diff options
Diffstat (limited to 'po/uz@Latn.po')
| -rw-r--r-- | po/uz@Latn.po | 129 |
1 files changed, 52 insertions, 77 deletions
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po index 1319b3f6..d4f0117d 100644 --- a/po/uz@Latn.po +++ b/po/uz@Latn.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-11 23:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-27 23:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-12 01:14+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,6 +79,8 @@ msgid "" "usage: %s [options]\n" "where [options] are from\n" msgstr "" +"Foydalanish: %s [parametrlar]\n" +"Parametrlar:\n" #: ../rpm-find-leaves:13 #, c-format @@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:116 #, c-format msgid "unable to handle protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "noma'lum protokol: %s" #: ../urpm.pm:190 #, c-format @@ -193,9 +195,9 @@ msgid "unable to write config file [%s]" msgstr "moslama faylini (%s) yozib bo'lmadi" #: ../urpm.pm:370 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to write file [%s]" -msgstr "moslama faylini (%s) yozib bo'lmadi" +msgstr "'%s' faylini yozib bo'lmadi" #: ../urpm.pm:377 #, c-format @@ -322,9 +324,9 @@ msgid "...copying done" msgstr "...nusxa ko'chirish bajarildi" #: ../urpm.pm:688 ../urpm.pm:711 ../urpm.pm:742 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)" -msgstr "hdlist faylining (%s) manbasini aniqlab bo'lmadi" +msgstr "" #: ../urpm.pm:694 #, c-format @@ -369,19 +371,19 @@ msgid "removing medium \"%s\"" msgstr "manba (%s) o'chirilmoqda" #: ../urpm.pm:848 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\"" -msgstr "RPM -fayllari manbadan (%s) olinmoqda..." +msgstr "manba (%s) uchun urpmi qaytadan moslanmoqda..." #: ../urpm.pm:874 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...reconfiguration failed" -msgstr "...nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi" +msgstr "...qaytadan moslash muvaffaqiyatsiz tugadi" #: ../urpm.pm:881 #, c-format msgid "reconfiguration done" -msgstr "" +msgstr "...qaytadan moslash tugadi" #: ../urpm.pm:1008 #, c-format @@ -417,12 +419,14 @@ msgstr "MD5SUM fayli tekshirilmoqda" #: ../urpm.pm:1156 #, c-format msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "'%s' uchun hdlist (yoki synthesis) faylidan nusxa ko'chirilmoqda..." #: ../urpm.pm:1169 #, c-format msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)" msgstr "" +"'%s' faylidan nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi (uning hajmi juda " +"kichik)" #: ../urpm.pm:1174 #, c-format @@ -458,17 +462,18 @@ msgstr "%s'dan RPM-fayllar topilmadi" #: ../urpm.pm:1431 #, c-format msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "'%s' uchun hdlist (yoki synthesis) fayli yozib olinmoqda..." #: ../urpm.pm:1458 #, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "" +msgstr "qidirilgan hdlist (yoki synthesis) fayli topildi: %s" #: ../urpm.pm:1504 #, c-format msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)" msgstr "" +"olingan hdlist (yoki synthesis) fayli uchun md5sum soni hisoblanmoqda..." #: ../urpm.pm:1506 #, c-format @@ -478,7 +483,7 @@ msgstr "md5sum mos kelmadi" #: ../urpm.pm:1602 #, c-format msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed" -msgstr "" +msgstr "...hdlist (yoki synthesis) faylini yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi" #: ../urpm.pm:1609 #, c-format @@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1721 #, c-format msgid "examining pubkey file of \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "'%s' uchun pubkey fayli tekshirilmoqda..." #: ../urpm.pm:1728 #, c-format @@ -523,7 +528,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1731 #, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "'%s' uchun pubkey faylini import qilib bo'lmadi" #: ../urpm.pm:1797 #, c-format @@ -548,7 +553,7 @@ msgstr "keshda %d sarlavha topildi" #: ../urpm.pm:1867 #, c-format msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "Keshdagi %d eski sarlavha o'chirilmoqda" +msgstr "keshdagi %d eski sarlavha o'chirilmoqda" #: ../urpm.pm:1917 #, c-format @@ -583,7 +588,7 @@ msgstr "RPM-fayli (%s) olinmoqda..." #: ../urpm.pm:1982 ../urpm.pm:2831 #, c-format msgid "unable to access rpm file [%s]" -msgstr "" +msgstr "RPM-fayliga (%s) murojaat qilib bo'lmadi" #: ../urpm.pm:1987 #, c-format @@ -709,9 +714,9 @@ msgid "unable to install package %s" msgstr "%s paketini o'rnatib bo'lmadi" #: ../urpm.pm:2880 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "More information on package %s" -msgstr "%s paketi olib tashlanmoqda" +msgstr "%s paketi haqida ko'proq ma'lumot" #: ../urpm.pm:3038 ../urpm.pm:3071 #, c-format @@ -779,7 +784,7 @@ msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "Uzr, noto'g'ri tanlov. Boshqasini tanlang\n" #: ../urpme:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -788,8 +793,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmf, versiya %s\n" -"Copyright (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n" +"urpme, versiya %s\n" +"Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" "Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" "\n" "Foydalanish:\n" @@ -962,9 +967,9 @@ msgid " --all - print all tags.\n" msgstr " --all - hamma teglarni ko'rsatish.\n" #: ../urpmf:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --name - print only package names.\n" -msgstr " --all - hamma teglarni ko'rsatish.\n" +msgstr " --name - faqat paketning nomini ko'rsatish.\n" #: ../urpmf:44 #, c-format @@ -1110,7 +1115,7 @@ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n" msgstr "" #: ../urpmi:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -1119,8 +1124,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmf, versiya %s\n" -"Copyright (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n" +"urpmi, versiya %s\n" +"Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" "Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" "\n" "Foydalanish:\n" @@ -1287,10 +1292,9 @@ msgid " --excludedocs - exclude docs files.\n" msgstr " --excludedocs - qo'llanma fayllarsiz.\n" #: ../urpmi:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --skip - packages which installation should be skipped\n" msgstr "" -" --test - o'rnatishni to'g'ri bajarish imkoniyatini tekshirish.\n" #: ../urpmi:125 #, c-format @@ -1450,6 +1454,8 @@ msgid "" "\n" "Continue?" msgstr "" +"\n" +"Davom etishni istaysizmi?" #: ../urpmi:465 #, c-format @@ -1480,12 +1486,12 @@ msgstr "" "Bog'liqliklarni ta'minlash uchun quyidagi %d paketlar ham o'rnatiladi (%d Mb)" #: ../urpmi:511 ../urpmi:522 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d " "MB)" msgstr "" -"Bog'liqliklarni ta'minlash uchun quyidagi %d paketlar ham o'rnatiladi (%d Mb)" +"Bog'liqliklarni ta'minlash uchun quyidagi paket ham o'rnatiladi (%d Mb)" #: ../urpmi:517 #, c-format @@ -1698,9 +1704,9 @@ msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to add media" -msgstr "Faqat boshqaruvchi paketlarni o'rnatishi mumkin" +msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:144 #, c-format @@ -1757,9 +1763,9 @@ msgid " -a - select all media.\n" msgstr " -a - hamma manbalarni tanlash.\n" #: ../urpmi.removemedia:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -y - fuzzy match on media names.\n" -msgstr " -a - hamma manbalarni tanlash.\n" +msgstr "" #: ../urpmi.removemedia:47 #, c-format @@ -1771,9 +1777,9 @@ msgstr "" "noma'lum parametrlar \"%s\"\n" #: ../urpmi.removemedia:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to remove media" -msgstr "Faqat boshqaruvchi paketlarni o'rnatishi mumkin" +msgstr "" #: ../urpmi.removemedia:63 #, c-format @@ -1814,9 +1820,9 @@ msgid " -a - select all non-removable media.\n" msgstr "" #: ../urpmi.update:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to update media" -msgstr "Faqat boshqaruvchi paketlarni o'rnatishi mumkin" +msgstr "" #: ../urpmi.update:70 #, c-format @@ -1845,7 +1851,7 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmq, versiya %s\n" -"Copyright (C) 200-2004 Mandrakesoft.\n" +"Copyright (C) 2000-2004 Mandrakesoft.\n" "Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" "\n" "Foydalanish:\n" @@ -1940,9 +1946,9 @@ msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" msgstr "" #: ../urpmq:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -Y - like -y, but forces to match case-insensitively.\n" -msgstr " -l - paketdagi fayllarni ko'rsatish.\n" +msgstr "" #: ../urpmq:87 #, c-format @@ -1982,40 +1988,9 @@ msgstr "" #: ../urpmq:392 #, c-format msgid "No filelist found\n" -msgstr "" +msgstr "Fayllar ro'yxati topilmadi\n" #: ../urpmq:402 #, c-format msgid "No changelog found\n" -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "urpme version %s\n" -#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "usage:\n" -#~ msgstr "" -#~ "urpme, versiya %s\n" -#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" -#~ "\n" -#~ "Foydalanish:\n" - -#~ msgid "" -#~ "urpmi version %s\n" -#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "usage:\n" -#~ msgstr "" -#~ "urpmi, versiya %s\n" -#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n" -#~ "Bu erkin dastur va GNU GPL shartlari asosida tarqatilishi mumkin.\n" -#~ "\n" -#~ "Foydalanish:\n" - -#~ msgid "syntax error in config file at line %s" -#~ msgstr "moslama faylining %s chi satrda xato" +msgstr "Changelog fayli topilmadi\n" |