diff options
Diffstat (limited to 'po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn.po | 202 |
1 files changed, 130 insertions, 72 deletions
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index b10f7db5..8bac7efd 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-21 21:41+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -202,6 +202,11 @@ msgstr "pronađeno %d hedera u keš memoriji" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "postoji više paketa sa istim imenom rpm datoteke \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "sada se proveravaju međuzavisnosti paketa\n" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -213,11 +218,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "sada se proveravaju međuzavisnosti paketa\n" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "dobavljam rpm fajl [%s] ..." @@ -254,11 +254,6 @@ msgstr "" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "pogrešno ime rpm datoteke [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "distribuiram %s\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -273,6 +268,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "loša proxydeklaracija u komandnoj liniji\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalacija nije uspela" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -340,6 +340,11 @@ msgid "" msgstr " --auto-select - automatska izbor paketa da bi se ažurirao sistem.\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "selektujem %s selektovanjem datoteka" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no package named %s" msgstr "Nema paketa sa imenom %s" @@ -402,6 +407,16 @@ msgstr "nepoznati paket" msgid "Installation is possible" msgstr "Instalacija je moguća" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"Sledeći paketi se moraju ukloniti da bi drugi mogli da budu ažurirani:\n" +"%s\n" +"da li se slažete ?" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -450,6 +465,15 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" pokušava da koristi hdlist koji se već koristi, medij je " +"ignorisan" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "kopiranje izvorne hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..." @@ -472,11 +496,24 @@ msgstr "" "\n" "nepoznate opcije '%s'\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "nedostaje rsync\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "problem sa čitanjem synthesis fajla za medij \"%s\"" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -637,7 +674,7 @@ msgstr " --obsoletes - prikazuje tag višak: svi viškovi (u više reda).\n" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "medij \"%s\" već postoji" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "Instaliram %s\n" @@ -728,6 +765,16 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr " --list-media - prikazuje listu medija.\n" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Neki izabrani paketi se ne mogu instalirati:\n" +"%s\n" +"da li se slažete ?" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "" @@ -760,6 +807,11 @@ msgstr " --curl - koristi curl za dobavljanje udaljenih fajlova.\n" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr " -e - uključuje perl kod direktno kao perl -e.\n" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -786,11 +838,6 @@ msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr "" " imena ili rpm fajlovi koji su dati u komandnoj liniji se proveravaju.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "problem pri čitanju hdlist fajla sa medija \"%s\"" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -843,6 +890,11 @@ msgstr "ne mogu da parsiram hdlist datoteku za \"%s\"" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "zbog konflikta sa %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "uklanjam %d obsolete hhedere u keš memoriji" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -854,9 +906,10 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Instaliacija bez provere zavisnosti (da/Ne)? " #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "uklanjam %d obsolete hhedere u keš memoriji" +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" pokušava da koristi listu koja je u upotrebi, medij je ignorisan" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format @@ -905,6 +958,15 @@ msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr "" " --conflicts - prikazuje tag konflikata: svi konflikti (u više reda).\n" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" pokušava da koristi hdlist koji se već koristi, medij je " +"ignorisan" + #: ../urpme:1 #, c-format msgid "" @@ -968,6 +1030,11 @@ msgstr "ne mogu da pristupim prvom instalacionom mediju" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "greška pri registrovanju lokalnih paketa" @@ -986,17 +1053,6 @@ msgstr " --limit-rate - limitira brzinu download-a.\n" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "kopiranje izvorne hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..." -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Sledeći paketi se moraju ukloniti da bi drugi mogli da budu ažurirani:\n" -"%s\n" -"da li se slažete ?" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1382,6 +1438,11 @@ msgstr "ispitujem paralelni držač u fajlu [%s]" msgid "Nothing to remove" msgstr "Nema ničega što bi se moglo ukloniti" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "čitam hedere sa medija \"%s\"" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1398,11 +1459,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "čitam hedere sa medija \"%s\"" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "medij \"%s\" ne definiše ni jednu lokaciju za rpm fajlove" @@ -1482,6 +1538,11 @@ msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr "" " -s - sledeći paket je izvorni paket (isto kao i --src).\n" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "Instaliram %s\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1502,6 +1563,13 @@ msgstr " --auto - automatski selektuje pakete od ponuđenog.\n" msgid "Removing failed" msgstr "Uklanjanje nije uspelo" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1522,7 +1590,7 @@ msgstr "Odustani" msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr " --src - sledeći paket je izvorni paket (isto kao i -s).\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1536,11 +1604,6 @@ msgstr "" msgid "ssh is missing\n" msgstr "nedostaje ssh\n" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -1596,16 +1659,22 @@ msgstr "ispitujem hdlist fajl [%s]" msgid "copying hdlists file..." msgstr "kopiram hdlist fajl..." -#: ../urpmf:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --files - prikazuje tag fajl: sve fajlove (u više reda).\n" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "upisujem listu fajlova za medij \"%s\"" +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "" +"medij \"%s\" pokušava da koristi listu koja je u upotrebi, medij je ignorisan" + +#: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr " --files - prikazuje tag fajl: sve fajlove (u više reda).\n" + #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1692,7 +1761,7 @@ msgstr "medij \"%s\" nije izabran" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "Samo administrator može da instalira pakete" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "koristim dato okruženje na %s\n" @@ -1702,6 +1771,11 @@ msgstr "koristim dato okruženje na %s\n" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "ne mogu da pronađem hdlist datoteku za \"%s\", medijum je ignorisan" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1757,6 +1831,11 @@ msgid "" msgstr "Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "distribuiram %s\n" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Instalacija nije uspela" @@ -1791,17 +1870,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Ubacite medij sa imenom %s u uređaj [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Neki izabrani paketi se ne mogu instalirati:\n" -"%s\n" -"da li se slažete ?" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -1918,6 +1986,9 @@ msgid "" msgstr "" " --test - proverava da li se može izvesti ispravna instalacija.\n" +#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" +#~ msgstr "problem pri čitanju hdlist fajla sa medija \"%s\"" + #~ msgid "%s conflicts with %s" #~ msgstr "%s je u konfliktu sa %s" @@ -1959,9 +2030,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "izbegavam selektovanje %s pošto neće biti ažurirano dovoljno datoteka" -#~ msgid "selecting %s by selection on files" -#~ msgstr "selektujem %s selektovanjem datoteka" - #~ msgid "Is it ok?" #~ msgstr "Da li je OK ?" @@ -1982,19 +2050,9 @@ msgstr "" #~ msgid "trying to select multiple media: %s" #~ msgstr "pokučavam da selektujem više medija: %s" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used hdlist, medium ignored" -#~ msgstr "" -#~ "medij \"%s\" pokušava da koristi hdlist koji se već koristi, medij je " -#~ "ignorisan" - #~ msgid "problem reading hdlist file, trying again" #~ msgstr "greška pri učitavanju hdlist fajla, pokušajte ponovo" -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used list, medium ignored" -#~ msgstr "" -#~ "medij \"%s\" pokušava da koristi listu koja je u upotrebi, medij je " -#~ "ignorisan" - #~ msgid " -g - print groups too with name.\n" #~ msgstr " -g - prikazuje i grupe sa imenom.\n" |