diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
@@ -452,9 +452,9 @@ msgid "skipping package %s" msgstr "o tremen e-biou ar pakad %s" #: ../urpm.pm:649 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "would install instead of upgrade package %s" -msgstr "O staliañ ar pakad %s" +msgstr "bez vefe staliet ar pakad %s e-lec'h bezañ bremañet" #. - beware this can be a child process or the main process now... #. - open in read/write mode unless testing installation. @@ -742,14 +742,12 @@ msgid "unable to access rpm file [%s]" msgstr "n'eo ket possubl da voned ar restr rpm [%s]" #: ../urpm.pm:2139 -#, fuzzy msgid "unable to register rpm file" -msgstr "fazi en ur zigeriñ rpmdb" +msgstr "n'hell ket bet enskrivet ar restr rpm" #: ../urpm.pm:2142 -#, fuzzy msgid "error registering local packages" -msgstr "Ur fazi a zo bet en ur rummañ pakadoù :" +msgstr "fazi en ur enskrivañ ar pakadoù lec'hel" #: ../urpm.pm:2166 msgid "Search" @@ -762,14 +760,14 @@ msgstr "n'eo ket ur pakad anvet %s" #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_* #: ../urpm.pm:2255 ../urpme:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following packages contain %s: %s" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet :\n" +msgstr "%s zo er pakadoù a-heul : %s" #: ../urpm.pm:2449 ../urpm.pm:2496 ../urpm.pm:2527 #, c-format msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "bez euz meur a bakad gant ar memes anv restr rpm « %S »" #: ../urpm.pm:2510 #, c-format @@ -855,9 +853,9 @@ msgid "unable to remove package %s" msgstr "n'hellan ket lemel ar pakad %s" #: ../urpm.pm:3007 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s" -msgstr "n'hellan ket lemel ar pakad %s" +msgstr "n'hell ket eztennet an rpm deus ar pakad delta-rpm %s" #: ../urpm.pm:3013 #, c-format @@ -1623,7 +1621,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi:215 #, c-format msgid "Unable to create directory [%s] for bug report" -msgstr "" +msgstr "N'hell ket bet krouer ar renkell [%s] evit reiñ da c'houzout ur gudenn" #: ../urpmi:218 ../urpmi:339 msgid "Copying failed" @@ -1639,7 +1637,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi:374 #, c-format msgid "What is your choice? (1-%d) " -msgstr "" +msgstr "Petra eo ho choazh ? (1-%d) " #: ../urpmi:404 #, c-format |