From b46d565f9e4473bba4a6008ee738ae697c55eaf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>
Date: Fri, 16 Oct 2009 14:49:17 +0000
Subject: update finnish translation

---
 po/fi.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9aa23a3f..cd0c0e01 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002.
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2009.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
 # Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009.
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-16 16:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-13 21:50+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 17:48+0300\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -963,10 +963,9 @@ msgstr "%s-tietokanta on lukittu. Odotetaan..."
 msgid "aborting"
 msgstr "Keskeytetään"
 
-#: ../urpm/lock.pm:83
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/lock.pm:83, c-format
 msgid "%s database is locked, process %d is already using it"
-msgstr "%s-tietokanta on lukittu (toisen ohjelman käytössä)"
+msgstr "%s-tietokanta on lukittu, ohjelma %d käyttää sitä"
 
 #: ../urpm/lock.pm:85
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1