From 8ba2d4311d6dcc5b7dbb4420284d17f1841fd9e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 14 Feb 2003 14:53:41 +0000
Subject: Some changes to English strings

---
 po/fr.po | 35 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 77b92831..3ea5c9d2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-24 11:14+0400\n"
 "Last-Translator: Guy CLOTILDE <guy.clotilde@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -304,7 +304,8 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - n'utilise que les sources de mise à jour.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
+#, fuzzy
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --media        - utilise seulement les sources listées (séparés par des\n"
 "                   virgules).\n"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf_.c:51
 #, fuzzy
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr "  -f             - forcer la génération des fichiers hdlist.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72
@@ -542,14 +543,16 @@ msgstr ""
 "                   %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  --version      - use specified version, the default is version of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 "  --version      - utilise la version spécifiée, celle par défaut est\n"
 "               celle du paquetage installé par la distribution mandrake.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:71
+#: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
@@ -558,11 +561,11 @@ msgstr ""
 "installée par\n"
 "                   la distribution mandrake.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:73 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
+#: ../urpmi.addmedia_.c:74 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:72
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - purger le répertoire cache des en-têtes.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:75
 msgid ""
 "  -h             - try to find and use synthesis or hdlist\n"
 "                   file.\n"
@@ -570,17 +573,17 @@ msgstr ""
 "  -h             - essaye de trouver et d'utiliser le fichier \n"
 "                  hdlist ou de synthèse.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:76 ../urpmi.update_.c:74
+#: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - forcer la génération des fichiers hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:144
+#: ../urpmi.addmedia_.c:145
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 "Ne peut ajouter des mises-à-jour sur une distribution "
 "« cooker » (« betas »)\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:184
+#: ../urpmi.addmedia_.c:185
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -589,12 +592,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "inutile de spécifier  le <chemin relatif de hdlist> avec --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214
+#: ../urpmi.addmedia_.c:192 ../urpmi.addmedia_.c:215
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "impossible de mettre à jour la source « %s »\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:202
+#: ../urpmi.addmedia_.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -603,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<chemin relatif de hdlist> manquant\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:204
+#: ../urpmi.addmedia_.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "directive « with » manquante pour la source ftp\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:212
+#: ../urpmi.addmedia_.c:213
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "impossible de créer la source « %s »\n"
@@ -1012,7 +1015,7 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force) ? (o/N) "
 
 #: ../urpmi_.c:629
-msgid "everything already installed"
+msgid "Everything already installed"
 msgstr "tout est déja installé"
 
 #: ../urpmq_.c:35
-- 
cgit v1.2.1