diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 76 |
1 files changed, 31 insertions, 45 deletions
@@ -4,14 +4,15 @@ # Cecilia Johnsson <datb@thegym.net>, 2000 # Henrik Borg <datb@thegym.net>, 2000 # Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>, 2000 +# Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-10-31 20:45+01:00\n" -"Last-Translator: Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>\n" -"Language-Team: Swedish\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-07 04:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-04-07 16:55+0100\n" +"Last-Translator: Mattias Dahlberg <voz@home.se>\n" +"Language-Team: Swedish <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,19 +33,19 @@ msgstr "" msgid "Is it ok?" msgstr "Är det ok?" -#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:263 +#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:268 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:264 +#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:269 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:296 +#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:301 msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:297 +#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:302 msgid "Yy" msgstr "JjYy" @@ -174,6 +175,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"använd: urpmi.update [-a] <namn> ...\n" +"där <namn> är mediat som ska uppdateras.\n" +" -a välj all ofrånkopplingsbar media.\n" +"\n" +"ogiltiga alternativ '%s'\n" #: placeholder.h:60 #, c-format @@ -184,6 +190,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"använd: urpmi.removemedia [-a] <namn> ...\n" +"där <namn> är mediat som ska bort.\n" +" -a välj all media.\n" +"\n" +"ogiltiga alternativ '%s'\n" #: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -226,63 +237,61 @@ msgstr "" "\n" "(%d MB)" -#: urpmi:260 +#: urpmi:265 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Var god sätt in media med namnet \"%s\" i enhet [%s]" -#: urpmi:261 +#: urpmi:266 msgid "Press enter when it's done..." msgstr "Tryck enter när du är klar..." -#: urpmi:275 +#: urpmi:280 msgid "everything already installed" msgstr "allting redan installerat" -#: urpmi:286 +#: urpmi:291 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "installerar %s\n" -#: urpmi:291 urpmi:304 +#: urpmi:296 urpmi:309 msgid "Installation failed" msgstr "Installering misslyckad" -#: urpmi:298 +#: urpmi:303 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Prova att installera utan att kolla behov av andra filer? (j/N) " -#: urpmi:305 +#: urpmi:310 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Prova en ännu starkare installation (t ex --force)? (j/N) " #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" -msgstr "använd: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "använd: urpmi.addmedia <namn> <url>" #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "kunde ej skapa media \"%s\"\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "kunde ej uppdatera media \"%s\"\n" #: urpmi.update:43 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "använd: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "använd: urpmi.update [-a] <namn> ..." #: urpmi.update:54 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "inget att uppdatera (använd urpmi.addmedia för att lägga till media)\n" #: urpmi.removemedia:39 -#, fuzzy msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "använd: urpmi.addmedia <name> <url>" +msgstr "använd: urpmi.removemedia [-a] <namn> ..." #: urpmi.removemedia:51 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" @@ -312,26 +321,3 @@ msgstr "" #: urpmq:153 msgid "unable to get source packages, aborting" msgstr "kunde inte läsa källan, avbryter" - -#~ msgid "unknown options \"%s\"\n" -#~ msgstr "okänd option \"%s\"\n" - -#~ msgid "" -#~ "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name [package_names...]\n" -#~ msgstr "" -#~ "använd: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] paketnamn [paketnamn...]\n" - -#~ msgid "no package named %s\n" -#~ msgstr "inget paket med namn %s\n" - -#~ msgid "The following packages contain %s: %s\n" -#~ msgstr "Följande paket innehåller %s: %s\n" - -#~ msgid "rpm database query failed\n" -#~ msgstr "rpm databasfråga misslyckades\n" - -#~ msgid "Sorry can't find file %s, exiting" -#~ msgstr "Tyvärr kan inte finna fil %s, avbryter" - -#~ msgid "Failed dependencies: %s requires %s" -#~ msgstr "Behov av fler filer: paket/fil %s behöver %s" |