From 8cf8d896cb50ab2dcb234b36d6c8f262a1e28894 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sun, 1 Jul 2007 06:18:37 +0000
Subject: Updated POT file

---
 po/id.po | 297 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 150 insertions(+), 147 deletions(-)

(limited to 'po/id.po')

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0ab77703..88a250d5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 08:14+0700\n"
 "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Anda mungkin perlu meng-update database urpmi Anda"
 
-#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142 ../urpmi:731
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "menghapus %s"
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "mengambil file rpm [%s] ..."
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pengambilan selesai"
 
-#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
-#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1261 ../urpm/media.pm:1483
+#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1265 ../urpm/media.pm:1487
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pengambilan gagal: %s"
@@ -390,42 +390,37 @@ msgstr "kesalahan meregistrasi paket lokal"
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operasi ini dilarang ketika berjalan dalam mode terbatas"
 
-#: ../urpm/args.pm:109 ../urpm/args.pm:118
+#: ../urpm/args.pm:111 ../urpm/args.pm:120
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "deklarasi proxy buruk pada pada perintah baris\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:133
+#: ../urpm/args.pm:135
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Direktori chroot tidak ada"
 
-#: ../urpm/args.pm:242
-#, c-format
-msgid "You need to be root to use --use-distrib"
-msgstr "Anda harus menjadi root untuk menggunakan --use-distrib"
-
-#: ../urpm/args.pm:275
+#: ../urpm/args.pm:270
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: tidak dapat membaca file rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:421
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan %s tanpa %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:429
+#: ../urpm/args.pm:424
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan %s dengan %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:443
+#: ../urpm/args.pm:438
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Terlalu banyak argumen\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1143
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1147
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "membangun file sintesa hdlist untuk media \"%s\""
@@ -450,7 +445,7 @@ msgstr "tidak dapat membaca file konfigurasi [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "media `%s' didefinisikan dua kali, membatalkan diri"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:450
+#: ../urpm/cfg.pm:244 ../urpm/media.pm:450
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "gagal menulis ke file konfigurasi [%s]"
@@ -495,72 +490,72 @@ msgstr "penyalinan gagal"
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "wget tidak ada\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:289
+#: ../urpm/download.pm:290
 #, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "curl tidak ada\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:411
+#: ../urpm/download.pm:415
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr "curl gagal: download dibatalkan\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:450
+#: ../urpm/download.pm:454
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "rsync tidak ada\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:511
+#: ../urpm/download.pm:518
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh tidak ada\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:530
+#: ../urpm/download.pm:537
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr "prozilla tidak ada\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:546
+#: ../urpm/download.pm:553
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr "Tidak bisa mengeksekusi prozilla\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:593
+#: ../urpm/download.pm:600
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% dari %s selesai, ETA = %s, kecepatan = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:595
+#: ../urpm/download.pm:602
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% selesai, kecepatan = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:651
+#: ../urpm/download.pm:659
 #, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "menerima %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:655
+#: ../urpm/download.pm:663
 #, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "menerima %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:668
+#: ../urpm/download.pm:676
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "protokol tidak dikenal didefinisikan untuk %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:687
+#: ../urpm/download.pm:695
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr "%s tidak tersedia, kembali ke %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:691
+#: ../urpm/download.pm:699
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "webfetch tidak ditemukan, webfetch yang didukung adalah: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:705
+#: ../urpm/download.pm:720
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "gagal menangani protokol: %s"
@@ -624,44 +619,44 @@ msgstr "mengambil file rpm dari media \"%s\"..."
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[pemaketan ulang]"
 
-#: ../urpm/install.pm:110
+#: ../urpm/install.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "membuat transaksi untuk instalasi di %s (hapus=%d, instal=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:113
+#: ../urpm/install.pm:115
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "gagal membuat transaksi"
 
-#: ../urpm/install.pm:131
+#: ../urpm/install.pm:133
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "tidak bisa mengurai rpm dari paket delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:137
+#: ../urpm/install.pm:139
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "menambah paket %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:140
+#: ../urpm/install.pm:142
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "gagal menginstal paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:171
+#: ../urpm/install.pm:180
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "menghapus paket %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:185
+#: ../urpm/install.pm:195
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "menghapus rpm yang terinstall (%s) dari %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:191
+#: ../urpm/install.pm:201
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Informasi tambahan pada paket %s"
@@ -745,7 +740,7 @@ msgstr "\"sintesis\" seharusnya tidak ditentukan (media \"%s\")"
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "\"sintesis\" seharusnya ditentukan (media \"%s\")"
 
-#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1421 ../urpm/media.pm:1509
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1425 ../urpm/media.pm:1513
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gagal mengakses file hdlist \"%s\", media diabaikan"
@@ -837,7 +832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Pencarian dimulai: %s akhir: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1806
+#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1810
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "melakukan pass kedua untuk menghitung ketergantungan\n"
@@ -904,69 +899,69 @@ msgstr ""
 "tidak dapat mengakses media distribusi (tidak ada file media.cfg yang "
 "ditemukan)"
 
-#: ../urpm/media.pm:827
+#: ../urpm/media.pm:832
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "mencoba memilih media tak eksis \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:830
+#: ../urpm/media.pm:835
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "memilih banyak media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:850
+#: ../urpm/media.pm:855
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "menghapus media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:946
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "konfigurasi ulang urpmi untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:980
+#: ../urpm/media.pm:984
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...konfigurasi ulang gagal"
 
-#: ../urpm/media.pm:986
+#: ../urpm/media.pm:990
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "konfigurasi ulang selesai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1034
+#: ../urpm/media.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 "Kesalahan dalam menghasilkan nama file : ketergantungan  %d tidak ditemukan"
 
-#: ../urpm/media.pm:1038
+#: ../urpm/media.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 "Kesalahan dalam menghasilkan nama file : Tidak bisa menulis ke file (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1073
+#: ../urpm/media.pm:1077
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "media \"%s\" sudah terbaru"
 
-#: ../urpm/media.pm:1093
+#: ../urpm/media.pm:1097
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "memeriksa file hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1107
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "memeriksa file sintesa [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1120
+#: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "membangun hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1139
+#: ../urpm/media.pm:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -975,77 +970,77 @@ msgstr ""
 "Gagal membuat file synthesis untuk media \"%s\". File hdlist Anda mungkin "
 "rusak."
 
-#: ../urpm/media.pm:1158
+#: ../urpm/media.pm:1162
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "masalah dalam membaca file sintesa/hdlist media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1234
+#: ../urpm/media.pm:1173 ../urpm/media.pm:1238
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "menyalin [%s] untuk media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1171 ../urpm/media.pm:1209 ../urpm/media.pm:1496
+#: ../urpm/media.pm:1175 ../urpm/media.pm:1213 ../urpm/media.pm:1500
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...penyalinan gagal"
 
-#: ../urpm/media.pm:1205
+#: ../urpm/media.pm:1209
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "file deskripsi \"%s\" sedang disalin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1238
+#: ../urpm/media.pm:1211 ../urpm/media.pm:1242
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...penyalinan selesai"
 
-#: ../urpm/media.pm:1240
+#: ../urpm/media.pm:1244
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "penyalinan [%s] gagal (file dicurigai terlalu kecil)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1273
+#: ../urpm/media.pm:1277
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "sedang menghitung md5sum hdlist/sintesa source tersalin"
 
-#: ../urpm/media.pm:1275
+#: ../urpm/media.pm:1279
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "penyalinan [%s] gagal (md5sum tidak cocok)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1287
+#: ../urpm/media.pm:1291
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "menghitung md5sum hdlist source (atau sintesa) yang diambil"
 
-#: ../urpm/media.pm:1289
+#: ../urpm/media.pm:1293
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...pengambilan gagal: md5sum tidak cocok"
 
-#: ../urpm/media.pm:1304
+#: ../urpm/media.pm:1308
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "tidak ada file rpm ditemukan dari [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1311
+#: ../urpm/media.pm:1315
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "membaca file rpm dari [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1326
+#: ../urpm/media.pm:1330
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "gagal membaca file rpm dari [%s]: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1336
+#: ../urpm/media.pm:1340
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "tidak ada rpm terbaca"
 
-#: ../urpm/media.pm:1366
+#: ../urpm/media.pm:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1056,62 +1051,62 @@ msgstr ""
 "ini bisa terjadi jika Anda me-mount direktori secara manual saat membuat "
 "media."
 
-#: ../urpm/media.pm:1379
+#: ../urpm/media.pm:1383
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "file hdlist %s untuk media \"%s\" tidak valid"
 
-#: ../urpm/media.pm:1459
+#: ../urpm/media.pm:1463
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "mengambil hdlist source (atau sintesa) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1479
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "menemukan hdlist (atau sintesa) sebagai %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1482 ../urpm/media.pm:1616
+#: ../urpm/media.pm:1486 ../urpm/media.pm:1620
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "file hdlist utk media \"%s\" tak ditemukan"
 
-#: ../urpm/media.pm:1534
+#: ../urpm/media.pm:1538
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "memeriksa file pubkey dari \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1546
+#: ../urpm/media.pm:1550
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...kunci %s terimport dari file pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1549
+#: ../urpm/media.pm:1553
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "gagal mengimpor file pubkey dari \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1567
+#: ../urpm/media.pm:1571
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "menulis ke file list untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1625 ../urpm/media.pm:1655
+#: ../urpm/media.pm:1629 ../urpm/media.pm:1659
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "media \"%s\" sudah diupdate"
 
-#: ../urpm/media.pm:1642
+#: ../urpm/media.pm:1646
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "gagal memparse file hdlist \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1648
+#: ../urpm/media.pm:1652
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "masalah membaca file sintesa hdlist untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1713
+#: ../urpm/media.pm:1717
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "membaca header dari media \"%s\""
@@ -1183,62 +1178,62 @@ msgstr "media \"%s\" tidak konsisten bertanda removable, seharusnya tidak"
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "gagal mengakses media \"%s\""
 
-#: ../urpm/select.pm:113
+#: ../urpm/select.pm:124
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Tidak ada paket bernama %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:113
+#: ../urpm/select.pm:126 ../urpme:113
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Paket berikut berisi %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:436
+#: ../urpm/select.pm:405 ../urpm/select.pm:447
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "karena %s hilang"
 
-#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:434
+#: ../urpm/select.pm:406 ../urpm/select.pm:445
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "karena %s tidak terpenuhi"
 
-#: ../urpm/select.pm:401
+#: ../urpm/select.pm:412
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "mencoba mempromosikan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:402
+#: ../urpm/select.pm:413
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "untuk menjaga %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:430
+#: ../urpm/select.pm:441
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "untuk menginstall %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:440
+#: ../urpm/select.pm:451
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "karena konflik dengan %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:453
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "tidak diminta"
 
-#: ../urpm/signature.pm:26
+#: ../urpm/signature.pm:27
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Tanda tangan tidak valid (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:57
+#: ../urpm/signature.pm:58
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Kunci ID tidak valid (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:59
+#: ../urpm/signature.pm:60
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Tanda tangan hilang (%s)"
@@ -1457,226 +1452,231 @@ msgstr ""
 "  --sortmedia    - urutkan media menurut substring yang dipisahkan dengan "
 "koma.\n"
 
-#: ../urpmf:43 ../urpmi:90 ../urpmq:54
+#: ../urpmf:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
+msgstr "  --synthesis    - gunakan sintesa yang diberikan, bukan db urpmi.\n"
+
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:90 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - gunakan sintesa yang diberikan, bukan db urpmi.\n"
 
-#: ../urpmf:44
+#: ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - jangan cetak baris identik dua kali.\n"
 
-#: ../urpmf:45 ../urpmi:87 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:87 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - hanya pakai media update.\n"
 
-#: ../urpmf:46
+#: ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - mode verbose.\n"
 
-#: ../urpmf:47
+#: ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 msgstr ""
 "  -i             - abaikan perbedaan huruf besar/kecil dalam setiap pola.\n"
 
-#: ../urpmf:48
+#: ../urpmf:49
 #, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
 msgstr ""
 "  -I             - menerima perbedaan huruf besar/kecil pada pola "
 "(default).\n"
 
-#: ../urpmf:49
+#: ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
 msgstr "  -F<str>        - ganti field pemisah (default menjadi ':').\n"
 
-#: ../urpmf:50
+#: ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "Pattern expressions:\n"
 msgstr "Pola ekspresi:\n"
 
-#: ../urpmf:51
+#: ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
 "  teks           - sembarang teks diparsing sebagai regexp, kecuali -l "
 "digunakan.\n"
 
-#: ../urpmf:52
+#: ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 "  -e             - sertakan kode perl secara langsung sebagai perl -e.\n"
 
-#: ../urpmf:53
+#: ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
 msgstr "  -a             - operator AND biner.\n"
 
-#: ../urpmf:54
+#: ../urpmf:55
 #, c-format
 msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
 msgstr "  -o             - operator OR biner.\n"
 
-#: ../urpmf:55
+#: ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT.\n"
 msgstr "  !              - unary NOT.\n"
 
-#: ../urpmf:56
+#: ../urpmf:57
 #, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
 msgstr "  ( )              - tanda kurung kiri dan kanan.\n"
 
-#: ../urpmf:57
+#: ../urpmf:58
 #, c-format
 msgid "List of tags:\n"
 msgstr "Daftar tag:\n"
 
-#: ../urpmf:58
+#: ../urpmf:59
 #, c-format
 msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
 msgstr ""
 "  --qf            - tentukan sebuah format output yang menyerupai printf\n"
 
-#: ../urpmf:59
+#: ../urpmf:60
 #, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
 msgstr "                   contoh: '%%name:%%file'\n"
 
-#: ../urpmf:60
+#: ../urpmf:61
 #, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
 msgstr "  --arch          - arsitektur\n"
 
-#: ../urpmf:61
+#: ../urpmf:62
 #, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
 msgstr "  --buildhost    - buat host\n"
 
-#: ../urpmf:62
+#: ../urpmf:63
 #, c-format
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
 msgstr "  --buildtime    - buat waktu\n"
 
-#: ../urpmf:63
+#: ../urpmf:64
 #, c-format
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
 msgstr "  --conffiles    - file konfigurasi\n"
 
-#: ../urpmf:64
+#: ../urpmf:65
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
 msgstr "  --conflicts    - tag konflik tag\n"
 
-#: ../urpmf:65
+#: ../urpmf:66
 #, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
 msgstr "  --description   - penjelasan paket\n"
 
-#: ../urpmf:66
+#: ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  --distribution - distribution\n"
 msgstr "  --distribution - distribusi\n"
 
-#: ../urpmf:67
+#: ../urpmf:68
 #, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
 msgstr "  --epoch          - epoch\n"
 
-#: ../urpmf:68
+#: ../urpmf:69
 #, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
 msgstr "  --filename          - nama file paket\n"
 
-#: ../urpmf:69
+#: ../urpmf:70
 #, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
 msgstr "  --files             - daftar file yang terdapat pada paket\n"
 
-#: ../urpmf:70
+#: ../urpmf:71
 #, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
 msgstr "  --group         - grup\n"
 
-#: ../urpmf:71
+#: ../urpmf:72
 #, c-format
 msgid "  --name         - package name\n"
 msgstr "  --name          - nama paket\n"
 
-#: ../urpmf:72
+#: ../urpmf:73
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 msgstr "  --obsoletes    - tag kadaluarsa\n"
 
-#: ../urpmf:73
+#: ../urpmf:74
 #, c-format
 msgid "  --packager     - packager\n"
 msgstr "  --packager     - pemaket\n"
 
-#: ../urpmf:74
+#: ../urpmf:75
 #, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
 msgstr "  --provides     - tag yang disediakan\n"
 
-#: ../urpmf:75
+#: ../urpmf:76
 #, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
 msgstr "  --requires     - tag kebutuhan\n"
 
-#: ../urpmf:76
+#: ../urpmf:77
 #, c-format
 msgid "  --size         - installed size\n"
 msgstr "  --size          - ukuran yang terinstall\n"
 
-#: ../urpmf:77
+#: ../urpmf:78
 #, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - nama rpm sumber\n"
 
-#: ../urpmf:78
+#: ../urpmf:79
 #, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
 msgstr "  --summary     - ringkasan\n"
 
-#: ../urpmf:79
+#: ../urpmf:80
 #, c-format
 msgid "  --url          - url\n"
 msgstr "  --url          - url\n"
 
-#: ../urpmf:80
+#: ../urpmf:81
 #, c-format
 msgid "  --vendor       - vendor\n"
 msgstr "  --vendor      - vendor\n"
 
-#: ../urpmf:81
+#: ../urpmf:82
 #, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - media dimana paket ditemukan\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:95
+#: ../urpmf:83 ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - cetak versi, rilis dan arch dengan nama.\n"
 
-#: ../urpmf:137
+#: ../urpmf:140
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 "Format tidak benar: Anda hanya boleh menggunakan satu tag yang bernilai "
 "banyak"
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:137
+#: ../urpmf:189 ../urpmi:254 ../urpmq:138
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "mengunakan lingkungan spesifik pada %s\n"
 
-#: ../urpmf:223
+#: ../urpmf:227
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "Catatan: karena tidak ada media dan menggunakan hdlist, urpmf tidak dapat "
 "mengembalikan sembarang hasil\n"
 
-#: ../urpmf:224
+#: ../urpmf:228
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "Anda mungkin akan menggunakan --name untuk mencari nama paket.\n"
@@ -2259,12 +2259,12 @@ msgstr "Instalasi gagal"
 msgid "distributing %s"
 msgstr "sebarkan %s"
 
-#: ../urpmi:725
+#: ../urpmi:726
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "menginstall %s dari %s"
 
-#: ../urpmi:727
+#: ../urpmi:728
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "menginstall %s"
@@ -2449,8 +2449,8 @@ msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "gagal mengupdate media \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:111
-#, c-format
-msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr "<url> salah (untuk direktori lokal, path harus absolut)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:114
@@ -2954,31 +2954,31 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  nama atau file rpm yang diberikan pada perintah baris dikirimkan.\n"
 
-#: ../urpmq:180
+#: ../urpmq:181
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes hanya dapat dipakai dengan --parallel"
 
-#: ../urpmq:361
+#: ../urpmq:362
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "tidak ada hdlist untuk media \"%s\", hanya hasil parsial untuk paket %s"
 
-#: ../urpmq:362
+#: ../urpmq:363
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "tidak ada hdlist untuk media \"%s\", hanya hasil parsial untuk paket-paket %s"
 
-#: ../urpmq:365
+#: ../urpmq:366
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "tidak ada hdlist untuk media \"%s\", tidak dapat mengembalikan hasil untuk "
 "paket %s"
 
-#: ../urpmq:366
+#: ../urpmq:367
 #, c-format
 msgid ""
 "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -2986,11 +2986,14 @@ msgstr ""
 "tidak ada hdlist untuk media \"%s\", tidak dapat mengembalikan hasil untuk "
 "paket-paket %s"
 
-#: ../urpmq:427
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog tidak ditemukan\n"
 
+#~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
+#~ msgstr "Anda harus menjadi root untuk menggunakan --use-distrib"
+
 #~ msgid "unable to remove package %s"
 #~ msgstr "gagal menghapus paket %s"
 
-- 
cgit v1.2.1