From e025bddd9dd9e216f8321896bd4d52005867b2ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 11 Aug 2004 13:54:25 +0000
Subject: updated po files

---
 po/fa.po | 210 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 105 insertions(+), 105 deletions(-)

(limited to 'po/fa.po')

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 0699fb0d..5e215d3b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-11 23:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-01 09:39+0430\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "نمی‌توان به پرونده hdlist \"%s\" دسترسی یافت، رسانه نادیده گرفته می‌شود "
 
-#: ../urpm.pm:208 ../urpm.pm:2343
+#: ../urpm.pm:208 ../urpm.pm:2347
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -254,34 +254,34 @@ msgstr ""
 "--synthesis نمی‌تواند با --media, --excludemedia, --sortmedia, --update یا --"
 "parallel استفاده شود"
 
-#: ../urpm.pm:489 ../urpm.pm:515 ../urpm.pm:946 ../urpm.pm:957 ../urpm.pm:1026
-#: ../urpm.pm:1043 ../urpm.pm:1127 ../urpm.pm:1185 ../urpm.pm:1401
-#: ../urpm.pm:1519 ../urpm.pm:1634 ../urpm.pm:1640 ../urpm.pm:1740
-#: ../urpm.pm:1819 ../urpm.pm:1823
+#: ../urpm.pm:489 ../urpm.pm:515 ../urpm.pm:950 ../urpm.pm:961 ../urpm.pm:1030
+#: ../urpm.pm:1047 ../urpm.pm:1131 ../urpm.pm:1189 ../urpm.pm:1405
+#: ../urpm.pm:1523 ../urpm.pm:1638 ../urpm.pm:1644 ../urpm.pm:1744
+#: ../urpm.pm:1823 ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "آزمایش پرونده ترکیب [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:508 ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:949 ../urpm.pm:960
-#: ../urpm.pm:1032 ../urpm.pm:1038 ../urpm.pm:1132 ../urpm.pm:1189
-#: ../urpm.pm:1405 ../urpm.pm:1523 ../urpm.pm:1628 ../urpm.pm:1646
-#: ../urpm.pm:1829
+#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:508 ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:953 ../urpm.pm:964
+#: ../urpm.pm:1036 ../urpm.pm:1042 ../urpm.pm:1136 ../urpm.pm:1193
+#: ../urpm.pm:1409 ../urpm.pm:1527 ../urpm.pm:1632 ../urpm.pm:1650
+#: ../urpm.pm:1833
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "آزمایش پرونده hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:503 ../urpm.pm:953
+#: ../urpm.pm:503 ../urpm.pm:957
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "رسانه مجازی \"%s\" محلی نیست، رسانه نادیده‌ گرفته شد"
 
-#: ../urpm.pm:531 ../urpm.pm:967 ../urpm.pm:1051 ../urpm.pm:1136
-#: ../urpm.pm:1527
+#: ../urpm.pm:531 ../urpm.pm:971 ../urpm.pm:1055 ../urpm.pm:1140
+#: ../urpm.pm:1531
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشکل در خواندن سرلیست یا پرونده‌ی ترکیب رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:537 ../urpm.pm:1779
+#: ../urpm.pm:537 ../urpm.pm:1783
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "در حال اجرای دومین نوبت حساب کردن وابستگی‌ها\n"
@@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "نادیده‌گیری بسته‌ی %s"
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "بجای ارتقای بسته %s نصب خواهد شد"
 
-#: ../urpm.pm:576 ../urpm.pm:2157 ../urpm.pm:2220 ../urpm.pm:2785
-#: ../urpm.pm:2902
+#: ../urpm.pm:576 ../urpm.pm:2161 ../urpm.pm:2224 ../urpm.pm:2789
+#: ../urpm.pm:2906
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "نمی‌توان rpmdb را باز کرد"
@@ -322,18 +322,18 @@ msgstr "نمی‌توان به اولین رسانه‌ی نصب دسترسی پ
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "در حال کپی کردن پرونده hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:685 ../urpm.pm:1066 ../urpm.pm:1220 ../urpm.pm:1277
-#: ../urpm.pm:1469 ../urpm.pm:1475
+#: ../urpm.pm:685 ../urpm.pm:1070 ../urpm.pm:1224 ../urpm.pm:1281
+#: ../urpm.pm:1473 ../urpm.pm:1479
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...کپی کردن شکست خورد"
 
-#: ../urpm.pm:686 ../urpm.pm:1067 ../urpm.pm:1160
+#: ../urpm.pm:686 ../urpm.pm:1071 ../urpm.pm:1164
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...کپی شد"
 
-#: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:738
+#: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:742
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr "ناتوان به دسترسی اولین رسانه‌ی نصب (هیچ پرونده‌ی hdlists دیسک پیدا شد)"
@@ -343,59 +343,59 @@ msgstr "ناتوان به دسترسی اولین رسانه‌ی نصب (هیچ
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "دریافت پرونده‌ی hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:705 ../urpm.pm:1509 ../urpm.pm:1973 ../urpm.pm:2657
+#: ../urpm.pm:705 ../urpm.pm:1513 ../urpm.pm:1977 ../urpm.pm:2661
 #: ../urpmi.addmedia:162
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...دریافت انجام گرفت"
 
-#: ../urpm.pm:707 ../urpm.pm:1493 ../urpm.pm:1502 ../urpm.pm:1976
-#: ../urpm.pm:2659 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:164
+#: ../urpm.pm:707 ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1506 ../urpm.pm:1980
+#: ../urpm.pm:2663 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...دریافت شکست خورد: %s"
 
-#: ../urpm.pm:726
+#: ../urpm.pm:727
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "توضیحات نامعتبر hdlist \"%s\" در پرونده hdlists"
 
-#: ../urpm.pm:775
+#: ../urpm.pm:779
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "تلاش برای انتخاب رسانه‌ \"%s\" که وجود ندارد"
 
-#: ../urpm.pm:777
+#: ../urpm.pm:781
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "انتخاب چندین رسانه ها: %s"
 
-#: ../urpm.pm:777
+#: ../urpm.pm:781
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:793
+#: ../urpm.pm:797
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "برداشتن رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:844
+#: ../urpm.pm:848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "دریافت پرونده‌های rpm از رسانه \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:870
+#: ../urpm.pm:874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...کپی کردن شکست خورد"
 
-#: ../urpm.pm:877
+#: ../urpm.pm:881
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1004
+#: ../urpm.pm:1008
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "این می‌تواند در صورتی که شما شاخه را هنگام ایجاد رسانه دستی سوار کرده باشید "
 "اتفاق بیافتد."
 
-#: ../urpm.pm:1055
+#: ../urpm.pm:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -415,222 +415,222 @@ msgstr ""
 "رسانه‌ی مجازی \"%s\" باید منبع معتبر hdlist یا ترکیب داشته باشد، رسانه نادیده "
 "گرفته شد"
 
-#: ../urpm.pm:1063
+#: ../urpm.pm:1067
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "کپی کردن پرونده‌ی توضیحات \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1087 ../urpm.pm:1361
+#: ../urpm.pm:1091 ../urpm.pm:1365
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "حساب کردن md5sum برای hdlist منبع موجود (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm.pm:1098 ../urpm.pm:1372
+#: ../urpm.pm:1102 ../urpm.pm:1376
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "آزمایش پرونده‌ی MD5SUM "
 
-#: ../urpm.pm:1152
+#: ../urpm.pm:1156
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "کپی hdlist منبع (یا ترکیب) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1165
+#: ../urpm.pm:1169
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "کپی از [%s] شکست خورد (پرونده بطرز مشکوکی کوچک است)"
 
-#: ../urpm.pm:1170
+#: ../urpm.pm:1174
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "حساب کردن md5sum سرلیست منبع کپی شده (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm.pm:1172
+#: ../urpm.pm:1176
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "کپی کردن [%s] شکست خورد (عدم تطابق md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1193 ../urpm.pm:1409 ../urpm.pm:1743
+#: ../urpm.pm:1197 ../urpm.pm:1413 ../urpm.pm:1747
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشکل در خواندن پرونده‌ی ترکیب رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1235
+#: ../urpm.pm:1239
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "خواندن پرونده‌های rpm از [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1260
+#: ../urpm.pm:1264
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "نمی‌توان پرونده‌های rpm را از [%s] خواند: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1265
+#: ../urpm.pm:1269
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "هیچ پرونده‌های rpm از [%s] پیدا نشد"
 
-#: ../urpm.pm:1427
+#: ../urpm.pm:1431
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "دریافت hdlist منبع (یا ترکیب) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1454
+#: ../urpm.pm:1458
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlist (یا ترکیب) شناسایی شده مانند %s یافت شد"
 
-#: ../urpm.pm:1500
+#: ../urpm.pm:1504
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "حساب کردن md5sum از hdlist منبع دریافت شده (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm.pm:1502
+#: ../urpm.pm:1506
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "عدم تطابق md5sum "
 
-#: ../urpm.pm:1598
+#: ../urpm.pm:1602
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "دریافت لیست منبع (یا ترکیب) شکست خورد"
 
-#: ../urpm.pm:1605
+#: ../urpm.pm:1609
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "هیچ پرونده‌ی hdlist برای رسانه \"%s\" یافت شد"
 
-#: ../urpm.pm:1616 ../urpm.pm:1670
+#: ../urpm.pm:1620 ../urpm.pm:1674
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "پرونده [%s] قبلاً در همان رسانه \"%s\" استفاده شده است"
 
-#: ../urpm.pm:1656
+#: ../urpm.pm:1660
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده hdlist \"%s\" را تجزیه کرد"
 
-#: ../urpm.pm:1693
+#: ../urpm.pm:1697
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "نمی توان پرونده لیست \"%s\" را نوشت"
 
-#: ../urpm.pm:1700
+#: ../urpm.pm:1704
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "نگارش پرونده لیست برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1702
+#: ../urpm.pm:1706
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "هیچ چیزی در پرونده‌ی لیست برای \"%s\" نوشته نشده است"
 
-#: ../urpm.pm:1717
+#: ../urpm.pm:1721
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "در حال آزمایش پرونده کلید عمومی \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1724
+#: ../urpm.pm:1728
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...در حال وارد کردن کلید %s از پرونده کلیدعمومی \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1727
+#: ../urpm.pm:1731
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده کلید عمومی \"%s\" را وارد کرد"
 
-#: ../urpm.pm:1793
+#: ../urpm.pm:1797
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "خواندن سرآیندها از رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1798
+#: ../urpm.pm:1802
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "ساختن hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1810 ../urpm.pm:1839 ../urpmi:355
+#: ../urpm.pm:1814 ../urpm.pm:1843 ../urpmi:355
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "ساختن پرونده ترکیب hdlist برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1859
+#: ../urpm.pm:1863
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d سرآیند در حافظه پنهان یافت شد"
 
-#: ../urpm.pm:1863
+#: ../urpm.pm:1867
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "برداشتن سرآیند‌های کهنه %d در حافظه‌ی پنهان"
 
-#: ../urpm.pm:1913
+#: ../urpm.pm:1917
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "سوار کردن %s"
 
-#: ../urpm.pm:1929
+#: ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "پیاده کردن %s"
 
-#: ../urpm.pm:1951
+#: ../urpm.pm:1955
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "جابجایی ورودی‌های %s در depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1952
+#: ../urpm.pm:1956
 #, c-format
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "هیچ ورودی‌هایی در depslist جابجا شده است"
 
-#: ../urpm.pm:1965
+#: ../urpm.pm:1969
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "نام پرونده rpm نامعتبر [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1971
+#: ../urpm.pm:1975
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "در حال دریافت پرونده‌ی rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1978 ../urpm.pm:2827
+#: ../urpm.pm:1982 ../urpm.pm:2831
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "نمی‌توان به پرونده rpm [%s] دسترسی یافت"
 
-#: ../urpm.pm:1983
+#: ../urpm.pm:1987
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "نمی‌توان پرونده rpm را بایگانی کرد"
 
-#: ../urpm.pm:1986
+#: ../urpm.pm:1990
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "خطا در بایگانی کردن بسته‌های محلی"
 
-#: ../urpm.pm:2094
+#: ../urpm.pm:2098
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
 
-#: ../urpm.pm:2097 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2101 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده حاوی %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2280 ../urpm.pm:2324 ../urpm.pm:2350
+#: ../urpm.pm:2284 ../urpm.pm:2328 ../urpm.pm:2354
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "چندین بسته با نام پرونده rpm یکسان \"%s\" وجود دارد"
 
-#: ../urpm.pm:2335
+#: ../urpm.pm:2339
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "نمی توان بدرستی [%s] را بر ارزش \"%s\" تجزیه کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2362
+#: ../urpm.pm:2366
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -639,143 +639,143 @@ msgstr ""
 "رسانه \"%s\" از یک پرونده لیست نامعتبر استفاده می‌کند:\n"
 "  آینه احتمالاً بروز نمی‌باشد، در حال تلاش برای استفاده از روش جایگزین"
 
-#: ../urpm.pm:2366
+#: ../urpm.pm:2370
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "رسانه \"%s\" هیچ مکانی را برای پرونده‌های rpm مشخص نمی‌کند"
 
-#: ../urpm.pm:2378
+#: ../urpm.pm:2382
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "بسته‌ی %s پیدا نشد."
 
-#: ../urpm.pm:2418 ../urpm.pm:2433 ../urpm.pm:2457 ../urpm.pm:2472
+#: ../urpm.pm:2422 ../urpm.pm:2437 ../urpm.pm:2461 ../urpm.pm:2476
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "بانک اطلاعات urpmi قفل شده است"
 
-#: ../urpm.pm:2524 ../urpm.pm:2527 ../urpm.pm:2557
+#: ../urpm.pm:2528 ../urpm.pm:2531 ../urpm.pm:2561
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "رسانه \"%s\" انتخاب نشده است"
 
-#: ../urpm.pm:2553
+#: ../urpm.pm:2557
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده rpm [%s] را از رسانه \"%s\" خواند"
 
-#: ../urpm.pm:2561
+#: ../urpm.pm:2565
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "رسانه بی‌ارتباط \"%s\" قابل انتقال نشان داده شده ولی نه واقعاً"
 
-#: ../urpm.pm:2573
+#: ../urpm.pm:2577
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان به رسانه \"%s\" دسترسی پیدا کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2635
+#: ../urpm.pm:2639
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "درون‌ریز درهمریخته: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2642
+#: ../urpm.pm:2646
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "دریافت پرونده‌های rpm از رسانه \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2724 ../urpmi:700
+#: ../urpm.pm:2728 ../urpmi:700
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "در حال آماده کردن..."
 
-#: ../urpm.pm:2758
+#: ../urpm.pm:2762
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "استفاده از پروسه‌ی %d برای اجرای مبادله"
 
-#: ../urpm.pm:2789
+#: ../urpm.pm:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "قطعات ایجاد شده برای نصب بر %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2792
+#: ../urpm.pm:2796
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "نمی‌توان تکه‌های انتقالی را ایجاد کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2799
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "برداشتن بسته %s"
 
-#: ../urpm.pm:2801
+#: ../urpm.pm:2805
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته‌ی %s را برداشت"
 
-#: ../urpm.pm:2811
+#: ../urpm.pm:2815
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "افرودن بسته %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2814
+#: ../urpm.pm:2818
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته %s را نصب کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2876
+#: ../urpm.pm:2880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "برداشتن بسته %s"
 
-#: ../urpm.pm:3034 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:3038 ../urpm.pm:3071
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بدلیل عدم وجود %s"
 
-#: ../urpm.pm:3035 ../urpm.pm:3065
+#: ../urpm.pm:3039 ../urpm.pm:3069
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بدلیل عدم رضایت %s"
 
-#: ../urpm.pm:3036
+#: ../urpm.pm:3040
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "تلاش برای ترفیع %s"
 
-#: ../urpm.pm:3037
+#: ../urpm.pm:3041
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "برای نگهداشتن %s"
 
-#: ../urpm.pm:3060
+#: ../urpm.pm:3064
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "برای نصب %s"
 
-#: ../urpm.pm:3072
+#: ../urpm.pm:3076
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بدلیل اختلاف با %s"
 
-#: ../urpm.pm:3074
+#: ../urpm.pm:3078
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "خواسته نشده"
 
-#: ../urpm.pm:3090
+#: ../urpm.pm:3094
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "امضای نامعتبر (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3122
+#: ../urpm.pm:3126
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "شناسه کلید نامعتبر (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3124
+#: ../urpm.pm:3128
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "عدم وجود امضا (%s)"
-- 
cgit v1.2.1