diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 44 |
1 files changed, 23 insertions, 21 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@ -# URPMI in VIETNAMESE. -# Copyright (C) 200-2002Free Software Foundation, Inc. -# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001-2003. +# Vietnamese Translation for URPMI. +# Copyright (C) 2000 - 2003 Free Software Foundation, Inc. +# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001 - 2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-28 12:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-01-27 16:30+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2003-01-30 03:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-01 20:33+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,27 +123,27 @@ msgstr " %s%% của %s đã hoàn thành, ETA = %s, tốc độ = %s" msgid " %s%% completed, speed = %s" msgstr " %s%% đã hoàn thành, tốc độ = %s" -#: ../urpm.pm_.c:2400 +#: ../urpm.pm_.c:2401 #, c-format msgid "unable to remove package %s" msgstr "không thể gỡ bỏ gói %s" -#: ../urpm.pm_.c:2409 +#: ../urpm.pm_.c:2410 #, c-format msgid "unable to install package %s" msgstr "không thể cài đặt gói %s" -#: ../urpm.pm_.c:2418 +#: ../urpm.pm_.c:2419 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s được %s cần đến" -#: ../urpm.pm_.c:2419 +#: ../urpm.pm_.c:2420 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s xung đột với %s" -#: ../urpm.pm_.c:2431 +#: ../urpm.pm_.c:2432 #, c-format msgid "unable to access rpm file [%s]" msgstr "không thể truy cập tập tin rpm [%s]" @@ -383,23 +383,25 @@ msgstr " -e - bao gồm mã perl trực tiếp như perl -e.\n" msgid "" " -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" msgstr "" +" -a - binary AND operator, đúng nếu cả hai expression là đúng.\n" #: ../urpmf_.c:55 msgid "" " -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" msgstr "" +" -o - binary OR operator, đúng nếu một expression là đúng.\n" #: ../urpmf_.c:56 msgid " ! - unary NOT, true if expression is false.\n" -msgstr "" +msgstr " ! - unary NOT, đúng nếu expression là sai.\n" #: ../urpmf_.c:57 msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" -msgstr "" +msgstr " ( - dấu ngoặc trái để mở group expression.\n" #: ../urpmf_.c:58 msgid " ) - right parenthesis to close group expression.\n" -msgstr "" +msgstr " ) - dấu ngoặc phải để đóng group expression.\n" #: ../urpmf_.c:114 #, c-format @@ -531,11 +533,11 @@ msgstr "" msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" msgstr " -f - cố tạo các tập tin hdlist.\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:143 +#: ../urpmi.addmedia_.c:144 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n" msgstr "không thể thêm các cập nhật của phiên bản cooker\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:183 +#: ../urpmi.addmedia_.c:184 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -544,12 +546,12 @@ msgstr "" "%s\n" "không cần cho --distrib vào với <đường dẫn liên quan của hdlist>" -#: ../urpmi.addmedia_.c:190 ../urpmi.addmedia_.c:213 +#: ../urpmi.addmedia_.c:191 ../urpmi.addmedia_.c:214 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" msgstr "không thể cập nhật phương tiện \"%s\"\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:201 +#: ../urpmi.addmedia_.c:202 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -558,7 +560,7 @@ msgstr "" "%s\n" "thiếu <đường dẫn liên quan của hdlist> \n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:203 +#: ../urpmi.addmedia_.c:204 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "" "%s\n" "thiếu `with' cho phương tiện ftp\n" -#: ../urpmi.addmedia_.c:211 +#: ../urpmi.addmedia_.c:212 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" msgstr "không thể tạo phương tiện \"%s\"\n" @@ -628,11 +630,11 @@ msgid "" msgstr "" " -d - cố hoàn thành tính toán của tập tin depslist.ordered.\n" -#: ../urpmi.update_.c:83 +#: ../urpmi.update_.c:85 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "Không có gì để cập nhật (dùng urpmi.addmedia để thêm phương tiện)\n" -#: ../urpmi.update_.c:95 +#: ../urpmi.update_.c:97 #, c-format msgid "" "the entry to update is missing\n" |