diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 08bf21f1..8503404b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-28 18:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-26 22:37+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-29 14:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-29 16:55+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -304,6 +304,11 @@ msgstr "正在复制“%s”的源列表..." msgid "One of the following packages is needed:" msgstr "需要下列软件包之一:" +#: ../urpme:1 +#, c-format +msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)" +msgstr "为满足相关性要求，需要删除下列软件包(%d MB)" + #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "" @@ -510,6 +515,7 @@ msgid "" " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" " packages that leads to remove.\n" msgstr "" +" --keep - 如果有可能就保留已有软件包，拒绝导致删除的软件包。\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -665,9 +671,9 @@ msgstr "" "(%s 中之一)\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "正在试图选中 %2$s 来推广 %1$s" +msgstr "正在试图推广 %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1749,13 +1755,6 @@ msgstr "" msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." msgstr "正在从介质“%s”上获取 rpm 文件..." -#: ../urpme:1 -#, c-format -msgid "" -"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d " -"MB)" -msgstr "为满足相关性要求，需要删除下列软件包(%d MB)" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "distributing %s" @@ -1836,9 +1835,9 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - 打印标识符大小: 大小。\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "为了安装 %s" +msgstr "为了保留 %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format |