diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/media.pm:719 #, c-format msgid "Search start: %s end: %s" -msgstr "" +msgstr "Поиск: начало - %s, конец - %s" #: ../urpm/media.pm:736 #, c-format @@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.recover:34 #, c-format msgid " --checkpoint - set repackaging start now\n" -msgstr "" +msgstr " --checkpoint - установить точку для повторной упаковки\n" #: ../urpmi.recover:35 #, fuzzy, c-format @@ -2882,6 +2882,8 @@ msgstr " --noclean - не удалять rpm-файлы из кэша\n" msgid "" " --list - list transactions since provided date/duration argument\n" msgstr "" +" --list - список транзакций относительно указанной\n" +" даты/продолжительности\n" #: ../urpmi.recover:38 #, fuzzy, c-format @@ -2891,7 +2893,7 @@ msgstr " --list-url - показать список доступных ис #: ../urpmi.recover:39 #, c-format msgid " --list-safe - list transactions since checkpoint\n" -msgstr "" +msgstr " --list-safe - список всех транзакций после контрольной точки\n" #: ../urpmi.recover:40 #, c-format @@ -2899,6 +2901,8 @@ msgid "" " --rollback - rollback until specified date,\n" " or rollback the specified number of transactions\n" msgstr "" +" --rollback - откат до указанной даты,\n" +" или откат указанного числа транзакций\n" #: ../urpmi.recover:42 #, fuzzy, c-format @@ -2935,37 +2939,37 @@ msgstr[1] "" #: ../urpmi.recover:82 #, c-format msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n" -msgstr "" +msgstr "Ложные аргументы командной строки [%s]\n" #: ../urpmi.recover:84 #, c-format msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n" -msgstr "" +msgstr "Нельзя одновременно использовать --checkpoint и --rollback\n" #: ../urpmi.recover:86 #, c-format msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n" -msgstr "" +msgstr "Нельзя одновременно использовать --checkpoint и --list\n" #: ../urpmi.recover:88 #, c-format msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n" -msgstr "" +msgstr "Нельзя одновременно использовать --rollback и --list\n" #: ../urpmi.recover:90 #, c-format msgid "You can't specify --disable along with another option" -msgstr "" +msgstr "Нельзя использовать --disable вместе с другим параметром" #: ../urpmi.recover:115 #, c-format msgid "No transaction found since %s\n" -msgstr "" +msgstr "Не найдены транзакции от %s\n" #: ../urpmi.recover:130 #, c-format msgid "You must be superuser to do this" -msgstr "" +msgstr "Для этого нужны права суперпользователя" #: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209 #, fuzzy, c-format @@ -2980,7 +2984,7 @@ msgstr "Не найден журнал изменений\n" #: ../urpmi.recover:188 #, c-format msgid "Rollback until %s...\n" -msgstr "" +msgstr "Откат до %s...\n" #: ../urpmi.recover:195 #, fuzzy, c-format |