2 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f202c512..461f8f33 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - MDK Release 9.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-23 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-18 20:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-26 19:27+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "  -c              - puhdista otsikkotietojen välimuistihakemisto.\n"
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
-msgstr ""
+msgstr "käytän prosessi %d tehtävän suorittamiseen"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1342,9 +1342,9 @@ msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Ei mitään poistettavissa"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
-msgstr "...tuodaan pubkey tiedostoa \"%s\":sta "
+msgstr "...tuotu avain %s pubkey tiedosto kohteesta \"%s\""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d6d013b7..ae0324db 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr ""
 "kan ikke få adgang til første installasjonsmedium (ingen Mandrake/base/"
-"hdlists fil funnet)"
+"hdlists-fil funnet)"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Laster ned pakke `%s'..."
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Hva kan gjøres med binære rpm filer når man bruker --install-src"
+msgstr "Hva kan gjøres med binære rpm-filer når man bruker --install-src"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -438,14 +438,13 @@ msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that leads to remove.\n"
 msgstr ""
-"  --keep         - behold eksisterende pakker hvis mulig, avvis forespurte "
-"pakker\n"
-"                   som fører til fjerning.\n"
+"  --keep         - behold eksisterende pakker hvis mulig, avvis forespurte\n"
+"                   pakker som fører til fjerning.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "eksaminerer MD5SUM fil"
+msgstr "kontrollerer MD5SUM-fil"
 
 #: ../_irpm:1
 #, c-format