From 9fd19f338bd4a4806117d5fbaf77eb4b9af5f18d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>
Date: Wed, 14 Oct 2009 11:11:49 +0000
Subject: update swedish translation

---
 po/sv.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d4d5943d..e7d3ba52 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-13 18:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-10 20:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 14:10+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../gurpmi:32
@@ -795,8 +795,7 @@ msgstr ""
 "Du kan se din DUDF rapport på följande address:\n"
 "\t"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:279
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/dudf.pm:279, c-format
 msgid ""
 "You can access a log of your uploads in\n"
 "\t"
@@ -823,8 +822,7 @@ msgstr ""
 "Detta är en del av det europeiska forskningsprojekter Mancoosi.\n"
 "Mera om detta på http://www.mancoosi.org\n"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:362
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/dudf.pm:362, c-format
 msgid "Do you want to upload a DUDF report to Mandriva?"
 msgstr "Vill du ladda upp en DUDF rapport till Mandriva ?"
 
@@ -1000,6 +998,9 @@ msgid ""
 "needed, %s available).\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Det finns inte tillräckligt med utrymme på ditt filsystem för att ladda ner "
+"alla paket (%s behövs, %s tillgängligt).\n"
+"Är du säker du vill fortsätta?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:159 ../urpm/main_loop.pm:199 ../urpm/main_loop.pm:280
 #: ../urpm/main_loop.pm:287
@@ -1644,15 +1645,13 @@ msgstr "Signatur saknas (%s)"
 msgid "system"
 msgstr "system"
 
-#: ../urpm/sys.pm:223
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/sys.pm:223, c-format
 msgid "You should restart your computer for %s"
-msgstr "Du borde starta om %s för %s"
+msgstr "Du borde starta om din dator för %s"
 
-#: ../urpm/sys.pm:225
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/sys.pm:225, c-format
 msgid "You should restart your session for %s"
-msgstr "Du borde starta om %s för %s"
+msgstr "Du borde starta om din session för %s"
 
 #: ../urpm/sys.pm:227
 #, c-format
@@ -2258,6 +2257,8 @@ msgid ""
 "  --download-all - download all needed packages before trying to install "
 "them\n"
 msgstr ""
+"  --download-all - ladda ner alla behövliga paket innan de blir "
+"installerade\n"
 
 #: ../urpmi:125
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1