diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 40 |
2 files changed, 33 insertions, 39 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-29 02:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-28 15:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-29 02:34+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Staliadur ar RPM" #: ../gurpmi:44 #, c-format msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation" -msgstr "" +msgstr "Fazi : n'hell ket bet kavet ar restr %s, nullaet vo" #: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:150 ../gurpmi2:173 msgid "_Ok" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/args.pm:125 ../urpm/args.pm:236 msgid "chroot directory doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "n'eo ket endeo renkell ar chroot" #: ../urpm/args.pm:242 msgid "You need to be root to use --use-distrib" @@ -1101,27 +1101,27 @@ msgstr "" #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)" #: ../urpmi:438 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s (to upgrade)" -msgstr " (da vremanaat)" +msgstr "%s : %s (evit bremanaat)" #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)" #: ../urpmi:440 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (to upgrade)" -msgstr " (da vremanaat)" +msgstr "%s (evit bremanaat)" #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)" #: ../urpmi:442 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s (to install)" -msgstr " (da staliañ)" +msgstr "%s : %s (evit staliañ)" #. -PO: here format is "<package_name> (to install)" #: ../urpmi:444 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (to install)" -msgstr " (da staliañ)" +msgstr "%s (evit staliañ)" #: ../urpmi:451 #, c-format @@ -1260,17 +1260,17 @@ msgstr "gourc'hemennoù staliañ" #: ../urpmi:824 msgid "Packages are up to date" -msgstr "" +msgstr "Bremañaet eo ar pakadoù" #: ../urpmi:827 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Packages %s are already installed" -msgstr "Staliet eo ar pakad(où) c'hoazh" +msgstr "Staliet eo ar pakadoù %s c'hoazh" #: ../urpmi:828 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package %s is already installed" -msgstr "Staliet eo ar pakad(où) c'hoazh" +msgstr "Staliet eo ar pakad %s c'hoazh" #: ../urpmi:847 msgid "restarting urpmi" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-29 02:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-28 11:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-29 02:32+0100\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -374,9 +374,8 @@ msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "Mauvaise déclaration de serveur mandataire en ligne de commande\n" #: ../urpm/args.pm:125 ../urpm/args.pm:236 -#, fuzzy msgid "chroot directory doesn't exist" -msgstr "Le répertoire d'environnement %s n'existe pas" +msgstr "le répertoire chroot n'existe pas" #: ../urpm/args.pm:242 msgid "You need to be root to use --use-distrib" @@ -581,17 +580,12 @@ msgstr "" " l'option --root.\n" #: ../urpme:54 ../urpmi:119 ../urpmq:71 -#, fuzzy msgid " --probe-synthesis - use synthesis file.\n" -msgstr "" -" --probe-synthesis - essayer de trouver et d'utiliser un fichier de " -"synthèse.\n" +msgstr " --probe-synthesis - utiliser un fichier de synthèse.\n" #: ../urpme:55 ../urpmi:120 ../urpmq:72 -#, fuzzy msgid " --probe-hdlist - use hdlist file.\n" -msgstr "" -" --probe-hdlist - essayer de trouver et d'utiliser un fichier hdlist.\n" +msgstr " --probe-hdlist - utiliser un fichier hdlist.\n" #: ../urpme:56 ../urpmi:158 ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:59 #: ../urpmi.update:50 ../urpmq:97 @@ -1267,27 +1261,27 @@ msgstr "Mise à jour des médias...\n" #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)" #: ../urpmi:438 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s (to upgrade)" -msgstr " (à mettre à jour)" +msgstr "%s : %s (à mettre à jour)" #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)" #: ../urpmi:440 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (to upgrade)" -msgstr " (à mettre à jour)" +msgstr "%s (à mettre à jour)" #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)" #: ../urpmi:442 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s (to install)" -msgstr " (à installer)" +msgstr "%s :%s (à installer)" #. -PO: here format is "<package_name> (to install)" #: ../urpmi:444 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (to install)" -msgstr " (à installer)" +msgstr "%s (à installer)" #: ../urpmi:451 #, c-format @@ -1436,17 +1430,17 @@ msgstr "%d transactions d'installation ont échoué" #: ../urpmi:824 msgid "Packages are up to date" -msgstr "" +msgstr "Les paquetages sont à jour" #: ../urpmi:827 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Packages %s are already installed" -msgstr "Tous les paquetages sont déjà installés" +msgstr "Les paquetages %s sont déjà installés" #: ../urpmi:828 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package %s is already installed" -msgstr "Tous les paquetages sont déjà installés" +msgstr "Le paquetage %s est déjà installés" #: ../urpmi:847 msgid "restarting urpmi" |