From 8cf8d896cb50ab2dcb234b36d6c8f262a1e28894 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sun, 1 Jul 2007 06:18:37 +0000
Subject: Updated POT file

---
 po/hi.po | 297 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 151 insertions(+), 146 deletions(-)

(limited to 'po/hi.po')

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5370c28a..2361f9fc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:11+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 "Language-Team: Hindi, India\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "आपको अपना यू०आर०पी०एम०आई० डाटाबेस को अपडेट करना चाहिए"
 
-#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142 ../urpmi:731
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
@@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पुनः
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने की क्रिया संपन्न"
 
-#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
-#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1261 ../urpm/media.pm:1483
+#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1265 ../urpm/media.pm:1487
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: %s "
@@ -387,42 +387,37 @@ msgstr "स्थानीय पैकेजों का पंजीकरण
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "सीमित विधा में चलते समय, इस संक्रिया को मनाही है"
 
-#: ../urpm/args.pm:109 ../urpm/args.pm:118
+#: ../urpm/args.pm:111 ../urpm/args.pm:120
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "निर्देश वाक्य पर निकृष्ट प्रोक्सी की घोषणा\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:133
+#: ../urpm/args.pm:135
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You need to be root to use --use-distrib"
-msgstr "इस निर्देश को उपयोग करने के लिए आपको महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए !\n"
-
-#: ../urpm/args.pm:275
+#: ../urpm/args.pm:270
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: आर०पी०एम० संचिका \"%s\" को नहीं पढ़ सकता है\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:421
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:429
+#: ../urpm/args.pm:424
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:443
+#: ../urpm/args.pm:438
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1143
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1147
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए हार्डडिस्क-सूची की कृत्रिम संचिका बनायें"
@@ -447,7 +442,7 @@ msgstr "संरचना-संचिका [%s] को लिखने मे
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:450
+#: ../urpm/cfg.pm:244 ../urpm/media.pm:450
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "संरचना-संचिका [%s] को लिखने में असमर्थ"
@@ -492,72 +487,72 @@ msgstr "प्रतिलिपि बनना असफ़ल"
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "%s के ना मिलने के कारण"
 
-#: ../urpm/download.pm:289
+#: ../urpm/download.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "%s के ना मिलने के कारण"
 
-#: ../urpm/download.pm:411
+#: ../urpm/download.pm:415
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:450
+#: ../urpm/download.pm:454
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:511
+#: ../urpm/download.pm:518
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:530
+#: ../urpm/download.pm:537
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:546
+#: ../urpm/download.pm:553
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:593
+#: ../urpm/download.pm:600
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:595
+#: ../urpm/download.pm:602
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:651
+#: ../urpm/download.pm:659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/download.pm:655
+#: ../urpm/download.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: %s "
 
-#: ../urpm/download.pm:668
+#: ../urpm/download.pm:676
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "अज्ञात प्रोटोकॉल %s के लिए परिभाषित"
 
-#: ../urpm/download.pm:687
+#: ../urpm/download.pm:695
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:691
+#: ../urpm/download.pm:699
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "कोई वेबफ़ेच्च नहीं मिला, समर्थित वेबफ़ेच्च है:  %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:705
+#: ../urpm/download.pm:720
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "प्रोटोकॉल: %s को काबू करने में असमर्थ"
@@ -622,7 +617,7 @@ msgstr "\"%s\" माध्यम से आर०पी०एम० संच
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:110
+#: ../urpm/install.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -630,37 +625,37 @@ msgstr ""
 "%s पर संसाधन करने के लिए कार्य-संपादन का निर्माण किया गया (हटाना=%d, संसाधन=%d, "
 "उन्नयन=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:113
+#: ../urpm/install.pm:115
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "कार्य संपादन का निर्माण करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/install.pm:131
+#: ../urpm/install.pm:133
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpm पैकेज %s से आरपीएम को बाहर निकालने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/install.pm:137
+#: ../urpm/install.pm:139
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s पैकेज को जोड़ा जा रहा है (आई०डी०=%d, ई०आई०डी०=%d, उन्नयन=%d, संचिका=%s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:140
+#: ../urpm/install.pm:142
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s पैकेज को संसाधन करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/install.pm:171
+#: ../urpm/install.pm:180
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s पैकेज को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/install.pm:185
+#: ../urpm/install.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/install.pm:191
+#: ../urpm/install.pm:201
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s पैकेज के बारे में और अधिक सूचना"
@@ -747,7 +742,7 @@ msgstr "अविद्यमान माध्यम \"%s\" को चयन 
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए हार्डडिस्क-सूची की कृत्रिम संचिका बनायें"
 
-#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1421 ../urpm/media.pm:1509
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1425 ../urpm/media.pm:1513
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका-सूची को पाने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
@@ -842,7 +837,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "खोज आरम्भ: %s समाप्त: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1806
+#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1810
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "आधीनताओं की गणना का द्वितीय चरण पूरा किया जा रहा है\n"
@@ -907,67 +902,67 @@ msgstr "आर०पी०एम०डी०बी० को खोलने म
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "प्रथम संसाधन माध्यम को पाने में असमर्थ (कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली)"
 
-#: ../urpm/media.pm:827
+#: ../urpm/media.pm:832
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "अविद्यमान माध्यम \"%s\" को चयन का प्रयास किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:830
+#: ../urpm/media.pm:835
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "बहुत सारे माध्यमों का चयन हो रहा है: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:850
+#: ../urpm/media.pm:855
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:946
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम हेतु यू०आर०पी०एम०आई० को पुनः संरचित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:980
+#: ../urpm/media.pm:984
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...पुनःसंरचना प्रक्रिया असफ़ल"
 
-#: ../urpm/media.pm:986
+#: ../urpm/media.pm:990
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "पुनःसंरचना प्रक्रिया सम्पन्न हुई"
 
-#: ../urpm/media.pm:1034
+#: ../urpm/media.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1038
+#: ../urpm/media.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1073
+#: ../urpm/media.pm:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "माध्यम \"%s\" का चयन नहीं किया गया है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1093
+#: ../urpm/media.pm:1097
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "हार्डडिस्क-सूची संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1107
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "कृत्रिम संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1120
+#: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "हार्डडिस्क-सूची [%s] का निर्माण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1139
+#: ../urpm/media.pm:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -976,81 +971,81 @@ msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम के लिए कृत्रिम संचिका का निर्माण करने में असमर्थ । सम्भवता आपकी हार्डडिस्क-"
 "सूची भ्रष्ट हो गयी है ।"
 
-#: ../urpm/media.pm:1158
+#: ../urpm/media.pm:1162
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम की हार्डडिस्क सूची संचिका या कृत्रिम संचिका को पढ़ने में सामस्या"
 
-#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1234
+#: ../urpm/media.pm:1173 ../urpm/media.pm:1238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए संचिका-सूची लिखी जा रही है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1171 ../urpm/media.pm:1209 ../urpm/media.pm:1496
+#: ../urpm/media.pm:1175 ../urpm/media.pm:1213 ../urpm/media.pm:1500
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना असफ़ल"
 
-#: ../urpm/media.pm:1205
+#: ../urpm/media.pm:1209
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" संचिका के विवरण की प्रतिलिपि बनायी जा रहीं है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1238
+#: ../urpm/media.pm:1211 ../urpm/media.pm:1242
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना सम्पन्न हुआ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1240
+#: ../urpm/media.pm:1244
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] की प्रतिलिपि असफ़ल रही (संचिका सन्देहात्मक ढ़ग से छोटी है)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1273
+#: ../urpm/media.pm:1277
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचनाओं) की प्रतिलिपियों की एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1275
+#: ../urpm/media.pm:1279
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] की प्रतिलिपि अयोग्य है (एमडी५सम बेमेल है)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1287
+#: ../urpm/media.pm:1291
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "पुनः प्राप्त की हुई स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना) के एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1289
+#: ../urpm/media.pm:1293
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: एम०डी०५सम (md5sum) बेमेल "
 
-#: ../urpm/media.pm:1304
+#: ../urpm/media.pm:1308
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "[%s] कि लिए कोई आर०पी०एम० संचिकाऐं नहीं मिली"
 
-#: ../urpm/media.pm:1311
+#: ../urpm/media.pm:1315
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "[%s] से आर०पी०एम० संचिकाओं को पढ़ा जा रहा है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1326
+#: ../urpm/media.pm:1330
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "आर०पी०एम० संचिकाओं को [%s] से पढ़ने में असमर्थ: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1336
+#: ../urpm/media.pm:1340
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "कोई आरपीएमएस नहीं पढ़ा गया"
 
-#: ../urpm/media.pm:1366
+#: ../urpm/media.pm:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1060,62 +1055,62 @@ msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम की पहुँच में असमर्थ,\n"
 "यह सम्भव है जब आपने माध्यम का निर्माण करते समय, निर्देशिका कोस्वंम ही आरोहित किया हो।"
 
-#: ../urpm/media.pm:1379
+#: ../urpm/media.pm:1383
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली"
 
-#: ../urpm/media.pm:1459
+#: ../urpm/media.pm:1463
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की मूल (या कृत्रिम) हार्डडिस्क सूची पुनः प्राप्त की जा रही है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1479
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "खोजी हुई हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना)%s के रूप में मिली"
 
-#: ../urpm/media.pm:1482 ../urpm/media.pm:1616
+#: ../urpm/media.pm:1486 ../urpm/media.pm:1620
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली"
 
-#: ../urpm/media.pm:1534
+#: ../urpm/media.pm:1538
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजन कूंजी संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1546
+#: ../urpm/media.pm:1550
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\" की पब्लिककुंजी संचिका से %s कुंजी आयातित कर ली गई है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1549
+#: ../urpm/media.pm:1553
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजनकुंजी संचिका को आयात करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1567
+#: ../urpm/media.pm:1571
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए संचिका-सूची लिखी जा रही है"
 
-#: ../urpm/media.pm:1625 ../urpm/media.pm:1655
+#: ../urpm/media.pm:1629 ../urpm/media.pm:1659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "%s माध्यम को जोड़ा गया"
 
-#: ../urpm/media.pm:1642
+#: ../urpm/media.pm:1646
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका का पदभंजन करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/media.pm:1648
+#: ../urpm/media.pm:1652
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम की कृत्रिम संचिका को पढ़ने में समस्या"
 
-#: ../urpm/media.pm:1713
+#: ../urpm/media.pm:1717
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम से शीर्षक पढ़े जा रहे है"
@@ -1187,62 +1182,62 @@ msgstr "बेमेल माध्यम \"%s\" को हटानेयो
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm/select.pm:113
+#: ../urpm/select.pm:124
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "%s नाम का कोई पैकेज नहीं है"
 
-#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:113
+#: ../urpm/select.pm:126 ../urpme:113
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेज %s को समाहित करते है:  %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:436
+#: ../urpm/select.pm:405 ../urpm/select.pm:447
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s के ना मिलने के कारण"
 
-#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:434
+#: ../urpm/select.pm:406 ../urpm/select.pm:445
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "असन्तुष्ट %s के कारण"
 
-#: ../urpm/select.pm:401
+#: ../urpm/select.pm:412
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm/select.pm:402
+#: ../urpm/select.pm:413
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s को रखने के लिए"
 
-#: ../urpm/select.pm:430
+#: ../urpm/select.pm:441
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s को संसाधित के लिए"
 
-#: ../urpm/select.pm:440
+#: ../urpm/select.pm:451
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s के साथ विरोधाभास के कारण"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:453
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "बिना निवेदन किया हुआ"
 
-#: ../urpm/signature.pm:26
+#: ../urpm/signature.pm:27
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "अवैध हस्ताक्षर (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:57
+#: ../urpm/signature.pm:58
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "अवैध कुंजी आई०डी० (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:59
+#: ../urpm/signature.pm:60
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "विलुप्त हस्ताक्षर (%s)"
@@ -1462,220 +1457,226 @@ msgstr ""
 "  --sortmedia    - मीडीया को कॉमा के द्वारा अलग की हुई सहायक-कड़ियों के अनुसार क्रम "
 "में लगाना\n"
 
-#: ../urpmf:43 ../urpmi:90 ../urpmq:54
+#: ../urpmf:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - यू०आर०पी०एन०आई० डी०बी० के बजाय, दी हुई कृत्रिमता का उपयोग करें\n"
+
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:90 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 "  --synthesis    - यू०आर०पी०एन०आई० डी०बी० के बजाय, दी हुई कृत्रिमता का उपयोग करें\n"
 
-#: ../urpmf:44
+#: ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - एक जैसे वाक्यों को मुद्रित ना करें\n"
 
-#: ../urpmf:45 ../urpmi:87 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:87 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - सिर्फ़ अपडेट माध्यम का ही उपयोग करें\n"
 
-#: ../urpmf:46
+#: ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - शब्दों का वॄथा प्रयोगिक विधि\n"
 
-#: ../urpmf:47
+#: ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 msgstr "  -i             - सभी प्रतिरूपों में छोटे-बड़े शब्दों का ध्यान ना रखें\n"
 
-#: ../urpmf:48
+#: ../urpmf:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
 msgstr "  -i             - सभी प्रतिरूपों में छोटे-बड़े शब्दों का ध्यान ना रखें\n"
 
-#: ../urpmf:49
+#: ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:50
+#: ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "Pattern expressions:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:51
+#: ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:52
+#: ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr "  -e             - पर्ल कोड को perl -e जैसे सीधे सम्मलित\n"
 
-#: ../urpmf:53
+#: ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
 msgstr "  -a             - द्विआधारी \"और\" प्रवर्तक (ऑपरेटर).\n"
 
-#: ../urpmf:54
+#: ../urpmf:55
 #, c-format
 msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
 msgstr "  -o             - द्विआधारी \"या\" प्रवर्तक (ऑपरेटर).\n"
 
-#: ../urpmf:55
+#: ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT.\n"
 msgstr "  !              - एकल \"नहीं\".\n"
 
-#: ../urpmf:56
+#: ../urpmf:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
 msgstr "  )              - दाहिना कोष्टक का चिह्न समूह अभिव्यक्ति का बंद करने के लिए\n"
 
-#: ../urpmf:57
+#: ../urpmf:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of tags:\n"
 msgstr ""
 "डाटा की सूची जिसे पुनःस्थापित करना है:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmf:58
+#: ../urpmf:59
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
 msgstr "  --X            - एक्स (X) इन्टरफ़ेस का उपयोग करें\n"
 
-#: ../urpmf:59
+#: ../urpmf:60
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
 msgstr "                    %s डिफ़ाल्ट है ।\n"
 
-#: ../urpmf:60
+#: ../urpmf:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
 msgstr "  --url          - टैग यू०आर०एल० को मुद्रित करें:यू०आर०एल०\n"
 
-#: ../urpmf:61
+#: ../urpmf:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
 msgstr "  --buildhost    - टैग होस्ट निर्माणकर्ता को मुद्रित करना: होस्ट निर्माणकर्ता\n"
 
-#: ../urpmf:62
+#: ../urpmf:63
 #, c-format
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:63
+#: ../urpmf:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
 msgstr "संरचना फ़ाइल में परिवर्तनों को लागू करें"
 
-#: ../urpmf:64
+#: ../urpmf:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
 msgstr "  --conflicts    - टैग के विरोधाभासों को मुद्रित करें: सभी विरोधाभास\n"
 
-#: ../urpmf:65
+#: ../urpmf:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
 msgstr "  --description  - टैग विवरण मुद्रित करें: विवरण\n"
 
-#: ../urpmf:66
+#: ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  --distribution - distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:67
+#: ../urpmf:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
 msgstr "  --epoch        - टैग इपॉच्च को मुद्रित करें: इपॉच्च\n"
 
-#: ../urpmf:68
+#: ../urpmf:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
 msgstr "  --name         - सिर्फ़ पैकेजों के नामों को मुद्रित करें\n"
 
-#: ../urpmf:69
+#: ../urpmf:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
 msgstr "  -l             - पैकेज में स्थित संचिकाओं की सूची।\n"
 
-#: ../urpmf:70
+#: ../urpmf:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
 msgstr "  --group        - टैग समूह को मुद्रित करें: समूह\n"
 
-#: ../urpmf:71
+#: ../urpmf:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --name         - package name\n"
 msgstr "  --name         - सिर्फ़ पैकेजों के नामों को मुद्रित करें\n"
 
-#: ../urpmf:72
+#: ../urpmf:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 msgstr "  --obsoletes    - टैग के अप्रचलितों को मुद्रित करें: सभी लुप्तप्रयोग\n"
 
-#: ../urpmf:73
+#: ../urpmf:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --packager     - packager\n"
 msgstr "  --packager     - टैग पैकेजर को मुद्रित करना: पैकेजर\n"
 
-#: ../urpmf:74
+#: ../urpmf:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
 msgstr "  --provides     -  टैग की उपलब्धियां मुद्रित करें: सभी उपलब्धियां\n"
 
-#: ../urpmf:75
+#: ../urpmf:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
 msgstr "  --requires     - टैग की आवश्यकताऐं मुद्रित करें: सभी आवश्यकताऐं (बहु-वाक्य)\n"
 
-#: ../urpmf:76
+#: ../urpmf:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --size         - installed size\n"
 msgstr "  --size         - टैग आकार को मुद्रित करें: आकार\n"
 
-#: ../urpmf:77
+#: ../urpmf:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - टैग स्रोत्र आर०पी०एम० को मुद्रित करें: स्रोत्र आर०पी०एम०\n"
 
-#: ../urpmf:78
+#: ../urpmf:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
 msgstr "  --summary, -S    - सारांश को मुद्रित करना।\n"
 
-#: ../urpmf:79
+#: ../urpmf:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --url          - url\n"
 msgstr "  --url          - टैग यू०आर०एल० को मुद्रित करें:यू०आर०एल०\n"
 
-#: ../urpmf:80
+#: ../urpmf:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --vendor       - vendor\n"
 msgstr "  --verbose      - शब्दों का वॄथा प्रयोगिक विधि\n"
 
-#: ../urpmf:81
+#: ../urpmf:82
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -l             - पैकेज में स्थित संचिकाओं की सूची।\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:95
+#: ../urpmf:83 ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - \tमुद्रित संस्मरण, विमोचन और आर्च नाम के साथ\n"
 
-#: ../urpmf:137
+#: ../urpmf:140
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:137
+#: ../urpmf:189 ../urpmi:254 ../urpmq:138
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s पर विशिष्ट वातावरण का उपयोग करते हुए\n"
 
-#: ../urpmf:223
+#: ../urpmf:227
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
@@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "सूचना: क्योंकि खोज किये गये माध्यम ने एचडीसूचियों का उपयोग किया, अतैव यूआरपीएमएफ़ किसी "
 "परिणाम को बताने में असमर्थ रहा था\n"
 
-#: ../urpmf:224
+#: ../urpmf:228
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "पैकेज के नामों की खोज हेतु आप --name का उपयोग करना चाहेगें।\n"
@@ -2248,12 +2249,12 @@ msgstr "संसाधन असफ़ल"
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s वितिरण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpmi:725
+#: ../urpmi:726
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../urpmi:727
+#: ../urpmi:728
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s का संसाधन किया जा रहा है"
@@ -2438,7 +2439,7 @@ msgstr "\"%s\" माध्यम को अपडेट करने में
 
 #: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
-msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)\n"
+msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:114
@@ -2930,29 +2931,29 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  निर्देश वाक्य पर दिये हुए नामों या आर०पी०एम० संचिकाओं की जाँच की गई है\n"
 
-#: ../urpmq:180
+#: ../urpmq:181
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes को सिर्फ़ --parallel के साथ उपयोग किया जा सकता है"
 
-#: ../urpmq:361
+#: ../urpmq:362
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:362
+#: ../urpmq:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "सूचना: क्योंकि खोज किये गये माध्यम ने एचडीसूचियों का उपयोग किया, अतैव यूआरपीएमएफ़ किसी "
 "परिणाम को बताने में असमर्थ रहा था\n"
 
-#: ../urpmq:365
+#: ../urpmq:366
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:366
+#: ../urpmq:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -2960,11 +2961,15 @@ msgstr ""
 "सूचना: क्योंकि खोज किये गये माध्यम ने एचडीसूचियों का उपयोग किया, अतैव यूआरपीएमएफ़ किसी "
 "परिणाम को बताने में असमर्थ रहा था\n"
 
-#: ../urpmq:427
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "कोई परिवर्तनलॉग नहीं मिला\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
+#~ msgstr "इस निर्देश को उपयोग करने के लिए आपको महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए !\n"
+
 #~ msgid "unable to remove package %s"
 #~ msgstr "%s पैकेज को ह्टाने में असमर्थ"
 
-- 
cgit v1.2.1