From 8cfd6fe1157cfab9d627788c481e212e1ab62d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Tue, 18 Mar 2008 02:23:41 +0000 Subject: Updated zh_CN translation --- po/zh_CN.po | 24 ++++++++---------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bc8b8bac..84567423 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #: ../gurpmi.pm:45 #, c-format msgid "Options:" -msgstr "" +msgstr "选项：" #: ../gurpmi.pm:46 ../urpm/search.pm:35 ../urpme:45 ../urpmf:35 ../urpmi:74 #: ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 @@ -516,6 +516,7 @@ msgid "" "You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done " "automatically)" msgstr "" +"您必须自行挂载 CD-ROM(或者安装 perl-Hal-Cdroms 以便让其自动挂载)" #: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166 #, c-format @@ -769,7 +770,7 @@ msgid "Cannot connect to ldap uri:" msgstr "无法连接到 ldap uri:" #: ../urpm/lock.pm:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s database is locked. waiting..." msgstr "%s 数据库已锁定。等候中..." @@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "中止" #: ../urpm/lock.pm:65 #, c-format msgid "%s database is locked (another program is already using it)" -msgstr "" +msgstr "%s 数据库已锁定(其它程序正在使用它)" #: ../urpm/main_loop.pm:113 #, c-format @@ -978,9 +979,9 @@ msgid "adding medium \"%s\"" msgstr "添加介质“%s”" #: ../urpm/media.pm:759 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory %s does not exist" -msgstr "环境目录 %s 不存在" +msgstr "目录 %s 不存在" #: ../urpm/media.pm:767 #, c-format @@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr "重新配置完成" #: ../urpm/media.pm:1053 #, c-format msgid "Error generating names file: dependency %d not found" -msgstr "" +msgstr "生成命名文件出错：依赖关系 %d 未找到" #: ../urpm/media.pm:1074 #, c-format @@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "取消" #: ../urpmi:635 #, c-format msgid "Press Enter when mounted..." -msgstr "" +msgstr "挂载后按 Enter..." #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'cdrom:' must not be translated! #. -PO: neither the ``with''. Only what is between can be translated. @@ -2971,12 +2972,3 @@ msgstr "由于介质“%s”没有 xml 信息，软件包 %s 无法返回任何 #, c-format msgid "No changelog found\n" msgstr "没有找到更新日志\n" - -#~ msgid "%s database locked" -#~ msgstr "%s 数据库已锁定" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " --auto - non-interactive mode, assume default answers to " -#~ "questions. --auto\n" -#~ msgstr " --auto - 非交互模式，对全部问题假定默认回答。\n" -- cgit v1.2.1