From 494638ea6db3524c416bcc76d9e8a21376779271 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Wed, 15 Apr 2009 12:44:34 +0000
Subject: prevent fuzzying translations just before the release

---
 po/ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b014f48f..7e1daec4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "インストールに失敗"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:133
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "Try to continue anyway?"
 msgstr "このまま続けますか？"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:156
@@ -1309,10 +1309,10 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/orphans.pm:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"The following package is now orphaned, if you wish to remove it, you can use "
 "\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"The following packages are now orphaneds, if you wish to remove them, you can "
 "use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "以下のパッケージがオーファンになりました。削除するには \"urpme --auto-orphans"
-- 
cgit v1.2.1