From bf323fb9b7c83db60f4bcd04070c48d55701e8da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Wed, 21 Mar 2012 07:57:18 +0000
Subject: restore translations from just before latest sync after cfergeau
 commit

(cf previous commit)
---
 po/eu.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/eu.po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 628e97a1..1e76eabb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/media.pm:719
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa hasera: %s amaiera: %s"
 
 #: ../urpm/media.pm:736
 #, c-format
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:34
 #, c-format
 msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --checkpoint   - ezarri birpaketatze bat orain hasi dadin\n"
 
 #: ../urpmi.recover:35
 #, fuzzy, c-format
@@ -2871,6 +2871,8 @@ msgstr "  --noclean      - ez garbitu rpm-ak katxetik.\n"
 msgid ""
 "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
+"  --list         - zerrendatu ematen den data/iraupen argumentutik egin "
+"diren eragiketak\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, fuzzy, c-format
@@ -2882,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:39
 #, c-format
 msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-safe    - zerrendatu kontrol-puntutik egindako eragiketak\n"
 
 #: ../urpmi.recover:40
 #, c-format
@@ -2890,6 +2892,8 @@ msgid ""
 "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
 "                   or rollback the specified number of transactions\n"
 msgstr ""
+"  --rollback     - zehaztutako data arte atzera egin,\n"
+"                   edo zehaztutako eragiketa kopurua desegin\n"
 
 #: ../urpmi.recover:42
 #, fuzzy, c-format
@@ -2926,37 +2930,37 @@ msgstr[1] ""
 #: ../urpmi.recover:82
 #, c-format
 msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Komando-lerro argumentu okerrak [%s]\n"
 
 #: ../urpmi.recover:84
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin dituzu --checkpoint eta --rollback aukerak batera deitu\n"
 
 #: ../urpmi.recover:86
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin dituzu --checkpoint eta --list aukerak batera zehaztu\n"
 
 #: ../urpmi.recover:88
 #, c-format
 msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin dituzu --rollback eta --list aukerak batera zehaztu\n"
 
 #: ../urpmi.recover:90
 #, c-format
 msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin duzu --disable beste aukera batekin zehaztu"
 
 #: ../urpmi.recover:115
 #, c-format
 msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s-tik ez da eragiketarik aurkitu\n"
 
 #: ../urpmi.recover:130
 #, c-format
 msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
+msgstr "Superrerabiltzailea izan behar zara hau egiteko"
 
 #: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
 #, fuzzy, c-format
@@ -2971,7 +2975,7 @@ msgstr "Ez da changelog  aurkitu\n"
 #: ../urpmi.recover:188
 #, c-format
 msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atzera bueltatu %s arte...\n"
 
 #: ../urpmi.recover:195
 #, fuzzy, c-format
-- 
cgit v1.2.1