From 42223a307e417bf8cc01a5cb6eaa15f2049b6877 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 18 Jan 2007 15:10:26 +0000
Subject: update

---
 po/br.po | 47 ++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 31 deletions(-)

(limited to 'po/br.po')

diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 19f6954f..67182ea5 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-18 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-15 16:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-18 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -839,9 +839,9 @@ msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "o lenn reollinoù eus ar medium « %s »"
 
 #: ../urpm/media.pm:703
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
-msgstr "o lemel ar medium « %s »"
+msgstr "oc'h ouzhpennañ ar vedium « %s »"
 
 #: ../urpm/media.pm:729
 #, c-format
@@ -958,9 +958,9 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "... graet eo an eil"
 
 #: ../urpm/media.pm:1232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
-msgstr "o skrivañ restr ar roll evit ar medium « %s »"
+msgstr "oc'h eilañ [%s] evit ar medium « %s » ..."
 
 #: ../urpm/media.pm:1238
 #, c-format
@@ -1016,9 +1016,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/media.pm:1377
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
-msgstr "n'eus restr hdlist kavet ebet evit ar medium « %s »"
+msgstr "siek eo restr hdlist %s evit ar vedium « %s »"
 
 #: ../urpm/media.pm:1457
 #, c-format
@@ -2077,10 +2077,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Nullañ"
 
 #: ../urpmi:666
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgid_plural "The following packages have bad signatures"
-msgstr[0] "Bez eus sinadur fall gant ar pakadoù a-heul"
+msgstr[0] "Bez eus sinadur fall gant ar pakad a-heul"
 msgstr[1] "Bez eus sinadur fall gant ar pakadoù a-heul"
 
 #: ../urpmi:668
@@ -2134,18 +2134,18 @@ msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Bremañaet eo ar pakadoù"
 
 #: ../urpmi:840
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgid_plural "Packages %s are already installed"
 msgstr[0] "Staliet eo ar pakad %s c'hoazh"
-msgstr[1] "Staliet eo ar pakad %s c'hoazh"
+msgstr[1] "Staliet eo ar pakadoù %s c'hoazh"
 
 #: ../urpmi:843
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
 msgid_plural "Packages %s can not be installed"
-msgstr[0] "Staliet eo ar pakadoù %s c'hoazh"
-msgstr[1] "Staliet eo ar pakadoù %s c'hoazh"
+msgstr[0] "N'hell ket bet staliet ar pakad %s"
+msgstr[1] "N'hell ket bet staliet ar pakadoù %s"
 
 #: ../urpmi:863
 #, c-format
@@ -2268,9 +2268,9 @@ msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Ar gourarveriad hepken a c'hell ouzhpennañ ur vedia"
 
 #: ../urpmi.addmedia:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
-msgstr "Ar restr kefluniadur [%s] a vo krouet"
+msgstr "o krouiñ ar restr kefluniadur [%s]"
 
 #: ../urpmi.addmedia:122
 #, c-format
@@ -2750,21 +2750,6 @@ msgstr "Filelist kavet ebet\n"
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog kavet ebet\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed"
-#~ msgstr[0] "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet"
-#~ msgstr[1] "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
-#~ "installed:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet"
-
 #~ msgid "skipping media %s: no hdlist"
 #~ msgstr "o tremen e-biou ar vedia %s : n'eus ket hdlist ebet"
 
-- 
cgit v1.2.1