრულდა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1265
+#: ../urpm/media.pm:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1310
+#: ../urpm/media.pm:1317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
 
-#: ../urpm/media.pm:1312 ../urpm/media.pm:1752
+#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm/media.pm:1327
+#: ../urpm/media.pm:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1337
+#: ../urpm/media.pm:1344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1362
+#: ../urpm/media.pm:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1388
+#: ../urpm/media.pm:1400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1430
+#: ../urpm/media.pm:1440
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1461
+#: ../urpm/media.pm:1443
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
-msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
-
-#: ../urpm/media.pm:1478
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found probed synthesis as %s"
-msgstr "ვიპოვე პარალელური სათაე (handler) nodes:-ისთვის %s"
+msgid "no metadata found for medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1485 ../urpm/media.pm:1593
+#: ../urpm/media.pm:1475
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
-msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
+msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1536
+#: ../urpm/media.pm:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1548
+#: ../urpm/media.pm:1539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1552
+#: ../urpm/media.pm:1543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვიძახებ ფაილს %s\n"
 
-#: ../urpm/media.pm:1626
+#: ../urpm/media.pm:1579
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:1612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "დამატებული მედიუმი %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1746
+#: ../urpm/media.pm:1732
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:19
+#: ../urpm/mirrors.pm:19 ../urpm/mirrors.pm:40
 #, c-format
 msgid "trying again with mirror %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:71
+#: ../urpm/mirrors.pm:92
 #, c-format
 msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:194
+#: ../urpm/mirrors.pm:215
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:239
+#: ../urpm/mirrors.pm:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpmi:514 ../urpmi:529 ../urpmi:627
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpmi:502 ../urpmi:517 ../urpmi:612
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "nNaAა"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:64 ../urpme:38 ../urpmi:568 ../urpmi:663 ../urpmi:669
+#: ../urpm/msg.pm:64 ../urpme:38 ../urpmi:553 ../urpmi:648 ../urpmi:654
 #: ../urpmi.addmedia:141
 #, c-format
 msgid "Yy"
@@ -1229,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 msgid "TB"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/orphans.pm:307
+#: ../urpm/orphans.pm:310
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package is now orphan, use \"urpme --auto-orphans\" to remove "
@@ -1582,11 +1590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/search.pm:247 ../urpmf:248 ../urpmi:265 ../urpmq:165
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm/search.pm:290 ../urpmf:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist available for medium \"%s\""
@@ -1602,68 +1605,68 @@ msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მ
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm/select.pm:28
+#: ../urpm/select.pm:30
 #, c-format
 msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:30
+#: ../urpm/select.pm:32
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:168
+#: ../urpm/select.pm:170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
 
-#: ../urpm/select.pm:170 ../urpme:115
+#: ../urpm/select.pm:172 ../urpme:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm/select.pm:172
+#: ../urpm/select.pm:174
 #, c-format
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:300
+#: ../urpm/select.pm:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:543
+#: ../urpm/select.pm:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:544
+#: ../urpm/select.pm:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:562 ../urpm/select.pm:613
+#: ../urpm/select.pm:557 ../urpm/select.pm:641
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:563
+#: ../urpm/select.pm:558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:611
+#: ../urpm/select.pm:559 ../urpm/select.pm:639
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/select.pm:570
+#: ../urpm/select.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ვერ ვპოულობ წასაშლელ შენატანს!"
 
-#: ../urpm/select.pm:571
+#: ../urpm/select.pm:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr ""
@@ -1672,52 +1675,66 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/select.pm:607
 #, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s"
+msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
+
+#: ../urpm/select.pm:608
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s"
+msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
+
+#: ../urpm/select.pm:635
+#, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm/select.pm:617
+#: ../urpm/select.pm:645
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:29
+#: ../urpm/signature.pm:32
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:60
+#: ../urpm/signature.pm:63
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/signature.pm:62
+#: ../urpm/signature.pm:65
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/sys.pm:156
+#: ../urpm/sys.pm:178
 #, c-format
 msgid "system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/sys.pm:191
+#: ../urpm/sys.pm:213
 #, c-format
 msgid "You should restart %s for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/sys.pm:276
+#: ../urpm/sys.pm:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't write file"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm/sys.pm:276
+#: ../urpm/sys.pm:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open file"
 msgstr "შესვლა ვერ განხორციელდა"
 
-#: ../urpm/sys.pm:289
+#: ../urpm/sys.pm:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't move file %s to %s"
 msgstr "შესვლა ვერ განხორციელდა"
@@ -1759,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:52 ../urpmi:141
+#: ../urpme:52 ../urpmi:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --update       - განახლების კვანძები\n"
@@ -1786,7 +1803,7 @@ msgid ""
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:59 ../urpmi:152 ../urpmq:89
+#: ../urpme:59 ../urpmi:153 ../urpmq:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "დააჭირეთ Esc ღილაკს ინტერაქტიული რეჟიმისათვის"
@@ -1848,7 +1865,7 @@ msgid "Remove %d package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpme:161 ../urpmi:569 ../urpmi:664 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpme:161 ../urpmi:554 ../urpmi:649 ../urpmi.addmedia:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
@@ -2082,152 +2099,152 @@ msgstr "  --help         - აჩვენე ეს დამხმარე 
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpmi:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
+msgstr "  --update       - განახლების კვანძები\n"
+
+#: ../urpmi:143
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:143
+#: ../urpmi:144
 #, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:144
+#: ../urpmi:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
 "                   than the default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:146
+#: ../urpmi:147
 #, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:147
+#: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:148 ../urpmq:97
+#: ../urpmi:149 ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:151
+#: ../urpmi:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "დააჭირეთ Esc ღილაკს ინტერაქტიული რეჟიმისათვის"
 
-#: ../urpmi:153
+#: ../urpmi:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --debug        - very verbose mode.\n"
 msgstr "დააჭირეთ Esc ღილაკს ინტერაქტიული რეჟიმისათვის"
 
-#: ../urpmi:154
+#: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:182
+#: ../urpmi:183
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:189
+#: ../urpmi:190
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:219
+#: ../urpmi:220
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:220
+#: ../urpmi:221
 #, c-format
 msgid "You can't install spec files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:227
+#: ../urpmi:228
 #, c-format
 msgid "defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:232
+#: ../urpmi:233
 #, c-format
 msgid ""
 "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:252
+#: ../urpmi:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
 "or delete it"
 msgstr "ჯგუფის სახელი უკვე არსებობს, გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა ჯგუფის სახელი"
 
-#: ../urpmi:253
+#: ../urpmi:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "ვერ მოვახერხე დირექტორია %s-ის შექმნა"
 
-#: ../urpmi:264
-#, c-format
-msgid "Environment directory %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:287
+#: ../urpmi:275
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
 "Use --allow-force to force operation."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:361
+#: ../urpmi:349
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:448
+#: ../urpmi:436
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:450
+#: ../urpmi:438
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:454
+#: ../urpmi:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "ავტომატური ინსტალირება"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:456
+#: ../urpmi:444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "ავტომატური ინსტალირება"
 
-#: ../urpmi:462
+#: ../urpmi:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
 "needed:"
 msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../urpmi:465
+#: ../urpmi:453
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "თქვენი არჩევანი? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:507
+#: ../urpmi:495
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2235,7 +2252,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:509
+#: ../urpmi:497
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2243,38 +2260,38 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:515 ../urpmi:530
+#: ../urpmi:503 ../urpmi:518
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "საინსტალაციო სერვერის კონფიგურირება"
 
-#: ../urpmi:516 ../urpmi:531 ../urpmi:628 ../urpmi.addmedia:144
+#: ../urpmi:504 ../urpmi:519 ../urpmi:613 ../urpmi.addmedia:144
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
 
-#: ../urpmi:524
+#: ../urpmi:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:513
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
 
-#: ../urpmi:542
+#: ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:551
+#: ../urpmi:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2282,7 +2299,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../urpmi:553
+#: ../urpmi:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2290,26 +2307,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../urpmi:560
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s"
-msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
-
-#: ../urpmi:561
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s"
-msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
-
-#: ../urpmi:563
+#: ../urpmi:548
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:583
+#: ../urpmi:568
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2317,44 +2320,44 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:594
+#: ../urpmi:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../urpmi:610
+#: ../urpmi:595
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:616
+#: ../urpmi:601
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:617
+#: ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:618
+#: ../urpmi:603
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:619
+#: ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:640
+#: ../urpmi:625
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "გამოქცევა"
 
-#: ../urpmi:648
+#: ../urpmi:633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "გთხოვთ დაგვიდასტუროთ Enter ღილაკზე დაჭერით..."
@@ -3053,6 +3056,14 @@ msgstr ""
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "სურათები ვერ ვიპოვე"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "examining %s file"
+#~ msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "found probed synthesis as %s"
+#~ msgstr "ვიპოვე პარალელური სათაე (handler) nodes:-ისთვის %s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 #~ msgstr "  --update       - განახლების კვანძები\n"
-- 
cgit v1.2.1