From 4c786585c211b4db7eb676f5fdb6b80917815bf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 20 Jan 2005 16:03:35 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/fa.po | 116 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'po/fa.po')

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e65ccee5..8ded82a3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-19 19:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-20 16:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-26 15:08+0330\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -75,24 +75,24 @@ msgstr " (Y/n) "
 msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: فرمان یافت نشد\n"
 
-#: ../gurpmi:83 ../gurpmi2:106
+#: ../gurpmi:54 ../gurpmi2:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "گزینه‌های ناشناخته '%s'\n"
 
-#: ../gurpmi:87 ../gurpmi2:110
+#: ../gurpmi:58 ../gurpmi2:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
 msgstr "هیچ فرمانی مشخص نشده"
 
-#: ../gurpmi:97 ../gurpmi2:122
+#: ../gurpmi:68 ../gurpmi2:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "نصب سیستم"
 
-#: ../gurpmi:110
+#: ../gurpmi:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "چکار می‌خواهید انجام دهید؟"
 
-#: ../gurpmi:118
+#: ../gurpmi:89
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ممکن ایت ترجیح دهید فقط آن را ذخیره کنید. امنخاب شما کدام است؟"
 
-#: ../gurpmi:123
+#: ../gurpmi:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -143,37 +143,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ممکن ایت ترجیح دهید فقط آن را ذخیره کنید. امنخاب شما کدام است؟"
 
-#: ../gurpmi:133
+#: ../gurpmi:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "نصب"
 
-#: ../gurpmi:134
+#: ../gurpmi:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
 msgstr "ذخیره"
 
-#: ../gurpmi:135 ../gurpmi2:190
+#: ../gurpmi:106 ../gurpmi2:161
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_لغو"
 
-#: ../gurpmi:145
+#: ../gurpmi:116
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "مکان ذخیره‌ی پرونده را انتخاب کنید"
 
-#: ../gurpmi2:94
+#: ../gurpmi2:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "لطفاً صبر کنید."
 
-#: ../gurpmi2:112
+#: ../gurpmi2:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
 msgstr "درگاه موشی"
 
-#: ../gurpmi2:142
+#: ../gurpmi2:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -183,32 +183,32 @@ msgstr ""
 "بعضی از بسته‌های خواسته شده نمی‌توانند نصب شوند:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:181
+#: ../gurpmi2:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "ارتقاء"
 
-#: ../gurpmi2:182
+#: ../gurpmi2:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "خروج از نصب"
 
-#: ../gurpmi2:186 ../urpmi:346
+#: ../gurpmi2:157 ../urpmi:346
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "یکی از بسته‌های بدنبال آمده لازم است:"
 
-#: ../gurpmi2:191 ../gurpmi2:207
+#: ../gurpmi2:162 ../gurpmi2:178
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_تأیید"
 
-#: ../gurpmi2:208
+#: ../gurpmi2:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "سقط"
 
-#: ../gurpmi2:228
+#: ../gurpmi2:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "بسته‌های بدنبال آمده باید برداشته شوند تا بسته‌های دیگر بتوانند ارتقا یابند:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:242
+#: ../gurpmi2:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -226,27 +226,27 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr "برای ارضای وابستگی‌ها، %d بسته‌ی بدنبال آمده نصب خواهند شد (%d مگابایت)"
 
-#: ../gurpmi2:249
+#: ../gurpmi2:220
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "نصب بسته..."
 
-#: ../gurpmi2:251 ../urpmi:477 ../urpmq:302
+#: ../gurpmi2:222 ../urpmi:477 ../urpmq:302
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "نمب‌توان بسته های منبع را دریافت کرد، پایان داده می‌شود"
 
-#: ../gurpmi2:265 ../urpmi:488
+#: ../gurpmi2:236 ../urpmi:488
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "لطفاً رسانه‌ی بنام \"%s\" بر دستگاه [%s] را داخل نمایید"
 
-#: ../gurpmi2:292
+#: ../gurpmi2:263
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "بارگیری بسته `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:307
+#: ../gurpmi2:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا می‌خواهید نصب را ادامه دهید؟"
 
-#: ../gurpmi2:314 ../gurpmi2:363 ../urpmi:550 ../urpmi:666
+#: ../gurpmi2:285 ../gurpmi2:334 ../urpmi:550 ../urpmi:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -271,37 +271,37 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "بهتر است بانک اطلاعات urpmi را بروزسازی نمایید"
 
-#: ../gurpmi2:321 ../urpme:111 ../urpmi:591
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:115 ../urpmi:591
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "برداشتن %s"
 
-#: ../gurpmi2:329 ../urpm.pm:2757
+#: ../gurpmi2:300 ../urpm.pm:2757
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "در حال آماده کردن..."
 
-#: ../gurpmi2:331
+#: ../gurpmi2:302
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "نصب بسته `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:349 ../urpmi:560 ../urpmi:604 ../urpmi:625 ../urpmi:645
+#: ../gurpmi2:320 ../urpmi:560 ../urpmi:604 ../urpmi:625 ../urpmi:645
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "نصب شکست خورد"
 
-#: ../gurpmi2:358
+#: ../gurpmi2:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "انجام شد"
 
-#: ../gurpmi2:366 ../urpmi:682
+#: ../gurpmi2:337 ../urpmi:682
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "همه چیز قبلاً نصب شده است"
 
-#: ../gurpmi2:368
+#: ../gurpmi2:339
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "نصب پایان یافت"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "جستجو"
 msgid "no package named %s"
 msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
 
-#: ../urpm.pm:2129 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2129 ../urpme:92
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده حاوی %s: %s"
@@ -1075,10 +1075,9 @@ msgstr "  --help         - چاپ این پیغام راهنما.\n"
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr "  --auto         - انتخاب یک بسته بطور خودکار در انتخاب‌ها.\n"
 
-#: ../urpme:43 ../urpmi:121
-#, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+#: ../urpme:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 "  --test         - تصدیق کردن اینکه آیا نصب می‌تواند بدرستی انجام پذیرد.\n"
 
@@ -1094,9 +1093,9 @@ msgstr ""
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - urpmi منتشر شده در بین ماشین‌های مستعار.\n"
 
-#: ../urpme:46 ../urpmi:103
-#, c-format
-msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
+#: ../urpme:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - استفاده از ریشه‌ی دیگری برای نصب rpm.\n"
 
 #: ../urpme:47
@@ -1119,44 +1118,49 @@ msgstr "  -v             - حالت لغتی.\n"
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - انتخاب تمام بسته‌های مطابق با عبارت.\n"
 
-#: ../urpme:83
+#: ../urpme:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
+msgstr "فقط کاربر مدیربرای برداشتن رسانه مجاز است"
+
+#: ../urpme:87
 #, c-format
 msgid "unknown packages"
 msgstr "بسته‌های ناشناس"
 
-#: ../urpme:83
+#: ../urpme:87
 #, c-format
 msgid "unknown package"
 msgstr "بسته‌ی ناشناس"
 
-#: ../urpme:93
+#: ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "برداشتن بسته‌ی %s سیستم شما را خواهد شکست"
 
-#: ../urpme:95
+#: ../urpme:99
 #, c-format
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "هیچ چیزی برای برداشتن"
 
-#: ../urpme:99
+#: ../urpme:103
 #, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "در حال بررسی برای برداشتن بسته‌های بدنبال آمده"
 
-#: ../urpme:106
+#: ../urpme:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 msgstr ""
 "برای ارضای وابستگی‌ها، بسته‌های بدنبال آمده برداشته خواهند شد (%d مگابایت)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:423 ../urpmi:543
+#: ../urpme:112 ../urpmi:423 ../urpmi:543
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
 
-#: ../urpme:115
+#: ../urpme:119
 #, c-format
 msgid "Removing failed"
 msgstr "برداشتن شکست خورد"
@@ -1498,6 +1502,11 @@ msgstr ""
 "  --allow-force  - اجازه‌ی پرسش از کاربر برای نصب بسته‌ها بدون\n"
 "                   بررسی وابستگی و درستی آنها.\n"
 
+#: ../urpmi:103
+#, c-format
+msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
+msgstr "  --root         - استفاده از ریشه‌ی دیگری برای نصب rpm.\n"
+
 #: ../urpmi:104
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1570,6 +1579,13 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - تصدیق امضاهای rpm قبل از نصب\n"
 "                   (--no-verify-rpm غیر فعال شود، پیش‌فرض فعال شده است).\n"
 
+#: ../urpmi:121
+#, c-format
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - تصدیق کردن اینکه آیا نصب می‌تواند بدرستی انجام پذیرد.\n"
+
 #: ../urpmi:122
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-- 
cgit v1.2.1