From fc492c7ad44a6a4f84979ea33806aee5c11b1517 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 27 Apr 2004 15:19:11 +0000
Subject: updated po file

---
 po/ru.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 64ac6b36..101018f8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,26 +1,25 @@
+# Перевод сообщений urpmi-ru.po на Russian
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/ru.php3
-#
-# urpmi message russian translation
-# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2001 MandrakeSoft
-# Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 2000
-# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001
-# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002
-# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
-# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004
+# Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 2000.
+# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001.
+# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2004.
+# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003.
+# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-24 00:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-18 23:16+0200\n"
-"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n"
-"Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-27 09:16+0300\n"
+"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people
@@ -826,7 +825,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpme version %s\n"
+"urpme версия %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "Это свободное программное обеспечение и может распространяться при "
 "соблюдении условий GNU GPL.\n"
@@ -1157,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmi version %s\n"
+"urpmi версия %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "Это свободное программное обеспечение и может распространяться при "
 "соблюдении условий GNU GPL.\n"
@@ -1539,12 +1538,13 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../urpmi:488 ../urpmi:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
 msgstr ""
-"Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие пакеты (%d MB)"
+"Для удовлетворения зависимостей будет установлено %d следующих пакетов (%d "
+"МБ)"
 
 #: ../urpmi:494
 #, c-format
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Вам необходимо иметь права root, чтобы установить следующие зависимости:\n"
+"Вам необходимо иметь права root'а для установки следующих зависимостей:\n"
 "%s\n"
 
 #: ../urpmi:515 ../urpmq:284
-- 
cgit v1.2.1