From 6b9799dd378c5ec546dab74796f02f438417003d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 14 Feb 2003 02:24:28 +0000
Subject: updated po files

---
 po/bg.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 53 deletions(-)

(limited to 'po/bg.po')

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1eabe85f..1b3ef8d6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-05 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-01-30 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
 "Language-Team:  Bulgarian\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:579
+#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:578
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "инсталиране %s\n"
@@ -27,34 +27,34 @@ msgstr ""
 "Автоматична инсталация на пакети ...\n"
 "Вие пожелахте инсталация на пакет %s\n"
 
-#: ../_irpm_.c:33 ../urpme_.c:32 ../urpmi_.c:462
+#: ../_irpm_.c:33 ../urpme_.c:32 ../urpmi_.c:461
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Това добре ли е"
 
-#: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:374 ../urpmi_.c:416 ../urpmi_.c:465
-#: ../urpmi_.c:507 ../urpmi_.c:534
+#: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:373 ../urpmi_.c:415 ../urpmi_.c:464
+#: ../urpmi_.c:506 ../urpmi_.c:533
 msgid "Ok"
 msgstr "Добре"
 
-#: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:375 ../urpmi_.c:417 ../urpmi_.c:466
-#: ../urpmi_.c:508 ../urpmi_.c:535
+#: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:374 ../urpmi_.c:416 ../urpmi_.c:465
+#: ../urpmi_.c:507 ../urpmi_.c:534
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
-#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:34 ../urpmi_.c:379 ../urpmi_.c:421
-#: ../urpmi_.c:470 ../urpmi_.c:539 ../urpmi_.c:603 placeholder.h:17
+#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:34 ../urpmi_.c:378 ../urpmi_.c:420
+#: ../urpmi_.c:469 ../urpmi_.c:538 ../urpmi_.c:602 placeholder.h:17
 msgid "Nn"
 msgstr "НнNn"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:36 ../urpmi_.c:380 ../urpmi_.c:422
-#: ../urpmi_.c:471 ../urpmi_.c:540 ../urpmi_.c:604 placeholder.h:11
+#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:36 ../urpmi_.c:379 ../urpmi_.c:421
+#: ../urpmi_.c:470 ../urpmi_.c:539 ../urpmi_.c:603 placeholder.h:11
 msgid "Yy"
 msgstr "ДдYy"
 
-#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:106 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:423
-#: ../urpmi_.c:472
+#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:106 ../urpmi_.c:380 ../urpmi_.c:422
+#: ../urpmi_.c:471
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Д/н) "
 
@@ -113,37 +113,44 @@ msgstr "wget 
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:441 ../urpmi_.c:493
+#: ../urpm.pm_.c:441 ../urpmi_.c:492
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:443 ../urpmi_.c:496
+#: ../urpm.pm_.c:443 ../urpmi_.c:495
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2401
+# Another meaning of the word is in the sensе "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "проводник"
+#: ../urpm.pm_.c:2393 ../urpm.pm_.c:2477
+#, fuzzy
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "невъзможно осъвременяването на посредника \"%s\"\n"
+
+#: ../urpm.pm_.c:2400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Само superuser-а има правото да инсталира локални пакети"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2410
+#: ../urpm.pm_.c:2409
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Само superuser-а има правото да инсталира локални пакети"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2419
+#: ../urpm.pm_.c:2418
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2420
+#: ../urpm.pm_.c:2419
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2432
+#: ../urpm.pm_.c:2431
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
@@ -169,7 +176,7 @@ msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Инсталацията провалена"
 
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:201 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:207
-#: ../urpmi_.c:625
+#: ../urpmi_.c:624
 #, fuzzy
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Инсталацията провалена"
@@ -425,7 +432,7 @@ msgstr "  -a             - 
 msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr "  -a             - избиране на всички съвпадения на командния ред.\n"
 
-#: ../urpmf_.c:114
+#: ../urpmf_.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "callback is :\n"
@@ -770,49 +777,49 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:188
+#: ../urpmi_.c:187
 #, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:207
+#: ../urpmi_.c:206
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:214
+#: ../urpmi_.c:213
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:228
+#: ../urpmi_.c:227
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:239
+#: ../urpmi_.c:238
 #, fuzzy
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Само superuser-а има правото да инсталира локални пакети"
 
-#: ../urpmi_.c:340
+#: ../urpmi_.c:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
 msgstr "Един от тези пакети е необходим за инсталация на %s:"
 
-#: ../urpmi_.c:341
+#: ../urpmi_.c:340
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Един от тези пакети е необходим:"
 
-#: ../urpmi_.c:349
+#: ../urpmi_.c:348
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Какъв е вашият избор? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi_.c:352
+#: ../urpmi_.c:351
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Съжалявам,лош избор, опитайте отново\n"
 
-#: ../urpmi_.c:372
+#: ../urpmi_.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -820,31 +827,31 @@ msgid ""
 "do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:395
+#: ../urpmi_.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "Само superuser-а има правото да инсталира локални пакети"
 
-#: ../urpmi_.c:400
+#: ../urpmi_.c:399
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:402
+#: ../urpmi_.c:401
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:407
+#: ../urpmi_.c:406
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:409
+#: ../urpmi_.c:408
 msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:414
+#: ../urpmi_.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -854,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "някои пакети трябва да бъдат премахнати за да се ъпгрейдват, това не се "
 "поддържа все още\n"
 
-#: ../urpmi_.c:452 ../urpmi_.c:461
+#: ../urpmi_.c:451 ../urpmi_.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
@@ -862,42 +869,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "За да се запазят зависимостите,тези пакети ще бъдат инсталирани (%d MB)"
 
-#: ../urpmi_.c:458
+#: ../urpmi_.c:457
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:480 ../urpmq_.c:297
+#: ../urpmi_.c:479 ../urpmq_.c:297
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:504
+#: ../urpmi_.c:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Моля сложете \"%s\" в устройство [%s]"
 
-#: ../urpmi_.c:505
+#: ../urpmi_.c:504
 #, fuzzy
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Натиснете Enter,когато сте готови..."
 
-#: ../urpmi_.c:526
+#: ../urpmi_.c:525
 #, fuzzy
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Тези пакети съдържат %s: %s"
 
-#: ../urpmi_.c:527
+#: ../urpmi_.c:526
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:541
+#: ../urpmi_.c:540
 #, fuzzy
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Д/н) "
 
-#: ../urpmi_.c:549
+#: ../urpmi_.c:548
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -905,25 +912,25 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:558 ../urpmi_.c:589 ../urpmi_.c:598 ../urpmi_.c:613
-#: ../urpmi_.c:622
+#: ../urpmi_.c:557 ../urpmi_.c:588 ../urpmi_.c:597 ../urpmi_.c:612
+#: ../urpmi_.c:621
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталацията провалена"
 
-#: ../urpmi_.c:573
+#: ../urpmi_.c:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s\n"
 msgstr "инсталиране %s\n"
 
-#: ../urpmi_.c:605
+#: ../urpmi_.c:604
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Опит за инсталиране без проверка на зависимости? (д/Н) "
 
-#: ../urpmi_.c:615
+#: ../urpmi_.c:614
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Опит за инсталиране даже по-силно (--force)? (д/Н) "
 
-#: ../urpmi_.c:630
+#: ../urpmi_.c:629
 msgid "everything already installed"
 msgstr "всичко е инсталирано вече"
 
-- 
cgit v1.2.1