diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 40 |
1 files changed, 16 insertions, 24 deletions
@@ -326,9 +326,9 @@ msgstr "" "dji n' sai aveur li fitchî di djivêye di «%s», dji passe houte do sopoirt" #: ../urpm.pm:260 -#, fuzzy, c-format +# c-format msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping" -msgstr "dji saye di passer houte do sopoirt «%s»" +msgstr "dji saye di passer houte do sopoirt «%s», dji passe houte" #: ../urpm.pm:271 #, c-format @@ -1067,9 +1067,9 @@ msgid "Verifying if install is possible on nodes..." msgstr "" #: ../urpm/parallel_ka_run.pm:234 ../urpm/parallel_ssh.pm:249 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation failed on node %s" -msgstr "L' astalåcion a fwait berwete" +msgstr "L' astalåcion a fwait berwete sol nuk %s" #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_* #: ../urpm/parallel_ka_run.pm:239 ../urpm/parallel_ssh.pm:254 ../urpmi:740 @@ -1078,15 +1078,14 @@ msgstr "L' astalaedje est possibe" #. - continue installation. #: ../urpm/parallel_ka_run.pm:244 -#, fuzzy msgid "Installing packages on nodes..." -msgstr "Dj' astale li pacaedje «%s» (%s/%s)..." +msgstr "Astalaedje des pacaedjes so les nuks..." #: ../urpm/parallel_ssh.pm:28 ../urpm/parallel_ssh.pm:126 #: ../urpm/parallel_ssh.pm:230 #, c-format msgid "scp failed on host %s (%d)" -msgstr "" +msgstr "scp a fwait berwete sol lodjoe %s (%d)" #: ../urpm/parallel_ssh.pm:124 #, fuzzy, c-format @@ -1104,29 +1103,26 @@ msgid "host %s does not have a good version of urpmi (%d)" msgstr "" #: ../urpm/parallel_ssh.pm:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Distributing files to %s..." -msgstr "dji distribouwe %s" +msgstr "Distribouwaedje di fitchîs viè %s..." #: ../urpm/parallel_ssh.pm:237 #, c-format msgid "Verifying if install is possible on %s..." -msgstr "" +msgstr "Verifiant si l' astalaedje si pout fé so %s..." #: ../urpm/parallel_ssh.pm:261 -#, fuzzy, c-format msgid "Performing install on %s..." -msgstr "Astalaedje do pacaedje..." +msgstr "Astalaedje so %s..." #: ../urpm/parallel_ssh.pm:274 -#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s on %s..." -msgstr "dj' astale %s a pårti di %s" +msgstr "Dj' astale %s so %s..." #: ../urpm/parallel_ssh.pm:275 -#, fuzzy, c-format msgid "Preparing install on %s..." -msgstr "Astalaedje do pacaedje..." +msgstr "Dji prepare l' astalaedje so %s..." #: ../urpme:31 msgid "Is this OK?" @@ -1695,9 +1691,8 @@ msgstr "" "astaler.\n" #: ../urpmi:131 -#, fuzzy msgid " --noscripts - do not execute package scriptlet(s)\n" -msgstr " --description - longou discrijhaedje do pacaedje.\n" +msgstr " --noscripts - èn nén enonder les scripres do pacaedje.\n" #: ../urpmi:132 msgid " --skip - packages which installation should be skipped\n" @@ -1848,23 +1843,20 @@ msgstr "" "%s" #: ../urpmi:493 ../urpmi:505 -#, fuzzy msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed" msgstr "" -"Po satisfyî les aloyaedjes, les %d pacaedjes shuvants vont esse astalés:\n" -"%s\n" +"Po satisfyî les aloyaedjes, les pacaedjes shuvants vont esse astalés" #: ../urpmi:494 ../urpmi:506 -#, fuzzy msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed" msgstr "" -"Po satisfyî les aloyaedjes, li pacaedje aloyî ki shût va esse astalé (%d Mo)" +"Po satisfyî les aloyaedjes, li pacaedje aloyî ki shût va esse astalé" #: ../urpmi:495 #, c-format msgid "(%d packages, %d MB)" -msgstr "" +msgstr "(%d pacaedjes, %d Mo)" #: ../urpmi:501 #, c-format |