diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 52 |
1 files changed, 25 insertions, 27 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-uk\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-30 13:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-31 13:37+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -426,11 +426,6 @@ msgstr "" " --list-nodes - вивести список доступних вузл╕в при використанн╕ --" "parallel.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "building hdlist [%s]" -msgstr "створю╓ться hdlist [%s]" - #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -443,6 +438,11 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "building hdlist [%s]" +msgstr "створю╓ться hdlist [%s]" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "examining MD5SUM file" msgstr "перев╕ря╓ться файл MD5SUM" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" msgid " -a - select all media.\n" msgstr " -a - вибрати вс╕ нос╕╖.\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "Missing signature (%s)" msgstr "В╕дсутн╕й п╕дпис (%s)" @@ -683,14 +683,6 @@ msgstr "" msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "Встановлю╓ться пакунок `%s' (%s/%s)..." -#: ../urpmi.update:1 -#, c-format -msgid "" -" -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" -msgstr "" -" -d - примусово виконати повне обчислення файла depslist." -"ordered.\n" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no entries relocated in depslist" @@ -739,6 +731,11 @@ msgstr "дода╓ться пакунок %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)" msgid "skipping package %s" msgstr "пропуска╓ться пакунок %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "Invalid signature (%s)" +msgstr "Неправильний п╕дпис (%s)" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" @@ -746,11 +743,6 @@ msgstr " назви або rpm-файли, задан╕ в командному рядку, необх╕дн╕.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format -msgid "Invalid signature (%s)" -msgstr "Неправильний п╕дпис (%s)" - -#: ../urpmi:1 -#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -798,11 +790,6 @@ msgstr "неможливо проанал╕зувати файл hdlist для \"%s\"" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "через конфл╕кти з %s" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "видаляються %d застар╕л╕ заголовки у кеш╕" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -815,6 +802,11 @@ msgstr "Спробувати ╕нсталяц╕ю без перев╕рки залежностей? (y/N) (т/Н) " #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "видаляються %d застар╕л╕ заголовки у кеш╕" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" msgstr "в╕ртуальний нос╕й \"%s\" не ╓ локальним, нос╕я про╕гноровано" @@ -1021,7 +1013,7 @@ msgstr "не знайдено webfetch (curl або wget) \n" msgid " -a - select all packages matching expression.\n" msgstr " -a - вибрати вс╕ пакунки в╕дпов╕дно до розширення.\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "Invalid Key ID (%s)" msgstr "Неправильний ╕дентиф╕катор ключа (%s)" @@ -1092,7 +1084,7 @@ msgstr "Ви хочете продовжувати ╕нсталяц╕ю?" msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" msgstr "неможливо прочитати rpm-файл [%s] з нос╕я \"%s\"" -#: ../urpm.pm:1 +#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" msgstr "побудовано hdlist synthesis файл для нос╕я \"%s\"" @@ -1907,6 +1899,12 @@ msgid "" msgstr " --test - перев╕рити, чи дане встановлення можливе.\n" #~ msgid "" +#~ " -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" +#~ msgstr "" +#~ " -d - примусово виконати повне обчислення файла depslist." +#~ "ordered.\n" + +#~ msgid "" #~ " --name - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given " #~ "on\n" #~ " command line but without package name).\n" |