From fe800a948063398604552ed12702a7df57114a35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org>
Date: Wed, 11 Feb 2009 09:16:49 +0000
Subject: update for German translation

---
 po/de.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5a2fc03c..098f8f82 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # translation of de.po to deutsch
+# translation of de.po to
 # Nicolas Bauer <webmaster@mandrakeusers.de>, 2004.
 # Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004, 2005.
 # Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2005, 2006.
@@ -6,19 +7,19 @@
 # Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>, 2007.
 # Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>, 2008.
 # Thorsten van Lil <tvl83@gmx.de>, 2008.
-# translation of de.po to
+# Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-15 22:35+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
-"Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:16+0100\n"
+"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>\n"
+"Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../gurpmi:31
@@ -1883,7 +1884,7 @@ msgstr "System"
 #: ../urpm/sys.pm:213
 #, c-format
 msgid "You should restart %s for %s"
-msgstr "Du solltest %s für %s neustarten"
+msgstr "Sie sollten %s aufgrund des Updates von %s neustarten"
 
 #: ../urpm/sys.pm:316
 #, c-format
@@ -3339,3 +3340,4 @@ msgstr "Keine xml info für das Medium \"%s\", es ist nicht möglich Ergebnisse
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Kein Changelog gefunden\n"
 
+
-- 
cgit v1.2.1