From 81d46560cf4ec0680eec38cbbc109bdf70b47658 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 4 Jun 2005 03:14:03 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/he.po | 401 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 209 insertions(+), 192 deletions(-)

(limited to 'po/he.po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index eeb86575..618ea345 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-21 15:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-04 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-02 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "%sפקודה לא נמצאה \n"
 msgid "RPM installation"
 msgstr "התקנת חבילות תוכנה"
 
-#: ../gurpmi:44
+#: ../gurpmi:48
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "מה ברצונך לעשות?"
 
-#: ../gurpmi:52
+#: ../gurpmi:56
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ייתכן וברצונך רק לשמור את החבילה לדיסק. מה ברצונך לעשות?"
 
-#: ../gurpmi:57
+#: ../gurpmi:61
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -140,22 +140,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם ברצונך להמשיך?"
 
-#: ../gurpmi:67
+#: ../gurpmi:71
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_התקנה"
 
-#: ../gurpmi:68
+#: ../gurpmi:72
 #, c-format
 msgid "_Save"
 msgstr "_שמירה"
 
-#: ../gurpmi:69 ../gurpmi2:124
+#: ../gurpmi:73 ../gurpmi2:124
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: ../gurpmi:79
+#: ../gurpmi:83
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "עליך לבחור מקום לשמירת הקובץ"
@@ -232,12 +232,12 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "התקנת חבילה..."
 
-#: ../gurpmi2:185 ../urpmi:488 ../urpmq:306
+#: ../gurpmi2:185 ../urpmi:490 ../urpmq:306
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "אין אפשרות לקרוא חבילות מהמאגר, הפעולה מתבטלת"
 
-#: ../gurpmi2:199 ../urpmi:499
+#: ../gurpmi2:199 ../urpmi:501
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "נא להכניס את המדיה הנקראת \"%s\"  להתקן [%s]"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם להמשיך את ההתקנה?"
 
-#: ../gurpmi2:249 ../gurpmi2:298 ../urpmi:570 ../urpmi:688
+#: ../gurpmi2:249 ../gurpmi2:298 ../urpmi:572 ../urpmi:688
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "יתכן ועליך לעדכן את מאגר הנתונים של urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:256 ../urpme:116 ../urpmi:613
+#: ../gurpmi2:256 ../urpme:116 ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "מסיר %s"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm.pm:2847
+#: ../gurpmi2:264 ../urpm.pm:2873
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "הכנה..."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "הכנה..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "מתקין חבילה `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:284 ../urpmi:580 ../urpmi:626 ../urpmi:647 ../urpmi:667
+#: ../gurpmi2:284 ../urpmi:582 ../urpmi:633 ../urpmi:651 ../urpmi:667
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "ההתקנה נכשלה"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "הכל כבר מותקן"
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ההתקנה הסתיימה"
 
-#: ../rpm-find-leaves:13
+#: ../rpm-find-leaves:14
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [options]\n"
@@ -315,169 +315,169 @@ msgstr ""
 "שימוש: %s [options]\n"
 "כאשר [options] הם מתוך\n"
 
-#: ../rpm-find-leaves:15
+#: ../rpm-find-leaves:16
 #, c-format
 msgid "   -h|--help      - print this help message.\n"
 msgstr "   -h|--help      - הצגת הודעת עזרה זו.\n"
 
-#: ../rpm-find-leaves:16
+#: ../rpm-find-leaves:17
 #, c-format
 msgid "   --root <path>  - use the given root instead of /\n"
 msgstr "   --root <path>  - השתמש בשורש המוגדר במקום /\n"
 
-#: ../rpm-find-leaves:17
+#: ../rpm-find-leaves:18
 #, c-format
 msgid "   -g [group]     - restrict results to given group.\n"
 msgstr "   -g [group]     - הגבלת התוצאות לקבוצה (group) מסויימת.\n"
 
-#: ../rpm-find-leaves:18
+#: ../rpm-find-leaves:19
 #, c-format
 msgid "                    defaults is %s.\n"
 msgstr "                    ברירת המחדל היא %s.\n"
 
-#: ../urpm.pm:71
+#: ../urpm.pm:70
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "פרוטוקול לא מזוהה הוגדר עבור %s"
 
-#: ../urpm.pm:104
+#: ../urpm.pm:103
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "לא נמצא webfetch מבין אלו הנתמכים: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:120
+#: ../urpm.pm:119
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "השימוש בפרוטוקול : %s נכשל"
 
-#: ../urpm.pm:207
+#: ../urpm.pm:210
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr "מאגר \"%s\" מנסה להשתמש ב-hdlist שכבר בשימוש, התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:208
+#: ../urpm.pm:211
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr "המאגר \"%s\" מנסה להשתמש ברשימה שכבר בשימוש, מתעלם ממאגר"
 
-#: ../urpm.pm:221 ../urpm.pm:1285 ../urpm.pm:1295
+#: ../urpm.pm:224 ../urpm.pm:1293 ../urpm.pm:1303
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות לגשת לקובץ hdlist של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
 
-#: ../urpm.pm:224 ../urpm.pm:2469
+#: ../urpm.pm:227 ../urpm.pm:2483
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות גישה לקובץ הרשימה של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
 
-#: ../urpm.pm:254
+#: ../urpm.pm:257
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "מנסה לדלג על המקור הנוכחי \"%s\", מתחמק"
 
-#: ../urpm.pm:262
+#: ../urpm.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 "ignored"
 msgstr "מאגר וירטואלי \"%s\" לא הגדיר  hdlist או רשימת קבצים, התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:267
+#: ../urpm.pm:270
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "מאגר וירטואלי \"%s\" צריך שיהיה לו כתובת ברורה, התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:276
+#: ../urpm.pm:279
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות למצוא קובץ hdlist עבור \"%s\", התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:283
+#: ../urpm.pm:286
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות למצוא קובץ רשימה עבור \"%s\", התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:307
+#: ../urpm.pm:310
 #, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "רשימת קבצים לא רציפה \"%s\", התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:315
+#: ../urpm.pm:320
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות לבחון את רשימת הקבצים \"%s\", התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:355
+#: ../urpm.pm:360
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "יותר מדי נקודות חיבור עבור מאגר נייד \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:356
+#: ../urpm.pm:361
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "לוקח התקן נייד כ - \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:359
+#: ../urpm.pm:364
 #, c-format
 msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 msgstr "המקור \"%s\" הוא קובץ תמונת תקליטור, הוא ייעוגן לכשידרש"
 
-#: ../urpm.pm:362
+#: ../urpm.pm:367
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "משתמש בהתקן נייד אחר [%s] עבור \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:367 ../urpm.pm:370
+#: ../urpm.pm:372 ../urpm.pm:375
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לייבא את המסלול עבור מאגר הניתנת להסרה \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:396
+#: ../urpm.pm:401
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:406
+#: ../urpm.pm:411
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:418
+#: ../urpm.pm:423
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "אין אפשרות להפעיל אופן מקבילי ביחד עם אופן פעולה use-distrib"
 
-#: ../urpm.pm:428
+#: ../urpm.pm:433
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "אין אפשרות לפענח את \"%s\" בקובץ [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:440
+#: ../urpm.pm:445
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "בודק את המזהה המקבילי בקובץ [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:451
+#: ../urpm.pm:456
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "נמצא parallel handler עבור ה-nodes: %s"
 
-#: ../urpm.pm:455
+#: ../urpm.pm:460
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "משתמש במדיה מקושרת עבור מצב מקבילי: %s"
 
-#: ../urpm.pm:459
+#: ../urpm.pm:464
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות להשתמש באפשרות המקבילה \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:467
+#: ../urpm.pm:472
 #, c-format
 msgid "there doesn't seem to be devices in the chroot in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:473
+#: ../urpm.pm:478
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -486,157 +486,157 @@ msgstr ""
 "--synthesis לא יכול לשמש ביחד עם --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update או --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:534 ../urpm.pm:560 ../urpm.pm:1039 ../urpm.pm:1050
-#: ../urpm.pm:1122 ../urpm.pm:1139 ../urpm.pm:1209 ../urpm.pm:1268
-#: ../urpm.pm:1483 ../urpm.pm:1606 ../urpm.pm:1723 ../urpm.pm:1729
-#: ../urpm.pm:1832 ../urpm.pm:1917 ../urpm.pm:1921
+#: ../urpm.pm:539 ../urpm.pm:565 ../urpm.pm:1047 ../urpm.pm:1058
+#: ../urpm.pm:1130 ../urpm.pm:1147 ../urpm.pm:1217 ../urpm.pm:1276
+#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1614 ../urpm.pm:1731 ../urpm.pm:1737
+#: ../urpm.pm:1840 ../urpm.pm:1925 ../urpm.pm:1929
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "בודק את קובץ הsynthesis [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:538 ../urpm.pm:553 ../urpm.pm:566 ../urpm.pm:1042
-#: ../urpm.pm:1053 ../urpm.pm:1128 ../urpm.pm:1134 ../urpm.pm:1214
-#: ../urpm.pm:1272 ../urpm.pm:1487 ../urpm.pm:1610 ../urpm.pm:1717
-#: ../urpm.pm:1735 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:543 ../urpm.pm:558 ../urpm.pm:571 ../urpm.pm:1050
+#: ../urpm.pm:1061 ../urpm.pm:1136 ../urpm.pm:1142 ../urpm.pm:1222
+#: ../urpm.pm:1280 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1618 ../urpm.pm:1725
+#: ../urpm.pm:1743 ../urpm.pm:1935
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "בודק את הקובץ hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:548 ../urpm.pm:1046
+#: ../urpm.pm:553 ../urpm.pm:1054
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "מאגר וירטואלי \"%s\" לא מקומי, התעלמות מאגר"
 
-#: ../urpm.pm:578
+#: ../urpm.pm:583
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "תחילת חיפוש: %s סיום: %s"
 
-#: ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:1060 ../urpm.pm:1147 ../urpm.pm:1218
-#: ../urpm.pm:1614
+#: ../urpm.pm:588 ../urpm.pm:1068 ../urpm.pm:1155 ../urpm.pm:1226
+#: ../urpm.pm:1622
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "בעיה בקריאת hdlist או קובץ מיזוג של המאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:589 ../urpm.pm:1870
+#: ../urpm.pm:595 ../urpm.pm:1878
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "מבצע מעבר שני בכדי לחשב תלויות\n"
 
-#: ../urpm.pm:604
+#: ../urpm.pm:611
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "מדלג על חבילה %s"
 
-#: ../urpm.pm:617
+#: ../urpm.pm:624
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "האם להתקין במקום לשדרג את החבילה %s"
 
-#: ../urpm.pm:628 ../urpm.pm:2277 ../urpm.pm:2341 ../urpm.pm:2912
-#: ../urpm.pm:3025
+#: ../urpm.pm:635 ../urpm.pm:2290 ../urpm.pm:2351 ../urpm.pm:2536
+#: ../urpm.pm:2938 ../urpm.pm:3061
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החבילות rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:668
+#: ../urpm.pm:675
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "המאגר \"%s\" כבר קיים"
 
-#: ../urpm.pm:675
+#: ../urpm.pm:682
 #, c-format
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "מאגר וירטואלי צריך להיות מקומי"
 
-#: ../urpm.pm:702
+#: ../urpm.pm:709
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "מאגר %s הוסף"
 
-#: ../urpm.pm:744
+#: ../urpm.pm:751
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "אין אפשרות גישה למאגר ההתקנה הראשון"
 
-#: ../urpm.pm:748
+#: ../urpm.pm:755
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "מעתיק קובץ hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:750 ../urpm.pm:1163 ../urpm.pm:1238
+#: ../urpm.pm:757 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1246
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...ההעתקה הסתיימה"
 
-#: ../urpm.pm:751 ../urpm.pm:1164 ../urpm.pm:1313 ../urpm.pm:1372
-#: ../urpm.pm:1552 ../urpm.pm:1559
+#: ../urpm.pm:758 ../urpm.pm:1172 ../urpm.pm:1321 ../urpm.pm:1380
+#: ../urpm.pm:1560 ../urpm.pm:1567
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ההעתקה נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:754 ../urpm.pm:779 ../urpm.pm:818
+#: ../urpm.pm:761 ../urpm.pm:786 ../urpm.pm:825
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr "גישה להתקנה הראשונה של המאגר בלתי אפשרות (הקובץ hdlists לא נמצא)"
 
-#: ../urpm.pm:761
+#: ../urpm.pm:768
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "מאחזר את הקובץ hdlists ..."
 
-#: ../urpm.pm:773 ../urpm.pm:1596 ../urpm.pm:2086 ../urpm.pm:2780
+#: ../urpm.pm:780 ../urpm.pm:1604 ../urpm.pm:2094 ../urpm.pm:2806
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...האחזור הסתיים"
 
-#: ../urpm.pm:775 ../urpm.pm:1580 ../urpm.pm:1589 ../urpm.pm:2089
-#: ../urpm.pm:2782
+#: ../urpm.pm:782 ../urpm.pm:1588 ../urpm.pm:1597 ../urpm.pm:2097
+#: ../urpm.pm:2808
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...האיחזור נכשל: %s"
 
-#: ../urpm.pm:799
+#: ../urpm.pm:806
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "התיאור \"%s\" של hdlist בקובץ hdlists אינו תקין"
 
-#: ../urpm.pm:855
+#: ../urpm.pm:862
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ניסיון לבחור במאגר שאינו קיים \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:857
+#: ../urpm.pm:864
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "בוחר הרבה מדיה:%s"
 
-#: ../urpm.pm:857 ../urpmi.update:94
+#: ../urpm.pm:864 ../urpmi.update:94
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:873
+#: ../urpm.pm:880
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "מסיר מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:924
+#: ../urpm.pm:931
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "מגדיר מחדש את urpmi למקור \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:953
+#: ../urpm.pm:960
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ההגדרה מחדש נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:960
+#: ../urpm.pm:967
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ההגדרה מחדש הושלמה"
 
-#: ../urpm.pm:1100
+#: ../urpm.pm:1108
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "אין אפשרות לגשת למאגר \"%s\",\n"
 "זה יכול לקרות אם היית מחובר ידנית לספרייה בזמן יצירת המאגר."
 
-#: ../urpm.pm:1151
+#: ../urpm.pm:1159
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -654,142 +654,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "מאגר וירטואלי \"%s\" צריך שיהיה לו מקור hdlist או מיזוג בר תוקף, מתעלם ממאגר"
 
-#: ../urpm.pm:1161
+#: ../urpm.pm:1169
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק תיאור קובץ של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1185 ../urpm.pm:1459
+#: ../urpm.pm:1193 ../urpm.pm:1467
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "מחשב MD5SUM של hdlist (או synthesis) של המקור"
 
-#: ../urpm.pm:1234
+#: ../urpm.pm:1242
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק מקור hdlist (או מיזוג) של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1248
+#: ../urpm.pm:1256
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "העתקת [%s] נכשלה (הקובץ קטן מהמצופה)"
 
-#: ../urpm.pm:1253
+#: ../urpm.pm:1261
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "חישוב md5sum של מקור hdlist (או synthesis) מועתקים"
 
-#: ../urpm.pm:1255
+#: ../urpm.pm:1263
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "העתקת [%s] נכשלה (חתימת md5sum אינה תואמת)"
 
-#: ../urpm.pm:1276 ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1835
+#: ../urpm.pm:1284 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1843
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "בעיה בקריאת קובץ מיזוג של מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1330
+#: ../urpm.pm:1338
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "מייבא חבילות מ [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1345
+#: ../urpm.pm:1353
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "לא נקראו חבילות תוכנה"
 
-#: ../urpm.pm:1355
+#: ../urpm.pm:1363
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובצי ה-RPM מ [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1360
+#: ../urpm.pm:1368
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "לא נמצאו חבילות מ [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1509
+#: ../urpm.pm:1517
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "מוריד את קובץ המקור hdlist (או synthesis) של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1537
+#: ../urpm.pm:1545
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "נמצא hdlist (או מיזוג) בחון כ-%s"
 
-#: ../urpm.pm:1587
+#: ../urpm.pm:1595
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "מחשב חתימות md5sum של קובץ hdlist (או synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1589
+#: ../urpm.pm:1597
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "אי התאמה של md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1687
+#: ../urpm.pm:1695
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "אחזור של רשימת hdlist (או synthesis) נכשל"
 
-#: ../urpm.pm:1694
+#: ../urpm.pm:1702
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "לא נמצאו קובצי hdlist עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1705 ../urpm.pm:1759
+#: ../urpm.pm:1713 ../urpm.pm:1767
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "הקובץ [%s] כבר משומש באותו מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1745
+#: ../urpm.pm:1753
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ ה-hdlist של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1784
+#: ../urpm.pm:1792
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לכתוב את קובץ הרשימה של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1792
+#: ../urpm.pm:1800
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "כותב קובץ רשימה עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1794
+#: ../urpm.pm:1802
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "לא נכתב דבר ברשימת הקובץ עבור \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1809
+#: ../urpm.pm:1817
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "בודק קובץ מפתחות ציבורי של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1816
+#: ../urpm.pm:1824
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ".. מפתח %s מיובא מתוך קובץ ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1819
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "לא יכול לייבוא קובץ של מפתח ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1884
+#: ../urpm.pm:1892
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "קורא כותרות מתוך מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1897
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "בונה hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1904 ../urpm.pm:1939
+#: ../urpm.pm:1912 ../urpm.pm:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -797,82 +797,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "יצירת קובץ synthesis עבור המקור  \"%s\" נכשלה. קובץ hdlist עלול להיות פגום."
 
-#: ../urpm.pm:1907 ../urpm.pm:1942 ../urpmi:305
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1950 ../urpmi:305
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "קובץ hdlist synthesis עבור המקור \"%s\" נבנה"
 
-#: ../urpm.pm:1965
+#: ../urpm.pm:1973
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "נמצאו %d כותרים במטמון"
 
-#: ../urpm.pm:1969
+#: ../urpm.pm:1977
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "מסיר %d ספקי כותרות במטמון"
 
-#: ../urpm.pm:2025
+#: ../urpm.pm:2033
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "מחבר את %s"
 
-#: ../urpm.pm:2047
+#: ../urpm.pm:2055
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "מנתק את %s"
 
-#: ../urpm.pm:2071
+#: ../urpm.pm:2079
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "שם החבילה [%s] אינו תקין"
 
-#: ../urpm.pm:2077
+#: ../urpm.pm:2085
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "מאחזר קובץ RPM [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2091
+#: ../urpm.pm:2099
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "הגישה לחבילה [%s] נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:2096
+#: ../urpm.pm:2104
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "אין אפשרות לבצע רישום של החבילה"
 
-#: ../urpm.pm:2099
+#: ../urpm.pm:2107
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "חלה שגיאה בעת רישום חבילות מקומיות"
 
-#: ../urpm.pm:2123
+#: ../urpm.pm:2131
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: ../urpm.pm:2214
+#: ../urpm.pm:2218
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
 
-#: ../urpm.pm:2216 ../urpme:92
+#: ../urpm.pm:2220 ../urpme:92
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "The following packages contain %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2404 ../urpm.pm:2449 ../urpm.pm:2476
+#: ../urpm.pm:2414 ../urpm.pm:2460 ../urpm.pm:2491
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "ישנן הרבה חבילות RPM עם אותו שם קובץ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2460
+#: ../urpm.pm:2474
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "פענוח [%s] נכשל בערך \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2488
+#: ../urpm.pm:2507
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -881,158 +881,163 @@ msgstr ""
 "מאגר \"%s\" משתמש בקובץ רשימה לא תקף:\n"
 "  המראה קרוב לוודאי לא עדכנית, נסה להשתמש בשיטה חלופית"
 
-#: ../urpm.pm:2492
+#: ../urpm.pm:2511
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "מאגר \"%s\" לא הגדיר מיקום כלשהו עבור קובצי RPM"
 
-#: ../urpm.pm:2504
+#: ../urpm.pm:2523
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "החבילה %s לא נמצאה."
 
-#: ../urpm.pm:2544 ../urpm.pm:2559 ../urpm.pm:2583 ../urpm.pm:2598
+#: ../urpm.pm:2577 ../urpm.pm:2591 ../urpm.pm:2611 ../urpm.pm:2625
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "בסיס הנתונים של urpmi נעול"
 
-#: ../urpm.pm:2651 ../urpm.pm:2656 ../urpm.pm:2682
+#: ../urpm.pm:2677 ../urpm.pm:2682 ../urpm.pm:2708
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "מאגר \"%s\" לא נבחר"
 
-#: ../urpm.pm:2678
+#: ../urpm.pm:2704
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM [%s] מ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2686
+#: ../urpm.pm:2712
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "מאגר לא רציף \"%s\" מסומן כניתן למחיקה אבל לא באמת"
 
-#: ../urpm.pm:2698
+#: ../urpm.pm:2724
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "הגישה למדיה \"%s\" נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:2757
+#: ../urpm.pm:2783
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "קלט לא תקין: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2764
+#: ../urpm.pm:2790
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק חבילות תוכנה מהמקור \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2885
+#: ../urpm.pm:2911
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "משתמש בתהליך %d כדי לבצע את הפעולה"
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2942
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "יצר עסקה עבור התקנה על %s (הסרה=%d, התקנה=%d, עדכון=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2919
+#: ../urpm.pm:2945
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "בלתי אפשרי לעשות עסקה"
 
-#: ../urpm.pm:2926
+#: ../urpm.pm:2953
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "מסיר חבילה %s"
 
-#: ../urpm.pm:2928
+#: ../urpm.pm:2955
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:2938
+#: ../urpm.pm:2967
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
+msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
+
+#: ../urpm.pm:2973
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "מוסיף חבילה %s (id=%d, eid=%d, עדכון=%d, קובץ=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2941
+#: ../urpm.pm:2976
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:3000
+#: ../urpm.pm:3036
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "מידע נוסף על החבילה %s"
 
-#: ../urpm.pm:3162 ../urpm.pm:3195
+#: ../urpm.pm:3201 ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "עקב %s חסר"
 
-#: ../urpm.pm:3163 ../urpm.pm:3193
+#: ../urpm.pm:3202 ../urpm.pm:3232
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "עקב תלות %s שלא מולאה"
 
-#: ../urpm.pm:3164
+#: ../urpm.pm:3203
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "מנסה לקדם %s"
 
-#: ../urpm.pm:3165
+#: ../urpm.pm:3204
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "בכדי לשמור %s"
 
-#: ../urpm.pm:3188
+#: ../urpm.pm:3227
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "בכדי להתקין %s"
 
-#: ../urpm.pm:3200
+#: ../urpm.pm:3238
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "עקב התנגשות עם %s"
 
-#: ../urpm.pm:3202
+#: ../urpm.pm:3239
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "לא התבקש"
 
-#: ../urpm.pm:3218
+#: ../urpm.pm:3255
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "חתימה לא תקפה (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3250
+#: ../urpm.pm:3287
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "מפתח זהות לא תקין (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3252
+#: ../urpm.pm:3289
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "חתימה חסרה (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3301
+#: ../urpm.pm:3338
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "בודק את קובץ החתימות MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3312
+#: ../urpm.pm:3349
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "אזהרה: חתימת md5sum עבור %s לא זמינה בקובץ MD5SUM"
 
-#: ../urpm/args.pm:93 ../urpm/args.pm:100
+#: ../urpm/args.pm:93 ../urpm/args.pm:102
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "הכרזת proxy לא תקנית בשורת הפקודה\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:233
+#: ../urpm/args.pm:235
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: לא יכול קובץ RPM \"%s\"\n"
@@ -1100,8 +1105,8 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - הגדרת urpmi בזמן ריצה לפי עץ ההפצה, שימושי\n"
 "                  להוסיף/להסיר מערכת chroot עם האופציה --ption.\n"
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:137 ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:50
-#: ../urpmi.update:48 ../urpmq:90
+#: ../urpme:49 ../urpmi:137 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:50
+#: ../urpmi.update:48 ../urpmq:91
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - verbose mode.\n"
@@ -1147,7 +1152,7 @@ msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "בכדי לענות על התלויות, %d החבילות הבאות יימחקו (%d MB)"
 
-#: ../urpme:113 ../urpmi:435 ../urpmi:563
+#: ../urpme:113 ../urpmi:435 ../urpmi:565
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (כן/*לא) "
@@ -1359,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "הקריאה היא :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmf:124 ../urpmi:200 ../urpmq:114
+#: ../urpmf:124 ../urpmi:200 ../urpmq:115
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "שימוש בסביבה מסוימת על  %s\n"
@@ -1628,17 +1633,17 @@ msgstr "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 
-#: ../urpmi:134 ../urpmq:91
+#: ../urpmi:134 ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi:135 ../urpmq:88
+#: ../urpmi:135 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s             - החבילה הבאה היא חבילת מקור (אותו הדבר כמו --src).\n"
 
-#: ../urpmi:136 ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:49
+#: ../urpmi:136 ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:49
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
@@ -1763,42 +1768,42 @@ msgstr ""
 "יש צורך בהרשאות מנהל מערכת בכדי להתקין את התלויות הבאות: \n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:502
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "נא להקיש Enter"
 
-#: ../urpmi:554
+#: ../urpmi:556
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "לחבילות הבאות יש בעיה בחתימות"
 
-#: ../urpmi:555
+#: ../urpmi:557
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "האם להמשיך בתהליך ההתקנה?"
 
-#: ../urpmi:597
+#: ../urpmi:599
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "מפיץ %s"
 
-#: ../urpmi:608
+#: ../urpmi:610
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "מתקין את %s מתוך %s"
 
-#: ../urpmi:610
+#: ../urpmi:612
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "מתקין %s"
 
-#: ../urpmi:633
+#: ../urpmi:640
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "האם לנסות להתקין ללא בדיקת תלויות? (כן/*לא)"
 
-#: ../urpmi:652
+#: ../urpmi:656
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "האם לנסות להתקין תוך אילוץ תלויות (--force)? (כן/לא) "
@@ -1919,55 +1924,60 @@ msgstr "  --no-md5sum    - נטרל בדיקת חתימת MD5SUM של הקובץ
 
 #: ../urpmi.addmedia:69
 #, c-format
+msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.addmedia:70
+#, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:70 ../urpmi.removemedia:47 ../urpmi.update:45
+#: ../urpmi.addmedia:71 ../urpmi.removemedia:47 ../urpmi.update:45
 #, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - ניקוי ספריית מטמון כותרים.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:71 ../urpmi.update:46
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.update:46
 #, c-format
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - אלץ חילול קבצי hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:83
+#: ../urpmi.addmedia:84
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "עדכון המאגר \"%s\" נכשל\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:113
+#: ../urpmi.addmedia:114
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "רק מנהל מערכת מורשה להוסיף מקור תוכנה"
 
-#: ../urpmi.addmedia:116
+#: ../urpmi.addmedia:117
 #, c-format
 msgid "Will create config file [%s]"
 msgstr "יוצר את קובץ ההגדרות [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:117
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את קובץ ההגדרות [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:124
+#: ../urpmi.addmedia:125
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:134
+#: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr "חסר <relative path of hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi.addmedia:137
 #, c-format
 msgid "`with' missing for network media\n"
 msgstr "`with' חסר עבור מדית רשת\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:152
+#: ../urpmi.addmedia:153
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "הוספת המאגר \"%s\" נכשל\n"
@@ -2206,24 +2216,31 @@ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 "  -R             - בצע חיפוש הפוך אחר חבילות הדורשות את החבילה המוגדרת.\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
+msgstr ""
+"  -R             - בצע חיפוש הפוך אחר חבילות הדורשות את החבילה המוגדרת.\n"
+
+#: ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
 msgstr "  -u             - הסרת חבילה אם גרסה מאוחרת יותר כבר מותקנת.\n"
 
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmq:93
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr "  -Y             - כמו -y, אבל מאלץ בדיקה תלויית רישיות.\n"
 
-#: ../urpmq:93
+#: ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  שמות או קובצי RPM שניתנו בשורת הפקודה נמצאים בסימן שאלה.\n"
 
-#: ../urpmq:154
+#: ../urpmq:155
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes ניתן לשימוש רק ביחד עם --parallel"
-- 
cgit v1.2.1