From 1738d73e62634ff8ef8f2a5938ced4b28bbbdce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francois Pons <fpons@mandriva.com>
Date: Tue, 22 Apr 2003 10:40:14 +0000
Subject: fixed too long line and incorrect translation.

---
 po/fr.po | 23 +++++++++--------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 09c5c19c..dc47ab3d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -881,13 +881,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"  )              - parenthèse droite pour fermer un grouped'expression.\n"
+"  )              - parenthèse droite pour fermer un groupe d'expression.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  (              - parenthèse gauche pour ouvrir un grouped'expression.\n"
+"  (              - parenthèse gauche pour ouvrir un groupe d'expression.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -932,36 +932,32 @@ msgid ""
 "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n"
 msgstr ""
 "  --obsoletes     - afficher le champ « obsoletes » : toutes les "
-"obsolescences (multi-lignes).\n"
+"obsolescences.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - afficher le champ « conflicts » : tous les conflits "
-"(multi-lignes).\n"
+"  --conflicts     - afficher le champ « conflicts » : tous les conflits.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files (multiple lines).\n"
 msgstr ""
-"  --files         - afficher le champ « files » : tous les fichiers (multi-"
-"lignes).\n"
+"  --files         - afficher le champ « files » : tous les fichiers.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --requires     - print tag requires: all requires (multiple lines).\n"
 msgstr ""
-"  --requires      - afficher le champ « requires » : toutes les dépendances "
-"(multi-lignes).\n"
+"  --requires      - afficher le champ « requires » : toutes les dépendances.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --provides     - print tag provides: all provides (multiple lines).\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - afficher le champ « provides » : tous les apports (multi-"
-"lignes).\n"
+"  --provides      - afficher le champ « provides » : tous les apports/\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1009,8 +1005,7 @@ msgid ""
 "command\n"
 "                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"  --quiet        - ne pas afficher le nom des champs (actif par défaut si "
-"aucun champ)\n"
+"  --quiet        - ne pas afficher le nom des champs (actif par défaut).\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1046,7 +1041,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpme version %s\n"
+"urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "Ceci est un logiciel libre pouvant être redistribué selon les termes de la "
 "licence GNU GPL.\n"
-- 
cgit v1.2.1