diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 51 |
1 files changed, 31 insertions, 20 deletions
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "$rpm: kh«ng thÊy lÖnh\n" #: placeholder.h:6 msgid "usage: rpmf [<file>]" -msgstr "c¸ch dïng: rpmf [<file>]" +msgstr "c¸ch dïng: rpmf [<tÖp>]" #: placeholder.h:7 msgid "urpmi is not installed" @@ -120,14 +120,14 @@ msgid "" " http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" " removable_<device>://<path>\n" msgstr "" -"usage: urpmi.addmedia <name> <url>\n" -"where <url> is one of\n" -" file://<path>\n" -" ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of " -"hdlist>\n" -" ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" -" http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" -" removable_<device>://<path>\n" +"c¸ch dïng: urpmi.addmedia <tªn> <url>\n" +"n¬i mµ <url> lµ mét trong\n" +" tÖp://<®êng dÉn>\n" +" ftp://<®¨ng nhËp>:<mËt khÈu>@<m¸y chñ>/<®êng dÉn> víi <tªn tÖp liªn " +"quan cña hdlist>\n" +" ftp://<m¸y chñ>/<®êng dÉn> víi <tªn tÖp liªn quan cña hdlist>\n" +" http://<m¸y chñ/<®êng dÉn> víi <tªn tÖp liªn quan cña hdlist>\n" +" <thiÕt bÞ>_th¸o l¾p://<®êng dÉn>\n" #: placeholder.h:37 urpmi.addmedia:52 #, c-format @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "<relative path of hdlist> missing\n" msgstr "" "%s\n" -"<thiÕu ®êng dÉn liªn quan víi hdlist> \n" +"thiÕu <®êng dÉn liªn quan cña hdlist> \n" #: placeholder.h:49 #, c-format @@ -167,6 +167,13 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"c¸ch dïng: urpmi.update [-a] <tªn> ...\n" +"n¬i mµ <tªn> lµ tªn ph¬ng tiÖn dïng cËp nhËt.\n" +" -a chän toµn bé c¸c ph¬ng tiÖn cè ®Þnh.\n" +" -c lµm s¹ch th môc headers cache.\n" +" -f thóc Ðp sinh hdlist hoÆc c¸c tÖp c¬ së.\n" +"\n" +"c¸c tïy chän kh«ng x¸c ®Þnh '%s'\n" #: placeholder.h:58 urpmi.update:58 #, c-format @@ -175,7 +182,7 @@ msgid "" "(one of %s)\n" msgstr "" "môc nhËp ®Ó cËp nhËt ®ang thiÕu\n" -"(mét môc cho %s)\n" +"(mét môc cña %s)\n" #: placeholder.h:62 #, c-format @@ -186,6 +193,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"c¸ch dïng: urpmi.removemedia [-a] <tªn> ...\n" +"n¬i mµ <tªn> lµ tªn ph¬ng tiÖn ®Ó gì bá.\n" +" -a chän toµn bé ph¬ng tiÖn.\n" +"\n" +"c¸c tïy chän kh«ng x¸c ®Þnh '%s'\n" #: placeholder.h:69 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -253,35 +265,33 @@ msgstr "Thö cµi ®Æt mµ kh«ng cÇn kiÓm tra c¸c phô thuéc? (Cã/Kh«ng)" #: urpmi:309 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " -msgstr "Thö cè g¾ng cµi ®Æt (--force)? (Cã/Kh«ng)" +msgstr "Thö cè g¾ng cµi ®Æt (--Ðp buéc)? (Cã/Kh«ng)" #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" -msgstr "c¸ch dïng: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "c¸ch dïng: urpmi.addmedia <tªn> <url>" #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "kh«ng thÓ t¹o ph¬ng tiÖn \"%s\"\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "kh«ng thÓ cËp nhËt ph¬ng tiÖn \"%s\"\n" #: urpmi.update:43 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "c¸ch dïng: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "c¸ch dïng: urpmi.update [-a] <tªn> ..." #: urpmi.update:56 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "Kh«ng cã g× ®Ó cËp nhËt (dïng urpmi.addmedia ®Ó thªm ph¬ng tiÖn)\n" #: urpmi.removemedia:39 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "c¸ch dïng: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "c¸ch dïng: urpmi.removemedia [-a] <tªn> ..." #: urpmi.removemedia:51 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" @@ -294,7 +304,8 @@ msgstr "Phiªn b¶n urpmq %s" #: urpmq:90 msgid "urpmq: unknown option \"-$1\", check usage with --help\n" -msgstr "urpmq: kh«ng hiÓu tïy chän \"-$1\", kiÓm tra c¸ch dïng b»ng --help\n" +msgstr "" +"urpmq: tïy chän kh«ng x¸c ®Þnh \"-$1\", kiÓm tra c¸ch dïng b»ng --gióp ®ì\n" #: urpmq:92 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"$_\"\n" |