diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 37 |
1 files changed, 8 insertions, 29 deletions
@@ -13,12 +13,13 @@ # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002-2009 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014 # Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001 +# Виктор, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:28+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-10 16:45+0000\n" -"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:13+0000\n" +"Last-Translator: Виктор, 2022\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/args.pm:535 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by %s" -msgstr "Copyright (C) %s %s" +msgstr "Авторское право (C) %s %s" #: ../urpm/bug_report.pm:67 ../urpmi:256 #, c-format @@ -2326,7 +2327,6 @@ msgstr "" #, c-format msgid " --rsync-options - additional options to pass to rsync\n" msgstr "" -" --rsync-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу rsync\n" #: ../urpmi:118 #, c-format @@ -2345,7 +2345,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid " --aria2-options - additional options to pass to aria2\n" msgstr "" -" --aria2-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу aria2\n" +" --aria2-options - дополнительные параметры, передаваемые в программу " +"aria2\n" #: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:62 ../urpmi.update:39 #, c-format @@ -2687,7 +2688,7 @@ msgstr "После монтирования нажмите клавишу «Ente #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', 'https:', and 'cdrom:' must not be translated! #. -PO: neither the ``with''. Only what is between <brackets> can be translated. #: ../urpmi.addmedia:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n" "where <url> is one of\n" @@ -2710,26 +2711,6 @@ msgid "" "\n" "and [options] are from\n" msgstr "" -"Использование: urpmi.addmedia [параметры] <название> <url>\n" -"где <url> один из:\n" -" [file:/]/<путь>\n" -" ftp://<логин>:<пароль>@<хост>/<путь>\n" -" ftp://<хост>/<путь>\n" -" http://<хост>/<путь>\n" -" cdrom://<путь>\n" -"\n" -"Использование: urpmi.addmedia [параметры] --distrib --mirrorlist <url>\n" -"Использование: urpmi.addmedia [параметры] --mirrorlist <url> <название> " -"<относительный путь>\n" -"\n" -"Примеры:\n" -"\n" -" urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n" -" urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n" -" urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n" -"\n" -"\n" -"а [параметры] могут быть следующими\n" #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:71 #, c-format @@ -2811,11 +2792,9 @@ msgstr "" " источники\n" #: ../urpmi.addmedia:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --ignorearch - with --distrib, add media from incompatible archs\n" msgstr "" -" --ignorearch - разрешать устанавливать rpm-файлы для несоответствующих\n" -" архитектур\n" #: ../urpmi.addmedia:80 #, c-format |