diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 24 |
1 files changed, 18 insertions, 6 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-25 17:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-28 18:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-08 16:03+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com >\n" @@ -352,11 +352,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "trying to promote %s by selection of %s" -msgstr "выполняется попытка активизировать %s выбором %s" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "no package named %s" msgstr "нет пакета с именем %s" @@ -540,6 +535,13 @@ msgstr "" " --list-nodes - вывести список доступных узлов, " "используя --parallel.\n" +#: ../urpmi:1 ../urpmq:1 +#, c-format +msgid "" +" --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" +" packages that leads to remove.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "building hdlist [%s]" @@ -699,6 +701,11 @@ msgstr "" "(один из %s)\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "выполняется попытка активизировать %s выбором %s" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to remove package %s" msgstr "невозможно удалить пакет %s" @@ -1926,6 +1933,11 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - выводить тэг size: размер.\n" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "для того, чтобы установить %s" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "due to unsatisfied %s" msgstr "из-за неудовлетворенности %s" |