diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 105 |
1 files changed, 53 insertions, 52 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-06 13:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-13 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-13 10:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-11 01:00+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "" "İstediğiniz $rpm paketlerin çalışması için\n" "otomatikmen gerekli diğer paketler kuruluyor.\n" -#: _irpm:31 po/placeholder.h:152 urpmi:244 +#: _irpm:31 po/placeholder.h:152 urpmi:245 msgid "Is it ok?" msgstr "Tamam mı?" -#: _irpm:33 po/placeholder.h:153 urpmi:247 urpmi:277 +#: _irpm:33 po/placeholder.h:153 urpmi:248 urpmi:278 msgid "Ok" msgstr "Tamam" -#: _irpm:34 po/placeholder.h:116 urpmi:248 urpmi:278 +#: _irpm:34 po/placeholder.h:116 urpmi:249 urpmi:279 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: _irpm:40 po/placeholder.h:154 urpmi:252 urpmi:310 +#: _irpm:40 po/placeholder.h:154 urpmi:253 urpmi:311 msgid "Nn" msgstr "HhNn" -#: _irpm:41 po/placeholder.h:119 urpmi:253 urpmi:311 +#: _irpm:41 po/placeholder.h:119 urpmi:254 urpmi:312 msgid "Yy" msgstr "EeYy" -#: _irpm:42 po/placeholder.h:118 urpmi:254 +#: _irpm:42 po/placeholder.h:118 urpmi:255 msgid " (Y/n) " msgstr " (E/e) " @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" msgid "nothing written in list file for \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1757 +#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1775 #, c-format msgid "" "removing %s to upgrade ...\n" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" msgid "trying to remove inexistant medium \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:1548 +#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:1566 #, c-format msgid "package %s is not found." msgstr "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" msgid "unable to read provides file [%s]" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:1840 +#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:1858 #, c-format msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected" msgstr "" @@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "" msgid "unable to write list file of \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:56 urpm.pm:1661 +#: po/placeholder.h:56 urpm.pm:1679 #, c-format msgid "retrieving [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:57 urpm.pm:1663 +#: po/placeholder.h:57 urpm.pm:1681 #, c-format msgid "wget of [%s] failed" msgstr "" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" msgid "trying to select inexistant medium \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1656 +#: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1674 #, c-format msgid "malformed input: [%s]" msgstr "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" try to use an already used hdlist, medium ignored" msgstr "" -#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1749 +#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1767 #, c-format msgid "" "removing %s to upgrade ...\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" msgid "copy of [%s] failed" msgstr "" -#: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1488 +#: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1506 #, fuzzy, c-format msgid "unable to parse correctly [%s]" msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" msgid "building hdlist [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1590 +#: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1608 #, fuzzy, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" msgid "error registering local packages" msgstr "" -#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1606 +#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1624 #, c-format msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" msgstr "" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1580 urpm.pm:1583 urpm.pm:1602 +#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1598 urpm.pm:1601 urpm.pm:1620 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" msgstr "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" msgstr "" -#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1830 +#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1848 #, c-format msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated" msgstr "" @@ -506,17 +506,17 @@ msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" msgid "unable to write depslist file [%s]" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:105 urpm.pm:300 urpm.pm:1617 -#, fuzzy, c-format +#: po/placeholder.h:105 urpm.pm:300 urpm.pm:1635 +#, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" -msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" +msgstr "\"%s\" medyasına erişilemiyor" #: po/placeholder.h:106 urpm.pm:899 #, c-format msgid "relocated %s entries in depslist" msgstr "" -#: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1494 urpm.pm:1536 +#: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1512 urpm.pm:1554 #, c-format msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\"" msgstr "" @@ -527,21 +527,21 @@ msgid "no rpm files found from [%s]" msgstr "" #: po/placeholder.h:109 urpm.pm:1015 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following packages contain %s: %s" -msgstr "Bu paketler %s içeriyor: %s\n" +msgstr "Bu paketler %s içeriyor: %s" -#: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1505 urpm.pm:1527 +#: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1523 urpm.pm:1545 #, c-format msgid "there are multiples packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1726 +#: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1744 #, c-format msgid "selecting %s using obsoletes" msgstr "" -#: po/placeholder.h:112 urpm.pm:1837 +#: po/placeholder.h:112 urpm.pm:1855 #, c-format msgid "selecting %s by selection on files" msgstr "" @@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "" msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:114 urpmi:305 urpmi:319 +#: po/placeholder.h:114 urpmi:306 urpmi:320 msgid "Installation failed" msgstr "Kurulum başarısız oldu" -#: po/placeholder.h:115 urpmi:275 +#: po/placeholder.h:115 urpmi:276 msgid "Press enter when it's done..." msgstr "Bittiği zaman enter tuşuna basın..." -#: po/placeholder.h:117 urpmi:198 +#: po/placeholder.h:117 urpmi:199 msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "Hatalı seçenek, tekrar deneyin\n" @@ -611,11 +611,11 @@ msgstr "" " -v - Ayrıntı kipi.\n" " Komut satırından isimler veya rpm dosyaları (root için) çağrılabilir.\n" -#: po/placeholder.h:142 urpmi:289 +#: po/placeholder.h:142 urpmi:290 msgid "everything already installed" msgstr "herşey zaten kurulu durumda" -#: po/placeholder.h:143 urpmi:243 +#: po/placeholder.h:143 urpmi:244 #, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" @@ -624,38 +624,38 @@ msgstr "" "Bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketlerin de kurulması " "gerekiyor (%d Mb)" -#: po/placeholder.h:144 urpmi:300 +#: po/placeholder.h:144 urpmi:301 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "%s kuruluyor\n" -#: po/placeholder.h:145 urpmi:195 +#: po/placeholder.h:145 urpmi:196 #, c-format msgid "What is your choice? (1-%d) " msgstr "Seçiminiz? (1-%d)" -#: po/placeholder.h:146 urpmi:312 +#: po/placeholder.h:146 urpmi:313 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Paket bağımlılıklarını denetlemeksizin kurulum yapmayı deneyin (e/H) " -#: po/placeholder.h:147 urpmi:187 +#: po/placeholder.h:147 urpmi:188 msgid "One of the following packages is needed:" msgstr "Aşağıdaki paketlerin bir tanesine ihtiyaç var:" -#: po/placeholder.h:148 urpmi:146 +#: po/placeholder.h:148 urpmi:147 msgid "Only superuser is allowed to install local packages" msgstr "Yerel paketleri kurmak için sadece sistem yöneticisi yetkilidir" -#: po/placeholder.h:149 urpmi:274 +#: po/placeholder.h:149 urpmi:275 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr " \"%s\"i yerine yerleştirin [%s]" -#: po/placeholder.h:150 po/placeholder.h:205 urpmi:264 urpmq:154 +#: po/placeholder.h:150 po/placeholder.h:205 urpmi:265 urpmq:154 msgid "unable to get source packages, aborting" msgstr "Kaynak koduna erişilemiyor, işlem iptal edildi" -#: po/placeholder.h:151 urpmi:320 +#: po/placeholder.h:151 urpmi:321 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Belki daha zorlayıcı bir seçenek gerekebilir (--force)? (e/H) " @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "" "<relative path of hdlist> eksik\n" #: po/placeholder.h:178 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "usage: urpmi.update [-a] <name> ...\n" "where <name> is a medium name to update.\n" @@ -728,9 +728,10 @@ msgid "" msgstr "" "Kullanımı: urpmi.update [-a] <isim> ...\n" "<isim> : Güncellenecek Medyadır.\n" -" -a Tüm kaldırılanayan medyaları seç.\n" -" -c kafa dosyalarının bulunduğu klasörü temizle.\n" -" -f hdlist veya base dosyaların oluşturulması için zorla.\n" +" -a Tüm kaldırılanayan medyaları seç.\n" +" -c Kafa dosyalarının cache'lerinin bulunduğu klasörü temizle.\n" +" -f taban dosya neslini zorla, hdlist dosyaları için bir diğer -f " +"kullan.\n" "\n" "Bilinmeyen Parametre '%s'\n" @@ -777,14 +778,14 @@ msgstr "" "Bilinmeyen Parametre '%s'\n" #: po/placeholder.h:204 urpmq:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n" -msgstr "urpmq: \"$_\" isimli rpm dosyası okunamıyor.\n" +msgstr "urpmq: \"%s\" isimli rpm dosyası okunamıyor.\n" #: po/placeholder.h:206 urpmq:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpmq: \"-$1\" anlaşılamayan parametre, ayrıntılı bilgi için --help\n" +msgstr "urpmq: \"-%s\" anlaşılamayan parametre, ayrıntılı bilgi için --help\n" #: po/placeholder.h:207 urpmq:132 msgid "" @@ -829,12 +830,12 @@ msgstr "" msgid "urpmi version %s" msgstr "urpmi sürüm %s" -#: urpmi:98 +#: urpmi:99 #, fuzzy, c-format msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" msgstr "urpmq: \"-$1\" anlaşılamayan parametre, ayrıntılı bilgi için --help\n" -#: urpmi:186 +#: urpmi:187 #, fuzzy, c-format msgid "One of the following packages is needed to install %s:" msgstr "Aşağıdaki paketlerin bir tanesine ihtiyaç var:" |