From c74d7839929c9d8ec72ca8d9bbc0a1b3a0d92911 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 7 Jun 2004 20:21:36 +0000
Subject: updated po file

---
 po/fur.po | 43 ++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'po/fur.po')

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index dcc8a351..c32024a5 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of urpmi-fur.po to Furlan
 # translation of urpmi-fur.po to furlan
 # translation of urpmi.po to furlan
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -9,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-07 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-17 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-21 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
-"Language-Team: furlan <gft@freelists.org>\n"
+"Language-Team: Furlan <gft@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -923,7 +924,7 @@ msgid "Removing failed"
 msgstr "Rimozion falade"
 
 #: ../urpmf:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2004 MandrakeSoft.\n"
@@ -933,7 +934,7 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Copyright (C) 2002, 2004 MandrakeSoft.\n"
 "Chest software al è software libar e al po sedi redistribuît sot i termins "
 "de GNU GPL.\n"
 "\n"
@@ -1154,6 +1155,8 @@ msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
 "result\n"
 msgstr ""
+"Note: fin che nissune font cirude e dopre hdlists, urpmf nol podarà dâ "
+"nissun risultât\n"
 
 #: ../urpmi:72
 #, c-format
@@ -1665,7 +1668,7 @@ msgid "restarting urpmi"
 msgstr "rinviament di urpmi"
 
 #: ../urpmi.addmedia:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -1678,7 +1681,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"ûs: urpmi.addmedia [opzions] <non><url> [cun <percors_relatîf>]\n"
+"ûs: urpmi.addmedia [opzions] <non><url> [cun <percors>]\n"
 "la che <url> al è un tra\n"
 "        file://<percors>\n"
 "        ftp://<login>:<password>@<host>/<percors> cun <non relatîf di "
@@ -1896,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "(une di %s)\n"
 
 #: ../urpmq:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
 "Copyright (C) 2000-2004 MandrakeSoft.\n"
@@ -1906,7 +1909,7 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 "urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Copyright (C) 2000, 2004 MandrakeSoft.\n"
 "Chest software al è software libar e al po sedi redistribuît sot i termins "
 "de GNU GPL.\n"
 "\n"
@@ -2045,32 +2048,14 @@ msgstr "--list-nodes al po sedi doprât dome cun --parallel"
 #: ../urpmq:328
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
-msgstr ""
+msgstr "o salti le font %s: nissune hdlist\n"
 
 #: ../urpmq:389
 #, c-format
 msgid "No filelist found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nissune liste di file cjatade\n"
 
 #: ../urpmq:399
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-#~ msgstr "Par instalâ %s a covente un di chescj pachets:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-#~ "Chest software al è libar e al po sedi distribuît sot dai termins de GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ûs:\n"
+msgstr "Nissun changelog cjatât\n"
-- 
cgit v1.2.1