From eb5e45faba8ce05220bd5330bb29910484908d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>
Date: Fri, 28 Mar 2008 10:00:39 +0000
Subject: update Finnish translation

---
 po/fi.po | 49 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 78eee088..1493d522 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-27 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-28 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2746,9 +2746,8 @@ msgstr "  -f             - pakota synthesis-tiedoston päivitys\n"
 
 #: ../urpmi.update:51
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid "  -ff            - really force updating synthesis\n"
-msgstr "  -ff            - pakota synthesis-tiedostojen päivitys\n"
+msgstr "  -ff            - pakota enemmän\n"
 
 #: ../urpmi.update:68
 #, c-format
@@ -2876,24 +2875,24 @@ msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    - tulosta muutosloki\n"
 
 #: ../urpmq:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --conflicts    - print conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts    - konfliktimerkinnät\n"
+msgstr "  --conflicts    - tulosta konfliktimerkinnät\n"
 
 #: ../urpmq:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --provides     - print provides.\n"
-msgstr "  --provides     - tarjoamismerkinnät\n"
+msgstr "  --provides     - tulosta tarjoamismerkinnät\n"
 
 #: ../urpmq:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --requires     - print requires.\n"
-msgstr "  --requires     - riippuvuusmerkinnät\n"
+msgstr "  --requires     - tulosta riippuvuusmerkinnät\n"
 
 #: ../urpmq:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - print sourcerpm.\n"
-msgstr "  --sourcerpm    - lähde-rpm-tiedoston nimi\n"
+msgstr "  --sourcerpm    - tulosta lähde-rpm-tiedoston nimi\n"
 
 #: ../urpmq:85
 #, c-format
@@ -2901,11 +2900,13 @@ msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary, -S  - tulosta yhteenveto.\n"
 
 #: ../urpmq:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --requires-recursive, -d\n"
 "                   - query package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - laajenna haku sisältämään pakettien riippuvuudet\n"
+msgstr ""
+"  --requires-recursive, -d\n"
+"                   - hae paketin riippuvuudet.\n"
 
 #: ../urpmq:87
 #, c-format
@@ -2997,31 +2998,27 @@ msgstr "--list-nodes voi ainoastaan käyttää --parallel kanssa"
 #: ../urpmq:206
 #, c-format
 msgid "use -l to list files"
-msgstr ""
+msgstr "käytä -l tulostaaksesi tiedostoluettelon"
 
 #: ../urpmq:363
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "medialla \"%s\" ei ole hdlist-tiedostoa, vain osittainen tulos paketille %s"
+msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, vain osittainen tulos paketille %s"
 
 #: ../urpmq:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr "medialla \"%s\" ei ole hdlist-tiedostoa, vain osittainen tulos paketeille %s"
+msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, vain osittainen tulos paketeille %s"
 
 #: ../urpmq:364
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr ""
-"medialla \"%s\" ei ole hdlist-tiedostoa, ei voida palauttaa tuloksia "
-"paketille %s"
+msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, ei voida palauttaa tuloksia paketille %s"
 
 #: ../urpmq:365
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr ""
-"medialla \"%s\" ei ole hdlist-tiedostoa, ei voida palauttaa tuloksia "
-"paketeille %s"
+msgstr "medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, ei voida palauttaa tuloksia paketeille %s"
 
 #: ../urpmq:429
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1